ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЗДЕРЖЕК на Английском - Английский перевод

• cost recovery
• the cost-recovery
• cost-recovery
• reimbursement of costs
• costrecovery

Примеры использования Возмещения издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика и процедуры возмещения издержек;
Costrecovery policy and procedures;

Принцип возмещения издержек был в целом принят.
The principle of cost recovery was generally accepted.

Эта программа осуществляется на основе возмещения издержек.
The programme is implemented on a cost recovery basis.

Оптимальные системы возмещения издержек являются простыми, легко понятными и справедливыми.
Successful cost recovery systems are simple, easy to understand, and equitable.

Цены на коммунальные услуги поднимутся до уровня возмещения издержек;
Utility prices will rise to cost-recovery levels;

Механизмы партнерства, занимающиеся обеспечением возмещения издержек для устойчивого оказания услуг, смогли.
Partnerships working to ensure cost recovery for sustainable service delivery were able to.

Дополнительные экземпляры могут быть получены в AUS- MEAT на основе возмещения издержек.
Further copies can be obtained from AUS-MEAT on a cost recovery basis.

Это потребует разработки политики возмещения издержек и оценки того, как это должно осуществляться.
This will require the development of a costrecovery policy and an assessment of how this should be implemented.

Она высказалась также в поддержку применения принципа" загрязнитель платит" в целях возмещения издержек.
It also supported the"polluter-pays" principle for cost recovery.

Были изучены принципы нулевого реального роста бюджета и возмещения издержек по новым и поисковым промыслам.
The principles of zero real growth budget and cost recovery for new and exploratory fisheries were examined.

Эта программа выполняется местными властями и региональными советами на основе возмещения издержек.
This programme is executed by local authorities and regional councils on a cost recovery basis.

В то же время следует подчеркнуть, что цель возмещения издержек" не должна иметь приоритет над целью распространения.
At the same time it must be emphasized that the cost-recovery objective should not dominate the dissemination objective.

Правление отмечает необходимость определения источников финансирования с учетом политики возмещения издержек.
The Board notes that, given the cost recovery policy, sources of funds must be identified.

Основные проблемы связаны с вопросами управления, финансирования, укрепления потенциала, возмещения издержек и надлежащих технологий.
The challenges were primarily related to governance, financing, capacity-building, cost recovery and appropriate technology.

Предоставление значительных объемов финансовых ресурсов в сочетании с осуществлением эффективной политики возмещения издержек.
Massive infusion of financial resources coupled with effective cost recovery policies.

Поскольку проблема возмещения издержек ПРООН вызывает обеспокоенность глобальных фондов, ГЭФ и ГФБСТМ ставят под вопрос уровень ее накладных расходов.
UNDP cost recovery has been an issue for global funds, and GEF and GFATM have questioned the level of overheads.

В данном случае одно из ведомств уполномочено обработать данные для других ведомств в счет возмещения издержек.
One of the offices is commissioned to process the data for other offices against reimbursement of costs.

При таком сценарии период возмещения издержек автоматически продлевается, отодвигая на будущее получение правительствами налоговых поступлений.
In this scenario, the period of cost recovery is automatically extended, pushing back revenue realization for the government.

После полного внедрения системы<< Атлас>> будет возможно установить более точную норму для исчисления возмещения издержек.
After the full implementation of the Atlas system, it would be possible to establish a more accurate norm for cost recovery calculations.

АНТКОМ создал экспертную группу для разработки политики возмещения издержек, которая будет применяться ко всем операциям коммерческого промысла;
CCAMLR establishes an expert group to develop a cost-recovery policy which would be applied to all commercial fishing operations;

Правление ожидает Итоговый отчет и отмечает необходимость определить источники финансирования с учетом политики возмещения издержек.
The Board is looking forward to receiving the Final Report and notes that, given the cost recovery policy, sources of funds must be identified.

Твиттер может потребовать возмещения издержек, связанных с информацией, предоставляемой в рамках юридического процесса и согласно законодательству.
Twitter may seek reimbursement for costs associated with information produced pursuant to legal process and as permitted by law e.g.

Запросы от предприятий, расположенных в других развивающихся странах и странах с переходной экономикой, будут удовлетворяться на основе возмещения издержек.
Requests from enterprises in other developing countries and economies in transition will be answered on a cost-recovery basis.

Iii введение соответствующих механизмов возмещения издержек с учетом соображений эффективности и справедливости и на основе механизмов регулирования спроса;
Iii Introduce suitable cost-recovery mechanisms, taking into account efficiency and equity through demand management mechanisms;

В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров такая взаимная поддержка в будущем будет предоставляться со стороны УВКБ на основе возмещения издержек.
In line with the Board of Auditors' recommendation, such mutual support will in the future only be provided by UNHCR on a cost recovery basis.

Организация работы по обеспечению предельного возмещения издержек за счет других учреждений- это затрата ресурсов, которая ведет к увеличению накладных расходов правительства;
The administration of marginal cost recovery from other agencies is an expense that adds to government overheads;

Иллюстрациями некоторых из подходов к решению этих новых управленческих задач служат системы внутреннего возмещения издержек, организация групповой работы и распределенная обработка.
Some solutions to resolve the new management challenges concern internal cost recovery systems, teamwork and distributed processing.

Взимание платы осуществляется в целях возмещения издержек частного партнера при строительстве, эксплуатации и содержании данного объекта.
Charging is carried out in order to recover the costs of the private partner in the construction, operation and maintenance of the facility.

Для руководства важно также отслеживать финансовую результативность внутренних учетно-калькуляционных подразделений, которые действуют на основе возмещения издержек.
It will also be important for management to track the financial performance of internal cost centres that operate on a cost recovery basis.

Выполняется: Обсуждение и обзор политики возмещения издержек уже начались в контексте гармонизации интегрированного бюджета, предусмотренного на 2014 год.
Ongoing: Discussion and review of the cost-recovery policy has already started in the context of the harmonization of the integrated budget to be rolled out in 2014.