FULL COMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• полный комплект

Примеры использования Full complement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full complement.
Полный комплект.

Nearly their full complement of Warriors.
Почти что полный комплект бойцов.

Full complement ready to go, sir.
Весь отряд готов отправиться, сэр.

Seat mass in full complement: 28 kg;
Масса кресла, в полной комплектации 28 кг;

A full complement of soldiers, reinforced batteries.
Полный комплект солдат, армированная артиллерия.

Seems to be furnished with a full complement of legs.
Вроде как полный комплект лап в наличии.

We offer a full complement of services including.
Мы готовы предоставить полный комплекс услуг, включая.

The general's leaving and Mr Carson likes a full complement.
Генерал уезжает, и мистер Карсон трубит полный сбор.

They apparently have a full complement of self-guided missiles.
А у них полный набор самонаводящихся ракет.

The full complement of operating personnel was thirty people per eight-hour shift.
Полный состав обслуживающего персонала- 30 человек на каждую 8- часовую смену.

Why is it not loaded with its full complement of missiles?
Почему она заряжена не полным боекомплектом ракет?

Eventually a full complement of sixteen ṛtvijas became the custom for major ceremonies.
В итоге полный состав из 16 служителей стал обязательным элементом главных церемоний.

There were times when we had a full complement of 12 to 16 people.
Были периоды, когда у нас был полный состав от 12 до 16 человек.

The full complement of the programme modules will be developed by the end of the third quarter 2008, with training of programme managers expected to commence by the end of 2008 or early 2009.
Полный комплект программы будет разработан к концу третьего квартала 2008 года, а обучение руководителей программ предположительно начнется к концу 2008 года-- началу 2009 года.

Most pterosaur skulls had elongated jaws with a full complement of needle-like teeth.
Большинство черепов птерозавров имеют тонкие челюсти с полным набором длинных игольчатых зубов.

Each apartment offers a full complement of kitchen utensils for use in your own kitchenette.
Во всех апартаментах имеется полный набор кухонной посуды, который гости могут использовать на собственной мини- кухне.

Only Lieutenants Fox and Sweeney of 5 and 6 Platoons respectively had a full complement of officers and NCOs.
Лишь во взводах№ 5 и 6 лейтенантов Фокса и Свини наличествовал полный комплект офицеров и унтер-офицеров.

Finland provided the full complement of 64 armoured personnel carriers, and Italy 2 additional helicopters.
Финляндия предоставила полный парк бронетранспортеров( 64 машины), а Италия-- дополнительно два вертолета.

In practice, this requires that all sites have a primary generator, a secondary backup and a full complement of spares and fuel.
На практике это требует наличия на всех объектах основных и резервных электрогенераторов и полного комплекта запасных частей и топлива.

In response the Security Council determined to return the Tribunal to its full complement of judges through election of a replacement judge to be assigned to the Appeals Chamber.
В ответ на это Совет Безопасности решил вернуться к полному комплекту судей Трибунала путем проведения выборов замещающего судьи для назначения в Апелляционную камеру.

In practice, this requires all sites to have a primary generator and a secondary backup and a full complement of spares and fuel.
На практике для этого требуется, чтобы во всех пунктах базирования имелся один основной и второй запасной генератор и полный комплект запасных частей и топлива.

The Security Council has determined that the Tribunal will be returned to its full complement of permanent judges owing to its inability to redeploy any judges to the Appeals Chamber.
Совет Безопасности определил, что Трибунал вернется к полному комплекту своих постоянных судей, поскольку он не может направить каких-либо судей в Апелляционную камеру.

While it has formally been in existence for several years, the Peacekeeping Best Practices Section did not obtain its full complement of staff until 2003.
Хотя Секция по передовой практике миротворческой деятельности официально существует в течение нескольких лет, она была полностью укомплектована персоналом только в 2003 году.

So there will be, um, eight angels, a female Mary, a full complement of cattle and quite a sizeable flock of sheep.
Будет восемь ангелов, Святая Мария, полный комплект крупного рогатого скота и внушительное стадо овец.

Establishing the full complement of structures of the African Peace and Security Architecture is crucial to enabling the AU to recognize and diffuse tensions at an early stage through mediation and other intercessions.
Создание полного комплекта структурных элементов Африканского механизма по вопросам мира и безопасности имеет жизненно важное значение для наделения АС способностью выявлять и тушить очаги напряженности на ранней стадии путем посредничества и других мер.

With the creation of an Investigations Unit and the initiation of the inspection function, the United Nations now has a full complement of essential oversight services.
С созданием Группы по проведению расследований и началом выполнения функций по инспекции Организация Объединенных Наций сейчас располагает полным комплектом основных служб надзора.

The police mission was committed to reaching its full complement of 269 police trainers and 121 civilian experts the current deployment level is 121 trainers and 56 civilians.
Полицейская миссия твердо намерена обеспечить полную укомплектованность-- 269 полицейских инструкторов и 121 гражданский эксперт в настоящее время в штате числятся 121 инструктор и 56 гражданских экспертов.

For the year 2001, all budgeted expenditures of $1.3 million were committed and would be spent, given the current labour-intensive activities of GAINS phases III and IV and the full complement of the GAINS international team of consultants, currently in place at INSTRAW.
Объявленные взносы на 2001 год покрывают все бюджетные расходы в размере 1, 3 млн. долл. США и будут полностью израсходованы в связи с трудоемким процессом внедрения ГАИНС на этапах III и IV и полным укомплектованием международной группы консультантов по ГАИНС, работающей в настоящее время в МУНИУЖ.

Concern was expressed over insufficient efforts by the Department to maintain a full complement of permanent staff in Vienna and Nairobi, which had resulted in prolonged vacancies and forced reliance on more expensive temporary assistance.
Была выражена обеспокоенность по поводу недостаточности предпринимаемых Департаментом усилий по обеспечению полной укомплектованности штата постоянных сотрудников в Вене и Найроби, что приводит к продолжительным вакансиям и вынужденному использованию более дорогостоящего временного персонала.

It is anticipated that a full complement in the investigation teams would enable the Prosecutor to undertake 12 fully active investigations, as well as providing support to cases being prepared for trial following the arrest or surrender of indicted accused persons.
Предполагается, что при наличии полного штата следственных групп Обвинитель сможет обеспечить проведение 12 полномасштабных расследований, а также поддержку в подготовке дел для судебного разбирательства после ареста, выдачи или явки обвиняемых по обвинительному заключению.