FULL COST RECOVERY на Русском - Русский перевод

• полного возмещения расходов
• полного возмещения затрат
• полное возмещение издержек
• полной окупаемости затрат
• полное возмещение затрат
• полное возмещение расходов
• полном возмещении расходов
• полному возмещению расходов
• полного возмещения издержек

Примеры использования Full cost recovery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full cost recovery.
Полное возмещение расходов.

Partial/full cost recovery.
Частичное/ полное возмещение затрат.

Full cost recovery roll-out.
Внедрение механизма полного возмещения расходов.

Ensuring full cost recovery.
Обеспечение полного возмещения расходов.

Costs are charged to projects, ensuring full cost recovery.
Расходы покрываются за счет проектов, обеспечивая полное возмещение затрат.

Ensuring full cost recovery OP 47-66.
Обеспечение полного возмещения затрат пункты 47- 66.

These charges are not based on full cost recovery.
Взимаемая плата не основана на принципе полного возмещения расходов.

Ensuring full cost recovery paras. 43, 47-56.
Обеспечение полного возмещения расходов пункты 43, 47- 56.

The Netherlands supports the implementation of the full cost recovery methodology.
Нидерланды поддерживают применение методики полного возмещения расходов.

Application of full cost recovery to funding pledged prior to 2014.
Применение механизма полного возмещения расходов к финансированию, объявленному до 2014 года.

Over time, more countries will achieve(or be able to achieve) full cost recovery.
Со временем большее число стран добьется полного возмещения затрат или будет иметь возможность для этого.

II.D. Ensuring full cost recovery.
II. D. Обеспечение полного возмещения расходов.

Full cost recovery; phase out/renegotiate loss-making portfolios.
Полное возмещение затрат; поэтапное сокращение/ проведение повторных переговоров в отношении убыточных портфелей.

In some circumstances, full cost recovery may not be advisable.
В определенных ситуациях полное возмещение издержек может представляться нецелесообразным.

Thus, in 2005, UNOPS is giving priority to instituting correct pricing of services as a basis for full cost recovery.
Поэтому в 2005 году ЮНОПС уделяет первоочередное внимание введению в действие адекватных расценок на оказание услуг в качестве основы для обеспечения полного возмещения расходов.

This formula is characteristic only to full cost recovery AUTO or share investors.
Данная формула характерна только ДО ПОЛНОЙ ОКУПАЕМОСТИ АВТО, или долей инвесторов.

Yet, direct full cost recovery would render services unaffordable for many people.
Вместе с тем прямое полное возмещение расходов сделало бы эти услуги экономически недоступными для многих людей.

Financial instruments are aimed at achieving full cost recovery of municipal waste management.
Финансовые инструменты направлены на достижение полной окупаемости затрат на обращение с коммунальными отходами.

However, full cost recovery still remains rare across the United Nations development system.
Однако случаи полного возмещения затрат в рамках системы развития Организации Объединенных Наций по-прежнему редки.

The latter is also required for implementing a full cost recovery under the polluter-pays principle.
Для последнего требуется также обеспечение полного возмещения расходов в соответствии с принципом<< платит тот, по чьей вине произошло загрязнение.

Full cost recovery has been a standing item at the meetings of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
Полное возмещение расходов было постоянным пунктом повестки дня совещаний постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.

Programme support cost funds: full cost recovery and 2014-2015 transition budget.
Средства на вспомогательное обслуживание программ: полное возмещение расходов и бюджет на переходный период 2014- 2015 годов.

If these trends continue, the microfinance and microenterprise programme may be able to achieve operational sustainability and full cost recovery by the end of 2005.
Если подобная тенденция сохранится, то к концу 2005 года в контексте осуществления программы микрофинансирования и кредитования микропредприятий могут быть достигнуты оперативная устойчивость и полное возмещение издержек.

General purpose funds: full cost recovery and the 2014-2015 transition budget.
Средства общего назначения: полное возмещение расходов и бюджет на переходный период 2014- 2015 годов.

The sustainability of this model depends on achieving a balance between the principle of full cost recovery from water tariffs and their affordability for the population.
Устойчивость этой модели зависит от соблюдения баланса принципа полной окупаемости затрат за счет тарифов на воду и их финансовой доступности для населения.

One speaker maintained that full cost recovery did not generate new costs, but rather presented existing costs in a different way.
Один из выступавших подчеркнул, что метод полного возмещения затрат не влечет за собой новые расходы, а лишь позволяет по-другому отразить уже имеющиеся расходы.

Delegations stressed the need for transparency and consistency in the application of the full cost recovery model and asked questions on the effects of its implementation in the field and at headquarters.
Делегации подчеркнули необходимость прозрачности и последовательности при применении модели полного возмещения затрат и задали вопросы о последствиях ее внедрения на местах и в штаб-квартире.

It was suggested that full cost recovery did not generate new costs; rather, it presented in a different way costs that were previously hidden by cross-subsidization.
При этом было отмечено, что метод полного возмещения затрат не влечет за собой новые расходы, а лишь позволяет по-другому отразить расходы, которые ранее были незаметны из-за перекрестного субсидирования.

Organizations decided in the long term to achieve full cost recovery by more comprehensively identifying and recovering direct costs..
Организации решили достичь в долгосрочной перспективе полного возмещения затрат за счет идентификации и более полного возмещения прямых издержек.

The full cost recovery initiative, if implemented successfully, should enable UNODC to better understand its cost base for different types of donor-funded interventions and across different regions.
Инициатива полного возмещения расходов, в случае ее успешного осуществления, должна позволить ЮНОДК лучше понять основу своих расходов по различным видам мероприятий, финансируемых донорами и осуществляемых в различных регионах.