ОПЕРАЦИОННЫЕ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• operating costs
• transaction costs
• operating expenses
• operational costs
• operating cost
• operational expenses
• operation costs
• operating expenditures

Примеры использования Операционные затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие операционные затраты.
Total operating cost.

Уменьшившиеся операционные затраты.
Reduced transaction costs.

Операционные затраты остаются высокими.
Operational costs remain high.

Снижает операционные затраты.
Reduces operation costs.

Банк продолжает урезать операционные затраты.
The bank continues to trim operating expenses.

Прогнозируемые операционные затраты исходящие денежные потоки.
Projected Operating Cost cash outflows.

Серьезной проблемой являются также высокие операционные затраты.
The high operating costs also constitute a big challenge.

Операционные затраты на барелль снизились на 22% г/ г до 4, 6$/ бнэ.
On per unit basis, operating expenses declined by 22% YoY to 4.6$/boe.

Указать любые другие прогнозируемые операционные затраты на начальном этапе, за 1, 2 и 3 годы.
Provide any other projected operating costs for start-up, year 1, year 2, year 3.

Удельные операционные затраты( использование электроэнергии, рабочей силы, расходных материалов и т. д.);
Unit operating costs(use of electricity, labour, consumables, etc.);

Мы контролируем общую экономику завода, включая инвестиционные и операционные затраты.
And we keep an eye on the overall economy of the plant, including investment and operating costs.

При этом уменьшаются операционные затраты, и объект гораздо раньше выходит на окупаемость.
At the same time, operating expenses are reduced, and the object's payback period is much shorter.

Объединение предприятий в группы снижает операционные затраты и может способствовать диверсификации.
Clustering of enterprises lowers transaction costs and can be conducive to diversification.

Ключевые слова: операционные затраты, операционный леверидж, граничные области, риск банкротства.
Keywords: operation costs, operation leverage, boundary fields, bankruptcy risk.

Говоря другими словами, существенно снизились капитальные и операционные затраты на владение такой системой.
In other words, capital and operational expenses of the system possession reduced significantly.

Операционные затраты месторождения прогнозируются во втором квартиле глобальное кривой предложения.
The operating costs of the mine are estimated to be in the second quartile of the global cost curve.

Затраты на госпитализацию в Газе и на Западном берегу и операционные затраты госпиталя Калькилья.
Hospitalization Cost in Gaza and West Bank and the Operating Costs of Qalqilia Hospital2.

Операционные затраты в расчете на единицу продукции снизились на 15, 1% до$ 8, 1/ бнэ благодаря росту производства.
On a per unit basis, operating costs decreased by 15.1% to $8.1/boe on the back of production growth.

На этапе экспериментального осуществления операционные затраты в Организации Объединенных Наций не уменьшились, а даже увеличились.
During the pilot phase, transaction costs in the United Nations were not reduced and even increased.

Операционные затраты за 9 месяцев 2011 года выросли на 13% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года до 37 915 млн рублей.
In 9 months 2011 operating expenses increased by 13% year-on-year to RUR 37,915 mn.

Правительства отмечают уменьшившиеся операционные затраты, уменьшившееся дублирование заданий и меньшее число совещаний внутри стран.
Governments note reduced transaction costs, reduced mission duplication and fewer in-country meetings.

Операционные затраты будут съедать существенную часть имеющихся фондов, особенно в первые годы работы.
The operational costs could consume a significant part of available funds, especially in the first years of operation.

В отчетном периоде Hambledon удалось снизить операционные затраты и возобновить производство на подземном участке.
During the reporting period Hambledon managed to reduce operating costs and recommenced mining from the underground mine.

Операционные затраты в 2010 году выросли на 45% по сравнению с предыдущим отчетным периодом до 44 899 млн рублей.
In 2010 Operating expenses rose by 45% in comparison with the previous reporting period- up to RUR 44,899 mn.

Затем рассчитываются капитальные и операционные затраты на проект, выполняется подготовка финансово- экономической модели.
The next step is to estimate capital and operational expenses for the project and develop a financial economic model.

Операционные затраты за 9 месяцев 2012 года уменьшились на 3, 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 36 226 млн рублей.
In the 9M 2012 operating expenses decreased by 3.1% year-on-year and amounted to RUR 36,226 mn RUR.

Мы проводим анализ, ищем энергетический баланс, чтобы операционные затраты на поддержание проекта были минимальными.
We assess the situation looking for energy balance so that operational costs for maintaining a project are kept to a minimum.

Операционные затраты за первые 6 месяцев 2012 года составили 27 млрд 086 млн рублей, снизившись на 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
In the 6M 2012 operating expenses amounted to RUR 27,086 mn and decreased by 1%year-on-year.

Устойчивая экономическая среда и конкурентные операционные затраты, вносят значительный вклад в экономику Грузии и развитие торговли.
A stable economic environment and competitive operating costs, contribute significantly to Georgia's manufacturing, and trading development.

Операционные затраты за первые 3 месяца 2012 года составили 16 016 млн рублей, почти не изменившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года+, 5.
In the 1Q 2012 operating expenses amounted to RUR 16,016 mn and nearly remained unchanged year-on-year +0.5.