ОПЕРАЦИОННЫХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• operating expenses
• operating costs
• transaction costs
• operational costs
• operational expenses
• opex
• operational expenditures
• operating cost
• transaction cost
• transactional costs
• operating expenditures
• operation costs

Примеры использования Операционных расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля операционных расходов.
Share of operational costs.

Сокращение числа периодических операционных расходов;
Reduction of repetitive transactional costs;

Сокращение операционных расходов на осуществление денежных переводов;
Reducing transaction costs for remittances;

Почти все банки проводят оптимизацию операционных расходов.
Nearly all banks optimized their operating expenses.

Продолжалась оптимизация операционных расходов практически всех банков.
Almost all banks shrank their operating costs.

Амортизация признается в составе операционных расходов.
Amortisation charges are recognised within operating costs.

Объем операционных расходов составил 5 млн. 500 тысяч лари.
Volume of operational costs was Gel 5 million 500 thousand.

Основными факторами изменения операционных расходов стали.
Main factors of the operating expenses change were the following.

Амортизационные отчисления признаются в составе операционных расходов.
Amortisation charges are recognised within operating costs.

Основными факторами изменения операционных расходов стали.
The main causes of the operating expenses change are the following.

Величина операционных расходов на 100 км электрических сетей;
Value of operating cost per 100 km of the electric grids;

Разработать систему распределения операционных расходов между МЧР и СО.
Elaborate the allocation of operational costs between the CDM and JI.

Налоги, за исключением налога на прибыль, отражаются в составе операционных расходов.
Taxes other than income taxes are recorded within operating expenses.

Сокращение операционных расходов и времени, связанных с выдачей подотчетных сумм;
The reduction in transaction costs and time associated with the issuance of imprests;

Пользователи платформы отмечают экономию операционных расходов более 5.
Over 5% savings in operational costs have been obtained by users of the platform.

Прочие налоги, за исключением налога на прибыль, учитываются в составе операционных расходов.
Taxes other than on income are recorded within operating expenses.

Отношение операционных расходов к общей выручке увеличилось с 70, 7% до 73.
Our total operating expenses as a percentage of total revenues increased from 70.7% to 73.0.

Расходы компаний на энергопотребление составляют около 30% операционных расходов.
Companies' energy costs are about 30% of operational costs.

Рост выручки и операционных расходов от основной деятельности соответствует ожиданиям.
Higher revenues and escalating opex at core assets came in line with expectations.

Всем СГ ООН определить приоритеты в области сокращения накладных и операционных расходов.
All UNCTs identified priorities for reducing overhead and transaction costs.

Сокращение операционных расходов на один билет за счет использования системы онлайнового резервирования.
Reduction in transaction costs per ticket through online booking.

Существенно низкий уровень опротестования транзакций, сокращение операционных расходов.
Very low level of filing complaints, reduction of operational costs.

Отношение операционных расходов к общей выручке уменьшилось с 73, 9% до 72, 2.
Our total operating expenses as a percentage of total revenues decreased from 73.9% to 72.2.

Девальвация положительна для выручки и капитальных инвестиций, неоднозначна для операционных расходов.
Devaluation positive for revenue and capex, mixed for operating costs.

Снижение операционных расходов по переводу средств также было указано в качестве одной из полезных мер.
Lowering the transaction cost for remittances was also identified as a useful measure.

Эти налоги отражаются в отчете о совокупном доходе в составе операционных расходов.
These taxes are recorded within operating expenses in the statement of comprehensive income.

В отношении среднего портфеля микрозаймов, доля операционных расходов находится в пределах допустимого- 9.
The level of operating expense across the average microloan portfolio stays within acceptable limits.

Результаты за 1кв2013 слабые ввиду неожиданного убытка по обесценению и роста операционных расходов.
The 1Q results are weak due to an unexpected impairment charge and escalating opex.

Используется ли мой счет PokerStars для оплаты операционных расходов или это происходит с помощью отдельного счета?
Is my PokerStars account balance used for your operational expenses or is it kept in a separate account?

Предполагается, что такое участие позволит сэкономить средства по статье операционных расходов.
It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions.