СОКРАТИТЬ ИЗДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• reduce costs
• to cut costs
• reducing expenses
• reducing costs
• to minimize costs

Примеры использования Сократить издержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите сократить издержки Вашей компании?
Do You want to reduce the costs of Your company?

Сократить издержки за счет применения передовой технологии;
Reduce costs thanks to advanced technology.

Чтоб сказать тебе, где именно сократить издержки.
To tell you exactly where to cut the costs.

Экономика в эпоху недорогой нефти диктует потребность объединяться, чтобы сократить издержки.
The economy, in an era of cheap oil, dictates the need for coming together, to reduce costs.

Однако чтобы сократить издержки и повысить эффективность, большинство функций и операций переданы внешним подрядчикам.
To minimize costs and create an efficient operational structure, however, most functions and operations are outsourced.

Как конкретные шаги предприняла ЮНИДО, чтобы сократить издержки?
What specific efforts had UNIDO made to reduce the cost?

Соответственно, операторы могут сократить издержки, как CAPEX( примечание- капитальные затраты), так и на OPEX примечание- текущие расходы.
Accordingly, companies can reduce costs both CAPEX and OPEX note- capital and operational expenditures.

Это может предупредить вынесение непоследовательных решений, облегчить прием доказательств и сократить издержки.
This could prevent inconsistent decisions, facilitate the taking of evidence and reduce costs.

Также наличие экономического календаря позволит Вам существенно сократить издержки не в ущерб качеству обслуживания клиентов.
Additionally, with the economic calendar you significantly reduce costs without compromising the quality of customer service.

Быстрая замена ее компонентов обеспечивает максимальную гибкость при повседневной деятельности и помогает сократить издержки.
The quick replacement of its components provides maximum flexibility for everyday operations and helps reduce costs.

Передовые компании выбирают ОЦО, чтобы сократить издержки, оптимизировать бизнес- процессы, повысить эффективность работы предприятия в целом.
Advanced companies choose SSC to minimize costs, optimize business processes and improve enterprise performance as a whole.

Переводы денежных средств могут способствовать смягчению валютного дефицита и сократить издержки, связанные для стран происхождения с займом валютных средств.
Remittances can alleviate foreign exchange constraints and reduce the cost of borrowing for countries of origin.

Банки изучают различные способы сократить издержки и повысить качество своих услуг, будь это роботизация, блокчейн, криптовалюты или машинное обучение.
Whether robotics, blockchain, bitcoins or machine learning, banks are looking to reduce costs whilst improving customer service.

Наличие устойчивой экономической инфраструктуры позволяет повысить производительность и сократить издержки существующих и новых видов производственной деятельности.
Resilient economic infrastructure improves productivity and reduces the costs of existing and new productive activity.

Автоматизированные системы позволят вам сократить издержки и повысить эффективность, а сайт или интернет- магазин может стать дополнительным каналом продаж.
Automated systems allow you to reduce costs and improve efficiency, while the website or online store be an additional sales channel.

Кроме того, за счет расширения производства можно добиться экономии на масштабах, сократить издержки и повысить конкурентоспособность этих продуктов.
By enlarging the production this could also lead to economies of scale, reduce costs and improve the competitiveness of such products.

Это не только обеспечит получение информации, полезной для осуществления Конвенции, но и позволит избежать дублирования усилий и сократить издержки.
This would not only provide information useful to the Convention's implementation but would also avoid duplication of effort and reduce costs.

Стратегическое управление сетями позволяет сократить издержки и повысить доходы, обеспечить быстроту реакции предприятия на изменение конъюнктуры.
Strategic management allows to shorten costs networks and promote profits, provide the quickness of reaction of enterprise on the change of the state of affairs.

Салфетки Duni Elegance® приковывают к себе внимание и на ощупь полностью имитируют лен, с ними намного легче работать, позволяя Вам сократить издержки.
Duni Elegance® napkins capture the lovely look and feel of linen, which guests love, but are much easier to work with, allowing you to cut costs.

Он включает ряд расходов, которые были отложены в 1997 году с целью сократить издержки для Организации Объединенных Наций, но которые предполагалось включить в бюджет на 1998 год.
It includes certain expenditures that were deferred in 1997 in order to reduce costs for the United Nations, but that were anticipated for inclusion in the 1998 budget.

Возможность выполнять техническое обслуживание и ремонт в своем регионе позволит эксплуатантам своевременно обеспечить исправность вертолетной техники и сократить издержки.
The ability to perform maintenance and repairs in their own region will allow the operators to ensure timely servicing of helicopters and reduce costs.

В действительности, муниципальным властям следует попытаться сократить издержки на обслуживание, с тем чтобы снизить потребности в бюджетных средствах, необходимых для таких субсидий.
In fact, the municipal authorities should try to reduce the costs of the services so that fewer budget funds will be required for such subsidies.

Молодежь и женщины повсеместно относятся к той группе населения, которая в первую очередь страдает от попыток сократить издержки и/ или привлечь иностранные инвестиции посредством подрыва трудовых отношений.
Universally, youth and women are the first population groups affected by efforts to cut costs and/or attract foreign investment by undermining the employment relationship.

Группа считает, что оба эти заявителя могли бы сократить издержки, повысить научную отдачу и добиться весомых результатов, координируя свои усилия и обмениваясь информацией.
The Panel considers that the two Claimants could reduce costs, increase scientific benefits, and produce consistent results by co-ordinating their efforts and sharing information.

Применение такой системы позволяет повысить эффективность и результативность официальных мер контроля и сократить издержки для государственных органов и трейдеров вследствие лучшего освоения ресурсов.
The use of such a system can result in improved efficiency and effectiveness of official controls and can reduce costs for both governments and traders due to a better use of resources.

Чтобы располагать собственным сырьем и сократить издержки, Людмила Абрамчук и Иван Дамаскин арендовали 65 га сельхозугодий на 30 лет и высадили там энергетическую иву.
To have their own raw materials and to reduce costs, Ludmila and Ivan s are leasing 65 hectares of agricultural land for a period of 30 years and have planted energy willows.

Стандарт служит для ознакомления организаций государственного и частного сектора с передовыми методами управления, позволяющими увеличить экономию энергии, сократить издержки и повысить энергоэффективность.
The standard will provide public and private sector organizations with management system best practices to increase energy efficiency, reduce costs and improve energy performance.

Это позволит управляющим инфраструктурой повысить эффективность и сократить издержки при внедрении ЕСУЖД. 6 ноября 2012 года Европейская комиссия приняла соответствующее постановление.
This will enable infrastructure managers to gain efficiency and reduce costs when installing ERTMS. The European Commission adopted the corresponding Decision on 6 November 2012.

Сегодня в связи со стремлением сократить издержки крупных торгово-промышленных комплексов и обеспечить оптимальный доступ к поставщикам ресурсов и услуг Интернет используется для объединения всех партнеров.
Now, as part of the drive to cut costs in large industries and ensure that input and service suppliers are the best available, an Internet approach is being employed to link all partners.

Оратор настоятельно призывает Генерального секретаря определить приоритетные статьи расходов, сократить издержки, повысить эффективность и обеспечить покрытие новых расходов по программам за счет сокращения или ликвидации программ.
He urged the Secretary-General to prioritize expenditures, reduce costs, capture efficiencies and offset new programme costs by downsizing or eliminating programmes.