ОСНОВЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reimbursable basis
• recovery basis
• reimbursement basis
• cost-recovery basis

Примеры использования Основе возмещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

А/ Включая работу, выполняемую на основе возмещения.
A Includes work performed on a reimbursable basis.

МПП будет продолжать обеспечивать материально-техническое снабжение для других гуманитарных организаций на основе возмещения расходов.
WFP will continue to provide logistical support to other humanitarian organizations on a cost recovery basis.

Эта программа осуществляется на основе возмещения издержек.
The programme is implemented on a cost recovery basis.

A Включая услуги, предоставляемые другим организациям на основе возмещения.
A Includes services provided to other organizations on a reimbursable basis.

Для удовлетворения краткосрочных и чрезвычайных потребностей будет использоваться, на основе возмещения расходов, воздушный транспорт соседних миссий.
For short-term and surge requirements, the air assets of neighbouring missions will be utilized on a cost reimbursable basis.

Как и в прошлых бюджетах, эти данные включают работу, выполненную на основе возмещения.
As in previous budgets, this data includes work done on a reimbursable basis.

Начать против вас судебные разбирательства для возмещения всех расходов на основе возмещения в результате такого нарушения;
Legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis resulting from the breach;

Общественные блага и услуги обычно предоставляются бесплатно либо, в крайнем случае, на основе возмещения затрат.
Public goods and services are usually provided either free of charge or, at most, on a cost- recovery basis.

Кроме того, при поступлении соответствующей просьбы и на основе возмещения Канцелярия произведет набор через ПРООН и будет осуществлять административное обслуживание сотрудников безопасности, работающих в одном учреждении.
In addition, if requested and on a reimbursable basis, the Office will recruit, through UNDP, and manage single-agency security officers.

B/ За исключением работы, выполняемой на основе возмещения.
B Includes work performed on a reimbursable basis.

Были отмечены меры Управления централизованного вспомогательного обслуживания по внедрению процедур общего обслуживания на основе возмещения.
Measures by the Office of Central Support Services for the introduction of common services arrangements on a reimbursable basis were noted.

Доноры соглашались делать взносы на основе возмещения;
Donors agreed to make contributions on a reimbursement basis;

Большее число радиорелейных систем обусловлено тем, что подключение учреждений Организации Объединенных Наций к линиям операторов Интернет- связи осуществлялось на основе возмещения расходов.
Higher number of radios stemmed from connecting United Nations agencies to the ISP on a cost recovery basis.

Взносы выплачиваются раз в квартал на основе возмещения.
The payment of the contributions is made quarterly, on a reimbursement basis.

Уполномочивает МООНДРК оказывать, в пределах своих возможностей, всю необходимую материально-техническую поддержку СЕС ДРК на основе возмещения затрат;
Authorizes MONUC, within the limit of its capacities, to provide all necessary logistical support to Eufor R.D. Congo, on a cost reimbursement basis;

Дополнительные экземпляры могут быть получены в AUS- MEAT на основе возмещения издержек.
Further copies can be obtained from AUS-MEAT on a cost recovery basis.

В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров такая взаимная поддержка в будущем будет предоставляться со стороны УВКБ на основе возмещения издержек.
In line with the Board of Auditors' recommendation, such mutual support will in the future only be provided by UNHCR on a cost recovery basis.

При этом понимается, что оказание содействия со стороны МООНСЛ в сфере совпадающих функций осуществлялось бы на основе возмещения и без каких бы то ни было или незначительных расходов для МООНСЛ.
It is understood, however, that the assistance of UNAMSIL in areas of commonalities would be on a reimbursable basis, and provided at no or negligible cost to UNAMSIL.

Эта программа выполняется местными властями и региональными советами на основе возмещения издержек.
This programme is executed by local authorities and regional councils on a cost recovery basis.

ЮНИФЕМ в сотрудничестве с ПРООН занимается работой по определению тех видов оперативной поддержки со стороны ПРООН, в которых он нуждается, их качества и расценок для оплаты на основе возмещения.
UNIFEM is working with UNDP to determine the type, quality and price of support services it needs from UNDP on cost-recovery basis.

Поддержку Канцелярии будет также оказывать Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби на основе возмещения понесенных расходов.
Support will also be provided by the United Nations Office at Nairobi, on a cost reimbursable basis.

Заместитель начальника Секции издательских услуг переводится из внебюджетного финансирования и оплачивается на основе возмещения за счет средств ЮНЕП, ООН- Хабитат и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Deputy Chief of the Publishing Services Section conversion from extrabudgetary resources funded on a reimbursable basis from UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes.

Из-за этого статуса Монтсеррат получает от ПРООН ресурсы в рамках ПРОФ 1. 1. 1 и 1. 1. 2 лишь на основе возмещения.
In that way, Montserrat is a recipient of UNDP TRAC 1.1.1 and 1.1.2 resources only on a reimbursable basis.

Концепция материально-технического обеспечения контингентов войск в районе действия миссии по поддержанию мира, в рамках которой страна- поставщик обеспечивает частично или полностью материально-техническую поддержку контингента на основе возмещения.
A logistics support concept for troop contingents in a peace-keeping mission area whereby the contributing country provides some or all logistics support to the contingent on a reimbursable basis.

Любые услуги, оказываемые Подготовительной комиссии, будут предоставляться на основе возмещения понесенных расходов.
Any services rendered to the Preparatory Commission will be undertaken on the basis of reimbursement for costs incurred.

Для руководства важно также отслеживать финансовую результативность внутренних учетно-калькуляционных подразделений, которые действуют на основе возмещения издержек.
It will also be important for management to track the financial performance of internal cost centres that operate on a cost recovery basis.

В соответствии с Законом о социальном жилье продажа социального жилья должна осуществляться на основе возмещения расходов пункт 2 статьи 17.
According to The Law on Social Housing, sales of social housing should be carried out on a cost recovery basis, Article 17, point 2.

ПРООН также оказывает глобальные административные и финансовые услуги организациям системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне на основе возмещения расходов.
UNDP also provides global administrative and financial services to the United Nations system at the country level on a cost recovery basis.

Письменных переводчика, 1 технический редактор 7 должностей, которые предлагается перевести из внебюджетного финансирования, оплачиваются на основе возмещения за счет средств ЮНЕП, ООН- Хабитат и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Translators, 1 Editor 7 posts for conversion from extrabudgetary resources funded on a reimbursable basis from UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes.

В этой связи Секретариат рекомендовал обеспечивать конференционное обслуживание совещаний Конференции сторон на основе возмещения понесенных расходов.
The Secretariat had therefore recommended that conference services should be provided to the Conference of the Parties on a reimbursable basis.