OPERATIONAL EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• оперативных расходов
• эксплуатационные затраты
• операционных расходов
• эксплуатационных расходах
• оперативные расходы
• эксплуатационных затрат

Примеры использования Operational expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational expenditures.
Оперативные расходы.

The Board considers that the operational expenditures of the Foundation appeared to be high.
Комиссия считает оперативные расходы Фонда весьма высокими.

Operational expenditures rose by 3.7% qoq sa and 4.4% yoy.
Операционные расходы выросли за квартал на 3, 7% ск, а за год на 4, 4%.

How does the agency finance its operational expenditures and activities?
Каким образом организация покрывает свои эксплуатационные затраты и финансирует свою текущую деятельность?

The operational expenditures incurred during the financial year are set out in table II.5.
Распределение оперативных расходов, понесенных в течение указанного финансового года, показано в таблице II. 5.

A total of 44 per cent of WFP operational expenditures were for sub-Saharan Africa.
В общей сложности 44 процента оперативных расходов МПП приходилось на долю стран Африки к югу от Сахары.

However, available resources are still covering only basic needs, mainly operational expenditures.
Однако имеющиеся ресурсы попрежнему позволяют покрывать лишь основные затраты, главным образом эксплуатационные расходы.

Grants-- operational expenditures.
Безвозмездные субсидии-- оперативные расходы.

As a result, you will receive information not only about the cost of buying the yacht, but an accurate idea of annual operational expenditures.
В итоге, Вы получаете информацию не только о стоимости приобретения яхты, но и точное представление о годовых эксплуатационных расходах.

The advantage is in ecological properties and low operational expenditures for heating and hot water supply.
Преимущество- экологичность и незначительные эксплуатационные затраты на отопление и горячее водоснабжение.

Likewise, some operational expenditures such as fuel can be linked to substantive rather than support costs.
Кроме того, некоторые оперативные расходы, например на горючее, могут быть увязаны с основными, а не вспомогательными расходами..

If the current shortfall of the General Programme will not be funded by the end of this year, we shall have to further reduce operational expenditures.
Если нынешний дефицит Общей программы не будет финансирован к концу этого года, нам придется и далее сократить оперативные расходы.

Annual savings of operational expenditures is 50% and more at the comparable capital expenditures..
Годовая экономия в эксплуатационных расходах составляет 50% и более при сопоставимых капитальных затратах.

In the circumstances the Secretariat had an obligation to meet the UNITAR payroll and certain other operational expenditures.
В сложившихся обстоятельствах Секретариат обязан обеспечивать покрытие расходов ЮНИТАР, связанных с выплатой заработной платы, и некоторых других оперативных расходов.

UNICEF will monitor operational expenditures charged to the programme to ensure that they are reasonable.
ЮНИСЕФ будет контролировать оперативные расходы, относимые на счет программ, в целях обеспечения их целесообразности.

Some delegations also asked whether the non-recurrent submissions might not have been anticipated and included under the recurrent operational expenditures.
Некоторые делегации задали также вопрос о возможности представления документов на разовой основе и их включения в бюджет текущих оперативных расходов.

Basing on the obtained results the optimal operational expenditures for sea water desalination were calculated.
На основании полученных данных рассчитаны оптимальные значения эксплуатационных затрат на опреснение морской воды.

Operational expenditures decreased more slowly than expenditures for compensation awards, which decreased by 56.5 per cent.
Оперативные расходы сокращались медленнее, чем расходы на выплату присужденных компенсаций, объем которых уменьшился на 56, 5 процента.

In its previous report(A/68/5/Add.2), the Board noted that some UNICEF country offices used programme budgets to fund operational expenditures.
В своем предыдущем докладе( A/ 68/ 5/ Add. 2) Комиссия отметила, что некоторые страновые отделения ЮНИСЕФ используют бюджеты по программам для покрытия оперативных расходов.

The capital expenditures, operational expenditures, and economic effectiveness indicators were all calculated.
Произведен расчет капитальных затрат, операционных затрат, показателей экономической эффективности.

Amounts received from allocations of the core budget of the Convention by the COP to meet the administrative and operational expenditures of the Global Mechanism.
Суммы, полученные из ассигнований, выделенных из основного бюджета Конвенции Конференцией для покрытия административных и оперативных расходов Глобального механизма.

Over 60 per cent of UNHCR's operational expenditures(approximately $700 million in 2010) are incurred through implementing partners.
Через партнеров- исполнителей УВКБ проводит более 60% своих оперативных расходов около 700 млн. долл. США в 2010 году.

Initially, option(b) above was preferred, with the thinking that it would avoid further capital investment in infrastructure and would reduce operational expenditures.
Первоначально отдавалось предпочтение варианту b, поскольку считалось, что это позволит избежать дальнейших капитальных инвестиций в инфраструктуру и сократить оперативные расходы.

In 1994, the operational expenditures of the World Food Programme(WFP) amounted to US$ 872 million in OAU member States.
В 1994 году оперативные расходы Мировой продовольственной программы( МПП) в государствах- членах ОАЕ составили 872 млн. долл. США.

The offices and warehouse facilities at Pisa are shared with UNDRO and some operational expenditures are reimbursed under a cost-sharing arrangement.
Служебные и складские помещения в Пизе находятся также в пользовании ЮНДРО, и некоторые оперативные расходы возмещаются на основе договоренности о совместном покрытии расходов..

In 1996, the operational expenditures of the World Food Programme(WFP) in OAU member States amounted to $553,322,000.
В 1996 году оперативные расходы Мировой продовольственной программы( МПП) в государствах- членах ОАЕ составили в общей сложности 553 322 000 долл. США.

This understanding might lead to various approaches to problem solving when giving advice to our customers and may result in different investments or operational expenditures.
Такое понимание позволяет выработать разные подходы к решению проблемы в ходе консультирования клиентов, требующих в результате различных объемов инвестиций и эксплуатационных затрат.

In addition, rising operational expenditures, such as rent, maintenance and utilities, have further strained the centres' budgets.
Кроме того, бюджеты центров были дополнительно истощены в результате увеличения оперативных расходов, связанных, в частности, с арендой, техническим обслуживанием и оказанием различных услуг.

A third main concern expressed by delegations was the use of the programme budget to cover operational expenditures not associated with programmes and projects.
Третий аспект, вызывавший обеспокоенность у делегаций, заключался в использовании средств бюджетов программ для покрытия расходов на оперативную деятельность, не связанных с реализацией программ и проектов.

The Advisory Committee notes that operational expenditures amounting to $1.9 million are projected for the liquidation period of the Commission, from 1 March to 30 June 2009.
Консультативный комитет отмечает, что в период ликвидации Комиссии( 1 марта- 30 июня 2009 года) ее оперативные расходы составят, по оценкам, 1, 9 млн. долл.