FULL COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• полную компенсацию
• полное возмещение
• полной компенсации
• полная компенсация
• полного возмещения
• полной компенсацией
• всестороннего возмещения ущерба
• в полном объеме возместить
• выплатить компенсацию в полном объеме

Примеры использования Full compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full compensation for victims;
Выплата полных компенсаций жертвам;

The article also provides for full compensation.
Этой статьей также предусматривается полное возмещение ущерба.

In the stage of full compensation pulse tempo and content perfectly normal.
В стадии полной компенсации пульс по ритму и наполнению совершенно нормален.

They had the right to restitution and full compensation for damages.
Он имеет право на их возвращение и на полное возмещение в случае нанесения ущерба.

Full compensation to the cotton owners for the cost of quality examination of cotton fiber.
Полное возмещение владельцам хлопка стоимости экспертизы качества хлопка- волокна.

The claimant seeks and gets full compensation from the strictly liable person.
Истец требует и получает полную компенсацию от лица, несущего строгую ответственность.

In any case, the reparation awarded should conform to the full compensation principle.
В любом случае назначенное возмещение должно отвечать принципу полного возмещения ущерба.

Subjective sensations at the full compensation may not be; ahilia in these cases detected by chance.
Субъективных ощущений при полной компенсации может не быть; ахилия в этих случаях обнаруживается случайно.

One tribunal has derived from the damage formula in article 74 a general principle of full compensation.
Один арбитражный суд вывел из формулы возмещения убытков согласно статье 74 общий принцип о полной компенсации.

In consequence,"bedoun" were unable to claim full compensation, available to other claimants.
Вследствие этого" бедуны" не смогли истребовать полную компенсацию, доступную для других заявителей.

Under Israeli law, the owners of land expropriated for any reason are entitled to full compensation.
Согласно израильскому законодательству владельцы земли, экспроприированной по той или иной причине, имеют право на полную компенсацию.

War veterans are entitled to full compensation for travel costs relating to rehabilitation arranged for them.
Ветераны войны имеют право на полное возмещение проездных расходов в связи с приписанной им реабилитацией.

A person whose liberty has been restricted unlawfully or without due grounds has the right to full compensation for damage suffered.
Незаконно или необоснованно ограниченное в свободе лицо имеет право на полную компенсацию понесенного ущерба.

Finally, he requested full compensation for the soldiers injured in the Qana incident.
Наконец, оратор просит предоставить в полном объеме компенсацию солдатам, пострадавшим в результате инцидента в Кане.

The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court.
Государство- участник утверждает, что заявитель получил полную компенсацию, присужденную ему по суду.

The social protection of people, full compensation for injuries incurred by individuals affected as a consequence of the Chernobyl disaster;
Социальная защита людей, полное возмещение нанесенного вреда лицам, пострадавшим вследствие чернобыльской катастрофы;

The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 includes full compensation for material and psychological harm.
Право на возмещение вреда, предусмотренное в пункте 4, включает полную компенсацию материального и морального ущерба.

Full compensation to the cotton owners for the cost of the examination of the quality of raw cotton when accepted for cotton processing organizations;
Полное возмещение владельцам хлопка стоимости экспертизы качества хлопка- сырца при приемке на хлопкоперерабатывающие организации;

No. 13/1996(IX.8) on adequate redress and full compensation for detainees see also at article 14 of the Convention, paragraph 41.
IX. 8 об адекватном возмещении и полной компенсации для заключенных см. также комментарий к статье 14 Конвенции, пункт 41.

By full compensation it is meant the value of the expropriated property, which would allow the possibility of acquisition of an equal value real estate.
Под полной компенсацией подразумевается стоимость отчуждаемой собственности, которая позволила бы приобрести недвижимую собственность равной стоимости.

The concessionaire may be entitled to full compensation of debt and equity, including debt service and lost profits.
Концессионер может иметь право на полную компенсацию за долженности и акционерного капитала, включая обслуживание долга и утра ченную прибыль.

For that reason, IMO members in 1971 adopted the Fund Convention to provide supplementary compensation to claimants unable to obtain full compensation under the CLC.
По этой причине члены ИМО приняли в 1971 году Конвенцию о Фонде для предоставления дополнительного возмещения истцам, которые не могут получить полную компенсацию по КГО.

War veterans are entitled to full compensation for basic dental care and for part of other dental care services.
Ветераны войны имеют право на полную компенсацию расходов, связанных с базовой зубоврачебной помощью, и на частичное возмещение расходов на другие стоматологические услуги.

Any person who suffers damage wrongly caused by the State, selfgoverning bodies or their officials shall be guaranteed full compensation by the courts from State resources.
За счет государственных средств в судебном порядке всем гарантируется полное возмещение ущерба, незаконно нанесенного государственными органами, органами самоуправления, а также их служащими.

Provision of social protection for employees, full compensation for harm to victims of industrial accidents and occupational illnesses;
Обеспечение социальной защиты работников, полное возмещение вреда лицам, пострадавшим от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;

On 24 March 2009, the author had welcomed the measures taken so far by the State party but submitted that he had not been awarded full compensation in accordance with the Committee's decision.
Марта 2009 года автор приветствовал меры, уже принятые государством- участником, однако заявил, что ему не была присуждена полная компенсация в соответствии с решением Комитета.

A number of claimants have received part or even full compensation from an insurer, usually a governmental export-credit guarantee agency.
Ряд заявителей получили частичную или даже полную компенсацию от страховых компаний- обычно от государственных учреждений по гарантированию экспортных кредитов.

Any individual who suffers damage through the illegal actions of State bodies, elected authorities or their employees is guaranteed full compensation from State resources through the courts.
За счет государственных средств в судебном порядке всем гарантируется полное возмещение ущерба, незаконно нанесенного государственными органами, органами самоуправления, а также их служащими.

A number of claimants have received part or even full compensation from an insurer, including governmental export-credit guarantee agencies.
Ряд заявителей получили частичную или даже полную компенсацию от страховых компаний, включая государственные учреждения по гарантированию экспортных кредитов.

Uruguay recommended that Mexico(a) continue efforts to harmonize federal and state legislation to ensure the full application of international human rights norms; for example, extend to other federative entities, the categorization of the crime of"forced disappearance" and the full compensation mechanism for victims and members of their families.
Уругвай рекомендовал Мексике а продолжать свои усилия по гармонизации федерального законодательства и законодательства штатов с целью полного применения международных норм по правам человека; например, распространять на другие федеральные субъекты квалификацию" насильственного исчезновения" в качестве преступления и механизма всестороннего возмещения ущерба потерпевшим и их родственникам.