СОКРАТИТЬ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• reduce the cost
• cost reductions
• reduce expenses

Примеры использования Сократить затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы утилизации отходов помогают сократить затраты хлама.
Waste management systems help to reduce the costs of trash.

Сократить затраты на отделение и сброс попутно- добываемой воды;
Reduce costs for separation and discharge of produced water;

Думаю, нам удастся сократить затраты и все равно уложиться в срок.
So we think we can keep costs down and still meet deadlines.

В 2011 году NASA отозвало свои шаттлы, чтобы сократить затраты.
In 2011, NASA withdrew its space shuttles to cut down on costs.

Сократить затраты в человеко-часах при выполнении различных задач;
Reducing the cost of the man-hours required to perform a variety of tasks;

Возможность отправки FCL может существенно сократить затраты на перевозку.
Ability to send LCL can significantly reduce the cost of transportation.

У нас два охранника…"… двоих нам не надо, поэтому мы должны сократить затраты.
We have two security guards we don't need them because we must cut back on money.

Как металлодетекторы могут повысить производительность и сократить затраты на соблюдение нормативных требований?
How Can Metal Detectors Boost Productivity and Reduce Costs of Compliance?

Все это позволяет оптимизировать процесс проведения мониторинга и сократить затраты.
All this enables to streamline the monitoring process as well as to save money.

Технология позволяет существенно сократить затраты на строительство зданий с уникальной архитектурой.
The technology can significantly reduce the cost of construction of buildings with unique architecture.

И наоборот, можно быстро отказаться от части( или всех) услуг дата- центра и сократить затраты.
Conversely, you can quickly give up part(or all) services to the data center and reduce costs.

Снижение уровня потерь дает возможность МРСК Центра сократить затраты на закупку электроэнергии для их компенсации.
Reducing losses enables IDGC of Centre to cut the costs of buying electricity for their compensation.

Чтобы сократить затраты меньше веса, лицо, мы можем сделать искусственная трава с короче сваи, или меньше плотность.
To reduce the cost by less face weight, we can make artificial grass with shorter piles, or less density.

Школьник из Степногорска придумал, как на треть сократить затраты на электроэнергию во время уроков труда 29 Июня 12.
Schoolboy from Stepnogorsk found a way to reduce cost of electricity by one third during lessons labor 29 June 12.

Это позволит сократить затраты на поддержание обогреватель горячей воды, и тем самым потреблять меньше электроэнергии или природного газа.
It will cut the cost of running your hot water heater, and thereby consume less electricity or natural gas.

Конвергентная инфраструктура позволит сократить затраты на интеграцию разрозненных систем в единое информационное поле;
Convergent infrastructure allows reduced expenses of integration of diversified systems into unified information field;

В частности, использование указателей уровня при проведении иммунологического анализа может сократить затраты на экспресс- оценку концентрации конкретных загрязнителей.
Immunoassay dipsticks in particular could reduce the cost of rapid assessments of specific pollutants.

Данное телекоммуникационное оборудование, позволяет сократить затраты на телефонные переговоры в 2- 3 раза не уменьшая при этом количество звонков.
This telecommunication equipment allows to cut expences for telephony calls 2-3 times keeping quantity of calls.

Временные рамки позволят сократить затраты заявителей, сделают государственные ведомства более подотчетными и повысят оперативность их реагирования.
Time limits will lead to reduced costs for applicants and make government agencies more accountable and responsive.

Оптимизация процессов повышает уровень управляемости компании, позволяет сократить затраты и может затрагивать самые разные аспекты деятельности.
Process optimization enhances business manageability, enables to cut costs and can influence diverse lines of business activity.

Таким образом, можно значительно сократить затраты, избежать сложностей при строительстве и не ограничивать себя в удовольствии.
This means that you can significantly reduce expenses and avoid difficulties during construction without reducing your enjoyment.

Хотя, по сообщениям, правительственные расходы в данный период соответствовали целевым показателям, дефицит заставил правительство сократить затраты.
Although Government spending was reported to have been on target during that period, the shortfall prompted the Government to make expenditure cuts.

Сократить затраты на разработку и оптимизацию- если сайт проектировался без SEO, то в большинстве случаев будут необходимы и технические доработки сайта;
Reduce costs for development and optimization- if the site was developed without SEO, additional technical improvements will be required in most cases;

Большинство европейских МСП принимают меры по повышению эффективности использования ресурсов, чтобы сократить затраты( 63%), а 23% движимы спросом потребителей.
The majority of European SMEs act to become more resource-efficient in order to reduce costs(63%), while 23% are driven by the customer demand.

Однако, сократить затраты времени на анализ позиции и хранить в удобном для Вас виде записи партий, компьютер действительно может.
However, to reduce expenses of time to the analysis of a position and to store in a kind, convenient for you, of record of games, the computer really can.

Так как в большинстве случаев толщина обшивки не видна покупателю, использование очень тонкой обшивки в хьюмидорах- это возможность сократить затраты.
Since in most cases the thickness of the veneer is not visible to the buyer, the use of very thin veneers to line humidors is an underhanded opportunity to reduce costs.

Это позволило на 90, 5% сократить затраты на освещение от базового уровня потребления, при повышении освещенности рабочих мест втрое.
This made it possible to reduce the cost of lighting by 90.5% of the baseline energy consumption level, while the lighting of workplaces improved three times.

Квалифицированная подготовка документации и проведение предварительного анализа позволяют сократить затраты на регистрацию и сократить сроки рассмотрения в органах.
The qualified preparation of documentation and carrying out the preliminary analysis allow to reduce costs of registration and to reduce consideration terms in bodies.

Также мы предлагаем возможность сократить затраты и повысить производительность как за счет обычного доступа с персонального компьютера так и за счет мобильного доступа в режиме реального времени к промышленному оборудованию.
We enable cost reductions and increased productivity through the power of real-time desktop PC and mobile access to industrial platforms.

Современные технологии позволяют обеспечить экономию до 40% потребляемой энергии, существенно сократить затраты в эксплуатации и обслуживании инженерных систем, а также значительно увеличить срок их службы.
Modern technologies allow saving energy consumption up to 40%, significantly reduce the costs of engineering systems maintenance, and noticeably increase service life.