Примеры использования Operating expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operating expenditures.
G 2009 General Operating Expenditures.
Operating expenditures information technology.
Оперативные расходы информационные технологии.Regional Centres- general operating expenditures.
Региональные центры-- общие оперативные расходы.Less: Operating Expenditures 2011.
Минус: оперативные расходы за 2011 год.
Люди также переводят
Headquarters staff- general operating expenditures.
Сотрудники штаб-квартиры-- общие оперативные расходы.Operating expenditures. In support of activity(b) and c.
Оперативные расходы в поддержку мероприятия, указанного в подпунктах( b) и с.Investments and courant operating expenditures regional development.
Operating expenditures will increase from $458 million in 2003 to $609 million.
Оперативные расходы возрастут с 458 млн. долл. США в 2003 году до 609 млн. долл. США.B Total management allocations:cost of posts+ general operating expenditures.
B Общие ассигнования на управление:General operating expenditures.
Общие оперативные расходы.In respect of the latter such revenues are allocated as positive operating expenditures.
However, the Company's operating expenditures and capital spending are primarily denominated in Russian Rubles.
Однако операционные расходы и капитальные вложения Компании главным образом выражены в российских рублях.In many regions, energy costs represent up to 50% of the total operating expenditures.
Во многих регионах затраты на энергоснабжение могут достигать 50% от общей суммы операционных расходов.Operating expenditures, capital expenditures and quality of service are incentivized separately.
Операционные расходы, капитальные затраты и качество обслуживания являются объектами различных программ стимулирования.This increases the utilisation of the tractor as an asset,further reducing capital and operating expenditures.
Это повышает степень использования трактора,снижая капитальные и эксплуатационные расходы.In 2013, we managed to practically halve the operating expenditures of AMNGR for oil production on Kolguev Island compared to 2012.
В 2013 году удалось практически в два раза по сравнению с 2012 годом сократить операционные расходы ОАО« АМНГР» по добыче нефти на острове Колгуев.C Total management allocations i.e.,cost of posts plus general operating expenditures.
С Общий объем ассигнований на управленческие цели тоесть We are making unprecedented efforts to freeze operating expenditures and to increase taxes.
Мы прилагаем беспрецедентные усилия, направленные на замораживание оперативных расходов и увеличение налогов.This overexpenditure was fully absorbed by the redeployment of appropriations within section 6,"operating expenditures.
Этот перерасход полностью покрывается перераспределением ассигнований по разделу 6<< Эксплуатационные расходы.Even with such a collaboration of resources and funding, provincial operating expenditures on shelters for homeless adults continue to rise.
Несмотря на такое объединение ресурсов и средств, эксплуатационные расходы провинции на содержание приютов для бездомных совершеннолетних постоянно растут.This overexpenditure was offset by the savings from other budget lines in the same section,"Operating expenditures.
Данный перерасход был компенсирован экономией средств по другим статьям этого же бюджетного раздела<< Эксплуатационные расходы.Regarding operating expenditures, the Registrar noted that maintenance of the premises comprised approximately three quarters of the operating expenditures of the Tribunal.
Касаясь раздела<< Эксплуатационные расходы>>, Секретарь отметил, что эти The budget line"miscellaneous services and charges(including bank charges)" under section 6,"operating expenditures", also shows an overexpenditure of Euro4,506.
Перерасход в размере 4506 евро проходит по статье<< Разные услуги и платежи( включая банковские сборы)>> раздела 6<< Эксплуатационные расходы.In accordance with rule 104.3 of the Financial Rules of the Tribunal, the amount of the overexpenditure was offset by the savings from other budget lines in the same section,"Operating expenditures.
В соответствии с правилом 104. 3 Финансовых правил Трибунала этот перерасход был скомпенсирован экономией по другим бюджетным статьям того же раздела<< Оперативные расходы.The budget line"miscellaneous services and charges(including bank charges)" under section 6,"operating expenditures", also shows an overexpenditure of Euro4,506.
Был отмечен также перерасход по бюджетной статье<< Разные услуги и платежи( включая банковские сборы)>> раздела 6<< Оперативные расходы>> в размере 4506 евро.Realization of project risks entails increase of the time-frame and cost of projects fulfillment, nonfulfillment of production program, current(fair) value growth,increase of investment and operating expenditures.
Реализация проектных рисков приводит к увеличению сроков и стоимости выполнения проектов, невыполнению производственной программы, росту TCC,увеличению инвестиционных и операционных издержек.He noted the steps taken by the Director-General to reduce operating expenditures, and the fact that some Member States had paid their assessed contributions for the current year earlier than usual.
Следует отметить меры, принятые Генеральным директором по сокращению оперативных расходов, а также тот факт, что некоторые государства- члены уплатили свои начисленные взносы за текущий год раньше обычного.Due to the exchange rate fluctuations and increase in staff costs, there was an overexpenditure in sections"Staff costs" and"Operating expenditures.
По причине колебаний обменных курсов и роста расходов по персоналу имел место перерасход по разделам<< 
