ОСНОВЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• cost-reimbursable basis
• reimbursable basis
• cost-recovery basis
• cost-reimbursement basis
• reimbursement basis
• cost recovery basis
• cost reimbursement basis
• cost reimbursable basis

Примеры использования Основе возмещения расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снабжение топливом на основе возмещения расходов.
Provision of fuel on a reimbursable basis.

Существенная часть программ Отдела финансируется на основе возмещения расходов.
A substantial part of the Division's programmes is financed on a reimbursable basis.

Рейсы, выполненные МООНЮС на основе возмещения расходов в период с июля по октябрь 2014 года для других структур.
Flights performed by UNMISS on a cost-recovery basis between July and October 2014 for other entities.

A Включая работу, выполняемую на основе возмещения расходов.
A Includes work done on a reimbursable basis.

Следует отметить, что служебные помещения предоставляются УВКБ на основе возмещения расходов.
It should be noted that office space is provided to UNHCR on a reimbursable basis.

A Включает работу, выполняемую на основе возмещения расходов.
A Includes work done on a reimbursable basis.

ЮНАМИД будет оказывать сотрудникам, занимающимся осуществлением этого плана, поддержку на основе возмещения расходов.
These personnel will be supported by UNAMID on a cost-reimbursable basis.

A Включает работы, выполняемые на основе возмещения расходов.
A Includes work performed on a reimbursable basis.

МООНСЛ предоставляет Суду также другие виды материально-технической поддержи на основе возмещения расходов.
UNAMSIL also provided other logistical support to the Court on a reimbursable basis.

Эти воздушные операции проводились на основе возмещения расходов.
The air operations described above were carried out on a cost reimbursement basis.

Значительная часть программной деятельности Отдела финансируется его клиентами на основе возмещения расходов.
A substantial part of the Division's programmes is financed by its clients on a reimbursable basis.

Службами и помещениями Центра могут пользоваться на основе возмещения расходов другие пользователи, помимо ЭСКАТО.
The services and facilities of the Centre are made available, on a reimbursable cost basis, to users other than ESCAP.

Существенная часть программ Отдела финансируется его клиентами на основе возмещения расходов.
A substantial part of the Division's programmes is financed by its clients on a reimbursable basis.

Материальная поддержка оказывается на основе возмещения расходов согласно Меморандуму о взаимопонимании, который был подписан обеими сторонами.
Material support is provided on a cost-reimbursable basis under a memorandum of understanding, which has been signed by both parties.

Значительная часть программ Отдела финансируется обслуживаемыми им структурами на основе возмещения расходов.
A substantial part of the Division's programmes is financed by its clients on a reimbursable basis.

Для удовлетворения неотложных краткосрочных потребностей будет использоваться-- на основе возмещения расходов-- воздушный транспорт соседних миссий.
For immediate short-term requirements, the air assets of neighbouring missions will be utilized on a cost-reimbursable basis.

Аналогичным образом отделение в лагере Фауар частично получает поддержку от СООННР на основе возмещения расходов.
Similarly, the sub-post in Camp Faouar gets some support from UNDOF on a cost-reimbursable basis.

Для удовлетворения краткосрочных и чрезвычайных потребностей будет использоваться, на основе возмещения расходов, воздушный транспорт соседних миссий.
For short-term and surge requirements, the air assets of neighbouring missions will be utilized on a cost reimbursable basis.

Передовая группа в Накуре частично получает административную поддержку от ВСООНЛ на основе возмещения расходов.
The outpost in Naqoura gets some of its administrative support from UNIFIL on a cost-reimbursable basis.

Миссия на основе возмещения расходов также оказывает помощь новому поставщику продовольствия в завершении создания помещений для хранения продуктов в городе Абьей.
The mission has also been helping, on a reimbursement basis, the new rations contractor to complete the food storage facilities in Abyei town.

Услуги в связи с проведением Группой миссий по оценке предоставляются на основе возмещения расходов.
Services rendered in connection with the assessment missions of the Panel are provided on a cost-reimbursable basis.

На основе возмещения расходов Миссия поддерживала работу УВКБ в реализации программы мер укрепления доверия, направленной на расширение взаимоотношений между разделенными общинами.
The Mission supported, on a cost-reimbursable basis, the work of UNHCR in the confidence-building measures programme aimed at enhancing relations between divided communities.

Отдельным учреждениям по их просьбе оказывалась также поддержка путем предоставления специальных рейсов на основе возмещения расходов.
Individual agencies also received support upon request, with special flights on a cost-recovery basis.

Предполагается, что не будет осуществляться никакой инфраструктурной программы и что для удовлетворения неотложных потребностей на основе возмещения расходов будут предоставляться соответствующие имеющиеся помещения.
It is assumed that there will be no infrastructure programme and that appropriate existing premises will be available, on a cost-reimbursable basis, to meet immediate requirements.

ОСИТ могут также мобилизовывать дополни- тельные ресурсы, взимая плату за услуги, оказыва- емые на основе возмещения расходов.
ITPOs may also raise additional resources by charging fees for services rendered on a cost-reimbursement basis.

Консультативный комитет отмечает, что и Глобальный, и Региональный центры обслуживания предоставляют услуги на основе возмещения расходов отделениям и специальным политическим миссиям, финансируемым из регулярного бюджета.
The Advisory Committee notes that both the Global and Regional Service Centres provide services, on a cost-reimbursable basis, to offices and special political missions financed from the regular budget.

Департамент полевой поддержки проанализирует практические аспекты обеспечения таких возможностей на основе возмещения расходов.
The Department of Field Support will review the feasibility of providing such facilities on a cost-recovery basis.

ЮНОВА предоставляет другим структурам Организации Объединенных Наций вспомогательные услуги по авиаперевозкам на основе возмещения расходов, а также оказывает содействие делегациям и старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций, следующим транзитом через Дакар.
UNOWA provides aviation support services to other United Nations entities on a cost-reimbursable basis and assists United Nations delegations and senior officials transiting through Dakar.

МПП будет продолжать обеспечивать материально-техническое снабжение для других гуманитарных организаций на основе возмещения расходов.
WFP will continue to provide logistical support to other humanitarian organizations on a cost recovery basis.

Большее число радиорелейных систем обусловлено тем, что подключение учреждений Организации Объединенных Наций к линиям операторов Интернет- связи осуществлялось на основе возмещения расходов.
Higher number of radios stemmed from connecting United Nations agencies to the ISP on a cost recovery basis.