VARIABLE COST на Русском - Русский перевод

• переменных затрат
• переменные расходы
• переменные издержки
• переменных издержек
• переменные затраты

Примеры использования Variable cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Variable cost.
Переменные расходы.

In this report‘variable cost' always refers to LRMC.
В настоящем Отчете« переменные издержки» всегда относится к LRMC.

Variable Costs.
Переменные издержки.

Calculations on the various options of reducing fixed and variable costs of the enterprise.
Произведен расчет варианта сокращения постоянных и переменных затрат предприятия.

Variable cost components.
Компоненты переменных затрат.

From the articles with the largest weight in the structure of the variable cost dynamics of growth have shown.
Из статей, имеющих наибольший вес в структуре переменных затрат, динамику роста показали.

Variable cost components.
Составляющие переменных затрат.

The costs of complying with environmental regulations can be separated into their fixed and variable cost components.
Затраты, связанные с соблюдением экологических норм, можно разделить на компоненты постоянных и переменных издержек.

Variable cost components.
Составляющие переменных издержек.

According to data from IFRS statements, fuel costs also dominate the variable cost structure of each of our generating companies.
В соответствии с данными отчетности, подготовленными по стандартам МСФО, затраты на топливо также преобладают в структуре переменных расходов каждой из наших генерирующих компаний.

Variable Costs of Car Use.
Переменные издержки использования легковых автомобилей.

The implementation of industry collaboration entails variable cost to government, and the amount of funds allocated for this intervention is dependent on government priorities.
Налаживание сотрудничества с производителями требует от правительств переменных затрат, и выделяемый на это бюджет будет зависеть от государственных приоритетов.

Variable costs grew by 8.8%, up to 38,585 mn RUR.
Переменные расходы возросли на 8, 8% до 38 млрд 585 млн рублей.

In practice a mixture of a lump sum plus a variable cost may be the best approach, trading off simplicity against the need to reflect costs..
На практике наилучшим подходом может стать сочетание практики взимания единовременной комиссии и переменных издержек, при которой достигается компромисс между простотой и необходимостью отражать издержки.

Variable costs grew by 11.0%, up to 20,696 mn RUR.
Переменные затраты возросли на 11,% до 26 млрд 696 млн рублей.

With respect to ground fuel, the previous local contract was based on a fixed price; the Headquarters contract incorporates both variable cost and fixed cost..
Что касается топлива для наземного транспорта, то предыдущий местный контракт был основан на фиксированной цене; контракт Центральных учреждений включает как фиксированные расходы, так и переменные издержки.

II. Fixed and variable cost structure for UNFPA.
II. Структура постоянных и переменных расходов ЮНФПА.

This included a discussion of the differences be- 10 tween the commonly used measures of cost- for instance, average variable cost, average avoidable cost, and long-run incremental cost..
Сюда вошло изложение различий между обычно используемыми для измерения затрат показателями- например, средние переменные издержки, средние избегаемые затраты, и долгосрочные дополнительных затрат.

CC: annual variable cost of the conventional mode.
CC- ежегодные переменные расходы на традиционные виды транспорта;

As short-term travel patterns are seen to be fairly unresponsive to changes in the fixed or even variable cost of travel, the effects of fiscal transport measures are reported to be moderate.
Краткосрочные поездки считаются мало подверженными влиянию изменений в фиксированной или даже переменной стоимости проезда, и, согласно сообщениям Сторон, эффект налоговых мер здесь незначителен.

Variable costs were decreased by 2.1%, up to 12,704 mn RUR.
Переменные расходы были сокращены на 2, 1% до 12 млрд 704 млн рублей.

If a gas-fired power station is to be run and thus burn gas, its variable cost(largely fuel cost) must be lower than that of competing stations, after adjusting for efficiency.
Если речь идет об управлении газовой электростанцией, ее переменные издержки( в основном затраты на топливо) должны быть ниже, чем переменные издержки конкурирующих станций после проведения корректировки на эффективность.

Variable costs remained flat at 20,645 mn RUR.
Переменные затраты остались на уровне 1- го полугодия 2013 года- 20 млрд 645 млн рублей.

Short-term travel patterns are seen to be fairly unresponsive to changes in the fixed or even variable cost of travel, so the effects of fiscal transport measures are reported to be moderate.
Тенденции в области коротких поездок, как представляется, практически не реагируют на изменения в фиксированных и даже переменных расходах, и поэтому, согласно сообщению, воздействие фискальных мер в области транспорта является умеренным.

Variable costs remained flat at RUB 13,932 min.
Переменные затраты остались на уровне показателя 2016 года, составив 13 млрд 932 млн рублей.

The new cost basis includes:(a) a base cost, which is the contractor's cost for providing the aircraft and crew; and(b) a variable cost representing the number of hours expected to be flown.
Новую основу расходов в настоящее время составляют: a базовая стоимость, т. е. устанавливаемая подрядчиком плата за использование летательного аппарата и услуги экипажа; и b переменные затраты, которые зависят от предполагаемых часов налета.

A variable cost on the other hand, is directly linked to the volume of tests performed by the lab.
Переменные затраты наоборот, связаны с объемом тестирования.

Operational and Maintenance(O&M) costs reflect labour cost, power cost, maintenance cost, periodic replacement of items, control cost, as well as variable cost from the adsorbing material input.
Расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание( ЭиТО) отражают затраты на рабочую силу, стоимость энергии, расходы на техническое обслуживание, периодическую замену элементов, расходы на контроль, а также переменные расходы на исходные адсорбенты.

Variable costs used to determine recovery of indirect costs..
Переменные расходы используемые для определения размеров возмещения косвенных расходов..

While the team concurs that a core workload would always exist for field support and peace-keeping operations, the balance remains something other than a purely variable cost scenario and accordingly resorting to a flat percentage rate would yield an accurate result.
Хотя группа соглашается с тем, что в области поддержки на местах и операций по поддержанию мира всегда будет иметься основная рабочая нагрузка, остальные потребности отнюдь не согласуются со сценарием переменных расходов в чистом виде, и, следовательно, применение единообразной процентной ставки даст точный результат.