FULL REINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• полной реинтеграции
• полного возвращения
• полную реинтеграцию
• полная реинтеграция
• полной интеграции

Примеры использования Full reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full reintegration of 3,108 registered PNTL officers.
Полная реинтеграция 3108 зарегистрированных сотрудников НПТЛ.

The next challenge facing his country was to ensure their full reintegration and resettlement.
Сегодня перед страной стоит сложная задача по обеспечению полной реинтеграции и переселения этих беженцев.

Full reintegration of 3,108 registered PNTL officers.
Полная реинтеграция 3108 зарегистрированных сотрудников Национальной полиции Тимора- Лешти НПТЛ.

They must stop their divisive behaviour and start leading the way to the country's full reintegration.
Они должны отказаться от действий, ведущих к расколу страны, и повести ее по пути полной реинтеграции.

Apart from the legal aspects, those measures do not promote the full reintegration of Cuba into the region of the Americas.
Помимо правовых аспектов данного вопроса, эти меры мешают полной реинтеграции Кубы в жизнь американского региона.

Full reintegration of the FR of Yugoslavia into European and international forums, primarily OSCE and the United Nations General Assembly.
Полномасштабная реинтеграция Союзной Республики Югославии в европейские и международные форумы, прежде всего в ОБСЕ и Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций.

Physical rehabilitation is a crucial means to landmine victims' ultimate aim: full reintegration.
Кардинальным средством достижения высшей цели жертв наземных мин- полной реинтеграции является физическая реабилитация.

UNDP will use area-based schemes to support the full reintegration of returned refugees, displaced persons, and demobilized troops.
ПРООН будет использовать региональные планы содействия полной интеграции возвратившихся беженцев, перемещенных лиц и демобилизованных военнослужащих.

The full reintegration of the returnees into their communities of origin, however, will be a more long-term process, and will need to be closely monitored.
Вместе с тем полная реинтеграция возвращенцев в места их происхождения будет более длительным процессом, который необходимо будет тщательно контролировать.

In that connection, the European Union calls for the immediate release and full reintegration into society of all prisoners of conscience.
В этой связи Европейский союз призывает к немедленному освобождению и полной реинтеграции в общество всех<< узников совести.

Enable the full reintegration of mine survivors into society through a wide range of assistance programmes, which include integrated social, medical and other specialist services.
Обеспечивать полную реинтеграцию выживших жертв мин в общество за счет широкого комплекса программ помощи, что включает комплексные социальные, медицинские и другие специализированные услуги.

Health-care and other health-related services are pivotal to the full reintegration of girls into their societies.
Оказание медицинской помощи и других услуг в сфере здравоохранения имеет важное значение для обеспечения всесторонней реинтеграции девочек в жизнь общества.

A number of delegations noted that the full reintegration of the Federal Republic of Yugoslavia in the international community is of vital importance for lasting stability and cooperation in the region.
Ряд делегаций отметили, что полная реинтеграция Союзной Республики Югославии в международное сообщество имеет жизненно важное значение для обеспечения прочной стабильности и сотрудничества в регионе.

In this context, Trinidad and Tobago reiterates the importance we attach to the full reintegration of Cuba in the Western Hemisphere.
В этом контексте Тринидад и Тобаго вновь подчеркивает, что оно придает большое значение полной реинтеграции Кубы в жизнь Западного полушария.

On 29 March, Iraq made an important step towards full reintegration into the Arab world by hosting, in Baghdad, the twenty-third summit of the League of Arab States.
Марта Ирак сделал важный шаг к полной реинтеграции в арабский мир, проведя в Багдаде двадцать третий саммит Лиги арабских государств ЛАГ.

Establishment of shelter for TIP victims(the purpose of the shelter is to assist TIP victims, facilitate their rehabilitation and full reintegration into families and society);
Создание приютов для жертв ТЛ( приюты призваны помогать жертвам ТЛ и содействовать их реабилитации и полному возвращению к семьям и к жизни в обществе);

Welcoming the continued efforts of the Timorese Government in providing for the full reintegration of the Internally Displaced Persons(IDPs) into their communities and into the Timorese society.
Приветствуя непрекращающиеся усилия правительства Тимора- Лешти по обеспечению полной реинтеграции внутренне перемещенных лиц в их общины и тиморское общество.

However, a serious challenge remained in preventing future recruitment in contravention of applicable international law and ensuring the children's full reintegration into their families and communities;
Однако предупреждение вербовки в нарушение применимых норм международного права в будущем и обеспечение полной реинтеграции детей в семьи и жизнь общества попрежнему сопряжены с большими трудностями;

I encourage the Government to develop such a strategy to ensure the full reintegration of any children identified in the course of the disarmament, demobilization and reintegration process.
Я призываю правительство разработать такой план, чтобы обеспечить полную реинтеграцию всех детей, которые будут обнаружены в ходе разоружения, демобилизации и реинтеграции..

Furthermore, it has tried to misuse UNMOP as a mechanism for preserving the status quo, with the ulterior motive of preventing full reintegration of the last part of Croatian territory.
Кроме того, он попытался использовать МНООНПП в своих интересах в качестве механизма сохранения статус-кво, преследуя скрытую цель не допустить полного воссоединения с Хорватией последней части ее территории.

Full reintegration of all 3,110 registered PNTL officers, except those who cannot be certified as a result of past criminal acts, gross negligence, serious disciplinary issues or human rights violations.
Обеспечение полной реинтеграции всех 3110 зарегистрированных сотрудников НПТЛ, за исключением тех, кто совершил в прошлом преступные деяния, серьезные дисциплинарные проступки или нарушения прав человека или допустил преступную халатность.

The Security Council stresses that, following the termination of UNTAES, responsibility for the full reintegration of the Danube region lies clearly with the Croatian Government.
Совет Безопасности подчеркивает, что после завершения деятельности ВАООНВС ответственность за полную реинтеграцию Придунайского района, несомненно, лежит на правительстве Хорватии.

Some of them were currently involved in reintegration programmes, but the Government did not have sufficient resources to implement long-term rehabilitation programmes to ensure their full reintegration into society.
Некоторые из них участвуют в программах реинтеграции, однако правительство не обладает достаточными ресурсами для осуществления долгосрочных программ реабилитации в целях обеспечения их полноценного возвращения в жизнь общества.

Special emphasis is being placed on the implementation of programmes and activities aimed at ensuring the full reintegration and resettlement of returnees and internally displaced persons and demobilizing soldiers within Mozambican society.
Особое внимание уделяется осуществлению программ и мероприятий, нацеленных на обеспечение полной реинтеграции в мозамбикское общество возвращающихся беженцев, перемещенных внутри страны лиц и демобилизованных солдат, а также их расселение.

In addition to these activities, additional efforts focused on the continued support to the rights to the safe and dignified return and full reintegration of returnees should be made.
Помимо этого, требуются дополнительные целенаправленные усилия для постоянной поддержки в целях обеспечения реализации прав на безопасное и достойное возвращение и полную реинтеграцию возвратившихся людей в жизнь общества.

Full reintegration of all 3,136 registered National Police of Timor-Leste officers, except those who cannot be certified as a result of past criminal acts, gross negligence, serious disciplinary issues or human rights violations.
Полная реинтеграция всех 3136 зарегистрированных сотрудников Национальной полиции Тимора- Лешти, за исключением тех, которые не могут быть аттестованы из-за прошлых преступных деяний, преступной небрежности, серьезных дисциплинарных провинностей или нарушений прав человека.

The Council stresses that, following the termination of the Transitional Administration, responsibility for the full reintegration of the Danube region lies clearly with the Croatian Government.
Совет подчеркивает, что после завершения деятельности Временной администрации ответственность за полную реинтеграцию Придунайского района, несомненно, лежит на правительстве Хорватии.

Full reintegration of 3,156 PNTL officers, except those who cannot be certified as a result of past criminal acts, serious disciplinary issues and/or human rights violations, as stipulated in the Supplementary Policing Arrangement.
Обеспечение полной реинтеграции 3156 сотрудников НПТЛ, за исключением тех, кому отказано в аттестации по причине совершения в прошлом преступных деяний, серьезных дисциплинарных проступков и/ или нарушения прав человека, как это предусмотрено в дополнительном соглашении о поддержании общественного порядка.

The beginning of implementation of the Education Agreement was a positive step forward, although there is a long way to go towards full reintegration of Albanians into the State system of education.
Начало осуществления Соглашения об образовании является позитивным шагом вперед, хотя еще предстоит сделать многое в плане полной реинтеграции албанцев в государственную систему образования.

We wish to recall that in the Delhi declaration adopted in 2008(see A/63/560, annex I), it was agreed that the Chair of the Kimberley Process would continue to provide assistance and support to Venezuela to ensure its full reintegration into the system.
Мы хотели бы напомнить, что в Делийской декларации 2008 года( см. А/ 63/ 560, приложение I), было решено, что Председатель Кимберлийского процесса будет продолжать оказывать Венесуэле помощь и поддержку для обеспечения ее полного возвращения в систему.