FULL REIMBURSEMENT на Русском - Русский перевод

• полное возмещение
• полной компенсации
• полного возмещения
• полным возмещением

Примеры использования Full reimbursement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full reimbursement of deposit when given 4 weeks' notice of cancellation.
Полное возмещение депозита, когда уведомление 4 недели отмены.

In addition, WIPO receives full reimbursement of all funds disbursed on behalf of UPOV.
Кроме того, ВОИС получает полное возмещение всех средств, расходуемых ею от имени УПОВ.

Full reimbursement to troop-contributing Governments has been made up to November 1994.
Полное возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих войска, произведено по ноябрь 1994 года.

Students under contract(agreement) with legal entities and individuals with full reimbursement of education cost.
Обучающиеся по контрактам( договорам) с юридическими и физическими лицами с полным возмещением стоимости обучения.

Full reimbursement of troop costs has been made for the period ending 31 August 2000.
Полное возмещение расходов на воинские контингенты было произведено за период, закончившийся 31 августа 2000 года.

Pupils from year 11 onwards may receive free tokens and/or full reimbursement of the costs under the following conditions.
Учащиеся, начиная с 11- го класса, при выполнении следующих условий получают бесплатные талоны или полное возмещение расходов.

Full reimbursement of troop costs has been made for the period ending 31 May 1998.
Было произведено полное возмещение связанных с предоставлением войск расходов за период, завершившийся 31 мая 1998 года.

Forcible alienation of such property with full reimbursement subsequently of its value is permitted only in a military or other emergency.
Принудительное отчуждение таких объектов с последующим полным возмещением их стоимости допускается лишь в условиях военного или чрезвычайного положения.

Full reimbursement to the troop-contributing Governments has been made through May 1995.
Полное возмещение расходов правительствам стран, предоставляющих войска, произведено за период до конца мая 1995 года.

Training is conducted on a contractual basis with full reimbursement for tuition, some students get state educational grants for education.
Обучение ведется на договорной основе с полным возмещением затрат за обучение, однако часть студентов имеют государственные образовательные гранты на обучение.

Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up the period ending on 31 January 1993.
Правительства этих стран получили полное возмещение по стандартным ставкам только за период, закончившийся 31 января 1993 года.

Depending on the amount being sent to GDM FX, some Customers will be eligible to receive a partial or full reimbursement for those expenses from the Company.
В зависимости от суммы, отправляемой GDM FX, некоторые клиенты могут быть вправе получить от компании частичное или полное возмещение подобных расходов.

In that case it is not possible to get a full reimbursement because the reservations for the rest of the tour(without the helicopter tour) are made.
Полная компенсация невозможна, так как зарезервирована остальная часть тура без полета на вертолете.

The exception is eminent domain for reasons of social necessity in conditions of martial law or a state of emergency, subject to full reimbursement of the cost of such an object.
Исключением является принудительное отчуждение по мотивам общественной необходимости в условиях военного или чрезвычайного положения при условии полного возмещения стоимости такого объекта.

Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement for troop costs has been made through 31 May 1995.
Полное возмещение по нормативным ставкам возмещения расходов, связанных с предоставлением войск, было произведено за период по 31 мая 1995 года.

The projected closing balance of $85,800, following the full reimbursement of the commitment authority, will be carried over into the financial year beginning 1 January 2008.
Прогнозируемое конечное сальдо в размере 85 800 долл. США после полной компенсации санкционированных обязательств будет перенесено на финансовый год, начинающийся 1 января 2008 года.

Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up to the period ending 28 February 1993.
Правительства этих стран получили полное возмещение по стандартным ставкам только за период, закончившийся 28 февраля 1993 года.

Certain categories of people(such as veterans) are also able to access pharmaceuticals, dental services and optical care with discounts or full reimbursement from public funds.
Отдельным категориям граждан( например, ветеранам) также положены скидки или полное возмещение средств из государственных фондов в случае расходов на ЛС, стоматологическую и офтальмологическую помощь.

Full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement has been made through 30 April 1995.
Полное возмещение расходов, связанных с предоставлением войск, по стандартным ставкам возмещения было произведено за период по 30 апреля 1995 года.

Even after receiving compensation from the fund, a victim may sue his or her offender for full reimbursement for moral damages, as well as for the victim's legal expenses, added Mukhamedyarov.
Даже после получения компенсации от фонда потерпевший может подать в суд на преступника для полного возмещения морального вреда, а также оплаты своих судебных издержек, добавил Мухамедьяров.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made through 31 July 1995.
Полное возмещение по стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей для возмещения расходов на воинские контингенты, было произведено по 31 июля 1995 года включительно.

Tax reimbursement agreements, however, may not always provide for full reimbursement to the organization of the amount of income tax paid by a staff member on salary and emoluments.
Однако соглашениями о возмещении налогов может не всегда предусматриваться полное возмещение организации сумм подоходного налога, уплаченного сотрудником с оклада и вознаграждения.

Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States through 31 July 1995.
Полное возмещение по стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей в отношении расходов на содержание войск, было произведено этим государствам за период по 31 июля 1995 года.

Regarding the refunds of course fees, teachers undertaking inservice professional development courses may apply to their schools for partial or full reimbursement.
Возмещение средств, внесенных в качестве платы за обучение, распространяется на преподавателей, проходящих профессиональную переподготовку без отрыва от основной работы, которые могут обращаться к администрации своих школ за частичным или полным возмещением.

As at 21 March 1995, full reimbursement of troop costs in accordance with the standard rates of reimbursement had been made for the period ending 30 September 1994.
По состоянию на 21 марта 1995 года полное возмещение расходов на содержание войск по стандартным ставкам было осуществлено за период, закончившийся 30 сентября 1994 года.

The state assistance currently rendered to higher education sector within the framework of the social policy is limited to full reimbursement of state scholarships granted to some groups of students by their social status.
Оказываемая в настоящее время государством помощь сектору высшего образования в рамках социальной политики ограничивается полной компенсацией государственных стипендий, предоставляемых отдельным группам студентов в зависимости от их социального статуса.

Full reimbursement for troop costs has been made to troop contributors up until 31 May 1998, in accordance with the standard rates established by the General Assembly.
Предоставляющих войска, полное возмещение расходов за предоставление войск произведено по 31 мая 1998 года в соответствии со стандартными ставками, утвержденными Генеральной Ассамблеей.

These items had previously been provided by British sources on the island at full reimbursement as an extension of the former United Kingdom/United Nations logistic support arrangements.
Эти товары ранее поставлялись из британских источников на острове на условиях полного возмещения расходов в рамках действовавших ранее соглашений между Соединенным Королевством и Организацией Объединенных Наций о материально-техническом снабжении.

Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly have been made to troop-contributing States through 31 March 2001 for troop costs.
Полное возмещение расходов государствам, предоставляющим войска, по стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, было произведено за период, закончившийся 31 марта 2001 года.

In this connection, prompt and full reimbursement to contributing-troop countries would encourage consistent and even wider participation by Member States in the United Nations peace-keeping operations.
В этой связи предоставление быстрого и полного возмещения странам, выделяющим свои войска, способствовало бы последовательному и даже более широкому участию государств- членов в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.