Examples of using Full complement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A full complement!
مديح كاملWell, I guess we have a full complement.
حَسناً، أَحْزرُ عِنْدَنا a تكملة كاملةFull complement Type RNAV.
كامل مكمل RNAVThe Section is now operating with a full complement of staff.
ويعمل القسم الآن بملاك كامل من الموظفينOf full complement.
أفراد% التكملة التامةWe also have bearings with cage and full complement assembly.
لدينا أيضا محامل مع التجمع القفص وتكملة كاملةFull Complement Capacitor.
كاملة تكملة مكثفThe harbour provides the full complement of equipment and facilities.
ويوفر الميناء مجموعة كاملة من المعدات والمرافقFull complement: SL series.
تكملة كاملة: سلسلة SLI thought you already had a full complement of test subjects.
اعتقدت أنك شرعت بذلك أصلا مجموعة كاملة من حالات الاختبارFull complement of cellular nutrients.
كامل مكمل للمغذيات الخلويةThey apparently have a full complement of self-guided missiles.
لديهم على ما يبدو مجموعة كاملة من صواريخ التوجيه الذاتيFull complement of the latest audio-visual & entertainment systems throughout.
تكملة كاملة لأحدث أنظمة السمعية والبصرية والترفيه في جميع أنحاءThe harbour provides the full complement of equipment and facilities.
ويوفر ميناء They are suitable especially for arrangements in which the radial space is limited andmay be supplied with cage or in the full complement version.
وهي مناسبة بشكل خاص للترتيبات التي تكون فيها المساحة الشعاعية محدودةويمكن تزويدها بالقفص أو في النسخة الكاملة المتممةIn certain applications, we can replace a caged bearing with a full complement bearing to provide greater power density.
في بعض التطبيقات، يمكننا استبدال قفص تحمل مع كامل مكمل تحمل لتوفير أكبر كثافة الطاقةFull complement bearings(without cage) incorporate a maximum number of rollers and are therefore suitable for very heavy radial loads at moderate speeds.
محامل مكملة كاملة(بدون قفص) تتضمن الحد الأقصى لعدد بكرات، وبالتالي فهي مناسبة للأحمال شعاعي ثقيلة جدا بسرعات معتدلةNevertheless, according to the report,meetings were often held with less than the full complement of interpreters and with documentation in advance form and in English only.
ورغما عن ذلك، فوفقاللتقرير، كثيرا ما تعقد اﻻجتماعات بأقـل من الطاقم الكامل للمترجمين الشفويين وبوثائـق في شكل نسخ مسبقة وباللغة اﻻنكليزية فقطThe mission liaised with the full complement of Malian civil society and government representatives, as well as the northern armed groups and the international community.
واتصلت البعثة بجميع عناصر المجتمع المدني وممثلي الحكومة في مالي، وبالجماعات المسلحة الشمالية والمجتمع الدوليSince the Tribunal is not expected to be in continuous session,it is not advisable to recruit on a permanent basis the full complement of staff needed to service meetings of the Tribunal.
حيث أنه ليس من المتوقع أن تكون المحكمة في حالةانعقاد مستمر، فإنه ليس من المستصوب أن يعيﱠن على أساس دائم المﻻك الكامل للموظفين الﻻزمين لتوفير الخدمات ﻻجتماعات المحكمةWith a full complement of judges in 2013, including the three ad litem judges, the Dispute Tribunal disposed of 325 cases, which was a substantial increase over previous years.
وبوجود قوام كامل من القضاة في عام 2013، بما في ذلك ثلاثة قضاة مخصصين، فصلت المحكمة في 325 قضية، وهو ما مثل زيادة كبيرة عن السنوات السابقةIn an important development for institutional efforts to tackle corruption,the Independent Joint Anti-Corruption Monitoring and Evaluation Committee reached its full complement of five members in July.
ومن التطورات المهمة في مجال تمكينالجهود المؤسسية من التصدي للفساد اكتمال قوام اللجنة المشتركة المستقلة لرصد وتقييم جهود مكافحة الفساد، المؤلف من خمسة أعضاء، في تموز/يوليهThese decrees promised land titles and a full complement of off-site, trunk infrastructure to subdivisions meeting the minimum standards, and fines and imprisonment to developers who failed to meet them.
ووعدت هذه المراسيم بمنح سندات ملكية اﻷرض وباستكمال كامل للبنية اﻷساسية خارج الموقع وللمرافق اﻷساسية للتقسيمات الفرعية التي تلبي المعايير الدنيا، وبالغرامات والسجن لتجار اﻷراضي المرابحين الذين ﻻ يلبونهاThree new members of staff had recently been recruited by the Institute, to work on communications, violence against women and HIV/AIDS,and it was hoped that a full complement would be achieved.
وتم تعيين ثلاثة أعضاء جدد من الموظفين مؤخرا بمعرفة المعهد، ليتولوا العمل بشأن الاتصالات والعنف ضد المرأة وفيروس نقصالمناعة البشرية/الإيدز، ومن المأمول تحقيق استكمال كامل للموظفينNigeria calls for robust support for the establishment of the full complement of the African Peace and Security Architecture, the AU ' s Continental Early Warning System and the strengthening of regional efforts to raise brigades for the African Standby Force.
وتدعو نيجيريا إلى تقديم دعم قوي من أجل التكملة التامة للآلية الأفريقية للسلام والأمن، والنظام القاري للإنذار المبكر للاتحاد الأفريقي وتعزيز الجهود الإقليمية لتشكيل ألوية من القوة الاحتياطية الأفريقيةIt is anticipated that a full complement in the investigation teams would enable the Prosecutor to undertake 12 fully active investigations, as well as providing support to cases being prepared for trial following the arrest or surrender of indicted accused persons.
ومن المتوقع أن يؤدي اﻻستكمال التام ﻷفرقة التحقيقات إلى تمكين المدعي العام من اﻻضطﻻع ﺑ ١٢ تحقيقا بكامل النشاط، وكذلك تقديم الدعم إلى القضايا التي يجري إعدادها للمحاكمات في أعقاب إلقاء القبض على اﻷشخاص المتهمين أو تسليم أنفسهمWhile it is expected that security in the north will remain volatile in the 2014/15 period,the Mission will plan to deploy the full complement of uniformed and civilian personnel during the period so as to be able to continue to move forward effectively on mandate implementation in the north of the country with the national and local stakeholders.
وبينما يُتوقع أن تظل الحالة الأمنية في الشمال متقلبة خلالالفترة 2014/2015، ستخطط البعثة لنشر الملاك الكامل للموظفين النظاميين والمدنيين خلال هذه الفترة بحيث يتسنى لها المضي قدما بفعالية في تنفيذ الولاية في شمال البلد بالاشتراك مع أصحاب المصلحة الوطنيين والمحليينThe component is designed to have a full complement of 48 national and international human rights officers and technical staff, including experts in transitional justice, protection, rule of law, child protection, training, national institutions and civil society.
ومن المقرر أن يدعَّم هذا العنصر بمجموعة كاملة تضم 48 موظفاً من موظفي حقوق الإنسان والموظفين التقنيين الوطنيين والدوليين، بمن فيهم الخبراء في مجال العدالة الانتقالية، والحماية، وسيادة القانون، وحماية الطفل، والتدريب، والمؤسسات الوطنية، والمجتمع المدنيThe Strategic Military Cell was established with the full complement of expert military capacities to ensure that the UNIFIL expansion, deployment and additional mandated responsibilities were conducted with and supported by sufficient dedicated capabilities, employing best practices from contemporary military planning and operational experience.
وقد أنشئت الخلية العسكرية الاستراتيجية مزودة بمجموعة كاملة من القدرات العسكرية الخبيرة التي تكفل أن ينفذ توسيع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ونشرها والاضطلاع بما كلفت به من مسؤوليات إضافية باستخدام ودعم ما يكفي من القدرات المكرسة، وبالاستفادة من أفضل الممارسات المعاصرة في التخطيط العسكري ومن خبرة العملياتIt had a total of 39(instead of the full complement of 45) Tiger IIs and was loaded onto trains on 27 January 1945, and sent to the Eastern Front in the Army Group Vistula sector. By 15 April 1945, the 503rd reported a total of 12 Tiger IIs, of which 10 were still operational. The 503rd ended the war fighting in the Battle of Berlin as part of Kampfgruppe Mohnke.
في 14 نوفمبر 1944 تم إعادة تشكيل الوحدة باسم كتيبة إس إس بانزر الثقيلة 503. كان لديها ما مجموعه 39(بدلاً من المكمل الكامل لـدبابات 45) تايجر 2إس وتم تحميلها في القطارات في 27 يناير 1945، وتم إرسالها إلى الجبهة الشرقية في قطاع مجموعة جيوش فيستولا. بحلول 15 أبريل 1945، أبلغ الـ 503 عن إجمالي 12 دبابة تايجر، منها 10 لا تزال في الخدمة. أنهى 503 الحرب القتال في معركة برلين كجزء 
