ОПЕРАЦИОННЫХ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• operating costs
• transaction costs
• operating expenses
• opex
• operational costs
• operating cost

Примеры использования Операционных затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма операционных затрат исходящих денежных потоков.
Total Operating Costs Cash Outflows.

Ежегодный объем трансфертов и операционных затрат.
Annual costs of transfers and operation costs in USD.

Сокращение операционных затрат при транзакциях в режимах оффлайн;
Offline transactions operational cost reduction;

Резкий рост нефтяных котировок и увеличение операционных затрат.
The sharp increase in oil price and higher operating expenses.

Сокращение операционных затрат на делопроизводство;
Reduction of operating costs of workflow management;

Этому способствует значительное сокращение операционных затрат.
This is facilitated by a significant reduction in operating costs.

Сокращение операционных затрат и повышения производительности труда;
Reduce operating expenses and increase labour productivity;

Переработку и увеличение доли светлой продукции, и сокращение операционных затрат.
Refining with increased white products yield and operating costs reduction.

Компенсация операционных затрат в течение 5 лет на сумму 74, 5 млн.
Recovery of operating costs for 5 years to the amount of 74.5 million tenge.

Также мы снизили наш прогноз прочих операционных затрат с Т9, 1млрд до Т3, 4млрд.
Additionally, we have reduced our other operating cost estimate from T9.1bn to T3.4bn.

Сокращение операционных затрат и времени на выдачу подотчетных сумм;
A cutback of the operating spending and time on delivery of accountable sums;

Переработка с увеличением доли светлых нефтепродуктов и снижением операционных затрат;
Refining with increased share of white products and reduction of operating expenses;

Компенсация операционных затрат в течение 4 лет по в сумме 74, 1 млн.
Reovery of operating expenses for 4 years in the amount of 74.1 million tenge.

Составить планы расходов на сбыт, административных расходов, прочих операционных затрат;
To prepare plans of sales expenses, administrative costs, other operating expenses;

Дальнейшие превышения бюджета капитальных инвестиций, ростом операционных затрат, задержек со сроками реализации проектов.
Further capex overruns, opex increase, delays with project commissioning.

Переработка с увеличением доли выпуска светлых нефтепродуктов и снижением операционных затрат;
Increasing part of white products in refining and decrease of operating expenses;

Изменение операционных затрат Группы, в том числе на электроэнергию, транспортировку и оплату труда;
Changes in the Group's operating costs, including the costs of energy, transportation and labor;

Первый- компания продолжила курс по повышению эффективности бизнес- процессов и сокращению операционных затрат.
First, it continued to improve the efficiency of business processes and cut operating costs.

Облачные услуги предлагают неограниченное пространство, снижение операционных затрат и управляемую инфраструктуру.
Unlimited capacity, lower operating costs and a managed infrastructure are all promises of cloud-based services.

Устранение ненужных ограничений на денежные переводы за рубеж и содействие снижению операционных затрат;
Remove unnecessary restrictions on outward remittances and support the lowering of transaction costs;

Произведен расчет капитальных затрат, операционных затрат, показателей экономической эффективности.
The capital expenditures, operational expenditures, and economic effectiveness indicators were all calculated.

Судя по данным за 9М2013, прибыльность увеличилась благодаря замедлению темпов роста операционных затрат.
According to the 9M2013 results, profitability improved thanks to a deceleration of operating costs growth rate.

Достигнут незначительный прогресс в уменьшении операционных затрат, поскольку в этой области существенные слабости подрывают завоевания.
There has been little progress in reducing transaction costs, where substantial weaknesses have offset gains.

Для этого требуется также внедрение дорогостоящих систем бухгалтерского учета, что привело бы к повышению общих операционных затрат.
It also requires the introduction of expensive cost accounting systems, which would increase overall transaction costs.

Это создает предпосылки для большей производительности и понижения операционных затрат на дозагрузку зерноуборочной сеялки при проведении сева.
This creates prerequisites for greater productivity and lower operating costs for partial content harvesting drills during sowing.

Инициатива<< Единство действий>> также способствовала усилиям по упрощению и согласованию деловой практики и сокращению операционных затрат.
The"Delivering as one" initiative also fed into efforts to simplify and harmonize business practices and reduce transaction costs.

В целях сокращения операционных затрат исключено базирование воздушных судов в аэропорту города Сочи при сохранении основной сети маршрутов из этого аэропорта.
To reduce operating costs, aircraft are no longer based at Sochi airport, while the bulk of the route network originating from this airport was maintained.

Решение Evolis/ Monecarte стандартизировало различные инструменты, используемые на территории университета, и в результате обеспечило снижение операционных затрат.
The Evolis/ Monecarte solution standardized the various tools used within the university, and as a result, reduced operating costs.

В настоящий момент фонд оплаты труда( ФОТ) и связанные с ним расходы составляют около 60% операционных затрат компании, в то время как в современных европейских компаниях доля ФОТ около 45.
Currently, our payroll fund and related expenses make about 60% of the company's operating expenses while our European peers have only about 45.

Наш прогноз EBITDA в 2013- 2015 гг. ниже консенсуса, что может быть связано с нашим предположением более агрессивного роста операционных затрат.
Our EBITDA forecasts over 2013-2015 are lower than consensus, which may be attributable to our assumption of more aggressive operational costs growth.