ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• cost recovery
• reimbursement of costs
• cost-recovery
• compensation of expenses
• to recover the costs

Примеры использования Возмещение затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возмещение затрат, 2012 год.
Cost recovery, 2012.

Частичное/ полное возмещение затрат.
Partial/full cost recovery.

Возмещение затрат на системы кадастров;
Cost-recovery of cadastral systems;

Перерасчет- внутреннее возмещение затрат ПРООН.
Elimination- internal UNDP cost recovery.

Возмещение затрат и медицинское страхование;
Cost recovery and health insurance;

Iii. частичное возмещение затрат по отдельным программам.
Iii. partial cost recovery of selected programmes.

Возмещение затрат и ценообразование в области водных ресурсов.
Cost recovery and water pricing.

Предусматривающие возмещение затрат при несчастном случае.
Provides for reimbursement of costs in case of accident.

Возмещение затрат по повышению компетенции предприятия.
Reimbursement of costs for raising the enterprise competence.

Расходы покрываются за счет проектов, обеспечивая полное возмещение затрат.
Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.

Возмещение затрат на совершенствование технологических процессов.
Reimbursement of costs for the improvement of production processes.

Предусмотрено частичное возмещение затрат, связанных со сбором данных.
There is some degree of cost recovery for the cost of data collection.

Возмещение затрат на повышение эффективности организации производства.
Reimbursement of costs for the improvement of the production efficiency.

Доходообразующая деятельность Организации Объединенных Наций( получение дохода и возмещение затрат);
United Nations revenue-producing activities(income generation and cost-recovery);

Регулируемое ценообразование должно предусматривать возмещение затрат для обеспечения устойчивых инвестиций.
Regulatory pricing had to allow for cost recovery to ensure sustainable investment.

Приносящая доход деятельность Организации Объединенных Наций: создание источников поступлений и возмещение затрат.
United Nations revenue-producing activities: income generation and cost recovery.

Возмещение затрат на централизованно предоставляемые услуги осуществляется в Секретариате в различных формах.
Cost recovery of centrally provided services has been implemented at the Secretariat in various forms.

Неадекватное ценообразование и возмещение затрат еще больше усугубляют проблемы, существующие в энергетическом секторе региона.
Inadequate pricing and cost recovery is contributing to problems in the power sector in the region.

Осуществление сложных, широкомасштабных операций в рамках реализации проектов по варианту 1 позволяет обеспечить полное возмещение затрат.
The complex, large-scale operations within the option one product lines offer full cost recovery.

Возмещение затрат за разработку Стратегии и Дорожной карты развития территориального кластера.
Reimbursement of costs for the development of the Strategy and Roadmap of development of territorial cluster.

В этом соглашении устанавливаются общие принципы и методология, регулирующие возмещение затрат в отношениях между ПРООН и ЮНФПА.
This agreement sets out the general principles and methodology governing cost recovery between UNDP and UNFPA.

Целью предоставления субсидий является возмещение затрат субъектов малого, среднего предпринимательства, связанных с.
The purpose of subsidies is to compensate for the cost of small, medium-sized businesses related to..

В случае когда полное возмещение затрат не может быть обеспечено, дефицит финансируется за счет государственных или общественных фондов.
Under circumstances where full cost recovery cannot be achieved, the shortfall is funded by State or public funds.

Однако, если в порту- убежище выгрузится весь груз судна, то возмещение затрат по общей аварии прекращается.
However, if a vessel's entire cargo is discharged at a port of refuge, compensation of expenditure under general average shall cease.

Договором аренды предусматривается возмещение затрат Арендодателя на потребление электроэнергии Арендатором.
The contract of rent provides compensation of expenses of the Lessor on a current consumption of electric power by the Tenant.

Обеспечивающих полное возмещение затрат, без соответствующих компенсирующих мер может весьма отрицательно сказаться на возможностях доступа наиболее уязвимых групп населения к услугам.
Unmitigated cost recovery can impact heavily on the ability of the most vulnerable to access services.

Если заказчик прекращает договор досрочно, то Группа имеет право на возмещение затрат, понесенных ею до даты прекращения, включая обоснованную маржу.
If a customer prematurely terminates a contract, then the Group is entitled to a reimbursement of costs incurred to date, including a reasonable profit margin.

Более полное возмещение затрат в системах водоснабжения расширит возможности водосбережения и мобилизации средств в интересах расширения и совершенствования систем.
More complete cost recovery in water supply systems would promote water conservation and raise funds for system expansions and improvements.

Вопросы управленческого характера включают в себя налаживание сотрудничества с респондентами или агентствами, возмещение затрат и внесение изменений в административные источники.
Management issues include setting up cooperation with respondents or agencies, cost recovery and handling of changes in administrative sources.

Возмещение затрат на создание городских систем канализации и водоочистки в большинстве случаев осуществляется путем включения оплаты за канализацию в счет за водоснабжение.
Cost recovery for urban sewerage and waste-water treatment is most commonly achieved by incorporating sewerage charges into the water bill.