COMPENSATION OF EXPENSES на Русском - Русский перевод

• компенсация расходов
• возмещения расходов
• компенсации затрат
• компенсации расходов
• компенсацию расходов
• возмещение затрат

Примеры использования Compensation of expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance for the compensation of expenses.
Помощь в виде компенсации расходов.

Compensation of expenses for gym membership for employees.
Компенсация расходов на абонемент в спортзал для работников.

Reduction of a rental payment or compensation of expenses for elimination of deficiencies;
Уменьшения арендной платы или возмещения расходов на устранение недостатков;

For compensation of expenses of the Insured person the Insurer accepts only paid invoices.
Для возмещения расходов Застрахованного лица, Страховщик принимает только оплаченные счета.

Then Government of Greece the contract has annulled, Andreadis has filed action about compensation of expenses.
Затем Правительство Греции контракт аннулировало, Андреадис подал иск о компенсации затрат.

Coverage or compensation of expenses made for improving health.
Покрытие или компенсация расходов на поддержание здоровья.

A person who without foundation is suspected of a crime will have the right to compensation of expenses resulting from pre-trial investigation.
Лицо, безосновательно подозреваемое в совершении преступления, получает право на возмещение средств, затраченных ими на этапе предварительного расследования.

Insurance contracts for compensation of expenses and discharge of other liabilities resulting from an emergency situation;
Страховые договора по компенсации затрат и выполнения иных обязательств, вызванных возникновением ЧС;

Since September 14, 2015 the Department of a city economy of Rostov-on-Don accepted demands for granting subsidies for compensation of expenses on leasing payments.
С 14 сентября 2015 года Департамент экономики города Ростова-на-Дону принимал заявки на предоставление субсидий на возмещение затрат по лизинговым платежам.

Compensation of expenses for professional legal aid in the economic process,- Oksana Riabinina shared her opinion.
Компенсация расходов на профессиональную юридическую помощь в хозяйственном процессе,- мнением поделилась Оксана Рябинина.

Gratuitous removal of defects contained by a good or compensation of expenses caused by removal of defects by a Consumer or by a third party;
Безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на исправление недостатков потребителем либо третьим лицом;

The card's annual fee includes Gold travel insurance from AAS BALTA or COMPENSA Vienna Insurance Group to ensure safe travels and guaranteed compensation of expenses in the case of an accident.
В годовую плату за пользование картой включается страхование путешествий Gold от AAS BALTA или COMPENSA Vienna Insurance Group, которое обеспечит вам безопасность в поездках и гарантирует компенсацию расходов, связанных с несчастными случаями.

With the possibility of compensation of expenses to move within the region and to visit the meetings of intergovernmental organizations.
С возможностью компенсации расходов на поездки по региону и на встречи межправительственных организаций.

The Committee met twice in the reporting year to discuss issues of remuneration and compensation of expenses for members of the Board of Directors.
В отчетном году состоялось два заседания комитета, на которых рассматривались вопросы в области вознаграждения и компенсации расходов членов Совета директоров.

The contract of rent provides compensation of expenses of the Lessor on a current consumption of electric power by the Tenant.
Договором аренды предусматривается возмещение затрат Арендодателя на потребление электроэнергии Арендатором.

Legal consultations and other legal services are offered personally at Spidolas street 16-4, Aizkraukle(Latvia), through visits at clients chosen place(with compensation of expenses), or through Internet- by e-mail or by any Internet messenger program- Skype, Yahoo messenger or any other.
Консультации и другие юридические услуги можно получить лично на улице Spīdolas 16- 4, Айзкраукле, на выездах к клиенту( с компенсацией расходов), или через Интернет- по электронной почте или с помощью любой программы интернет- связи.

The form and content of the obligation on compensation of expenses, as well as the size of enforcement the obligations are defined by the authorized state body in the manner of established the civil legislation of the Kyrgyz Republic.
Форма и содержание обязательства о возмещении расходов, а также размер обеспечения исполнения обязательства определяются уполномоченным государственным органом в порядке, установленном гражданским законодательством Кыргызской Республики.

Based on the decision of the Meeting, members of the Board of Directors, during the period of performance of their duties, may receive remuneration and/or compensation of expenses associated with performance by the members of the Board of Directors of their functions.
По решению Собрания членам Совета директоров в период исполнения ими своих обязанностей могут выплачиваться вознаграждение и( или) компенсироваться расходы, связанные с исполнением ими функций членов Совета директоров.

In accordance with the abovementioned law the amount of the compensation of expenses of the taxpayer shall not exceed 40% of the fixed by law minimum monthly wages per 1 hour of participation in the case, which is UAH 437,6/1 hour.
Согласно указанному закону размер компенсации расходов налогоплательщика не может превышать 40% установленной законом минимальной месячной зарплаты за 1 час участия в деле, что на сегодня составляет 437, 6 грн.

Determine number of members, terms of office of KEGOC's Board of Directors, elect its members and the chairman, and determine the rates and terms of remuneration and compensation of expenses for the members of KEGOC's Board of Directors in fulfilment of their duties;
Об определении количественного состава, срока полномочий Совета директоров АО« KEGOC», избрании его членов и председателя, а также определении размера и условий выплаты вознаграждений и компенсации расходов членам Совета директоров АО« KEGOC» за исполнение ими своих обязанностей;

The Moscow municipal authorities allocated 20 million rubles for the compensation of expenses incurred by the Church in maintaining the St. Alexis Hospital(bol'nitsa sviatitelia Aleksiia) and the purchase of equipment for the surgery complex.
Власти Москвы выделили из городского бюджета 20 миллионов рублей для компенсации расходов церковной структуры, больницы святителя Алексия, на оснащение хирургического комплекса.

Under the Law On Compensation of Losses Incurred as a Result of Illegal or Unjustified Actions of an Institution Performing Inquiry, a Prosecutor or Court, persons who have been acquitted or if the criminal case against these persons has been terminated due to rehabilitating conditions, are entitled to a compensation of expenses for legal aid provided by a sworn attorney.
Согласно Закону о компенсации издержек, понесенных в результате противоправных или необоснованных действий следственного органа, прокурора или суда, лица, которые были оправданы или уголовные дела которых были производством прекращены ввиду оправдывающих обстоятельств, имеют право на компенсацию издержек в связи с юридической помощью, оказанной назначенным адвокатом.

Social package: LCA, life insurance, corporate car, compensation of expenses for gasoline, mobile communications, Internet, additional benefits.
Социальный пакет: ДМС, страхование жизни, корпоративный автомобиль, компенсация расходов на бензин, мобильную связь, интернет, дополнительные льготы.

It can be compensation of expenses for"rescue" and evacuation of cars, technical assistance on the way(wheel replacement, fuel delivery, etc.), taxi or car for substitution for the period of car repair, individual discounts for seniority, age, break-even driving, etc.
Это может быть компенсация расходов на« спасение» и эвакуацию авто, технический ассистанс в пути( замена колеса, доставка топлива и др.), предоставление такси или авто на подмену на время ремонта автомобиля, индивидуальные скидки за стаж, возраст, безубыточное вождение и др.

But in any case, this price must have a tariff calculated character and compensation of expenses for making and transmiting copies shall be the same for all customers.
Но в любом случае эта цена должна носить калькуляционный тарифицированный характер, обеспечивающий только компенсацию издержек на изготовление и передачу копии и быть одинаковым для всех заказчиков.

In accordance with Regulations on the board of directors of the Company, the members of the board of directors are not entitled to receive any other remuneration and(or) compensation for the performance of their duties of the members of the board of directors, with the exception of remuneration and(or) compensation of expenses received by the decision of the general shareholders meeting.
В соответствии с Положением о Совете директоров Общества члены Совета директоров не вправе получать иное вознаграждение и( или) компенсацию расходов за исполнение своих обязанностей как членов Совета директоров, за исключением вознаграждения и( или) компенсации расходов, получаемых по решению Общего собрания акционеров.

The company has developed and implemented a policy on remuneration and/or reimbursement(compensation) of expenses for members of the board of directors and executive bodies and other key managers of the company, which was approved by the board of directors.
В обществе разработана и внедрена одобренная советом директоров политика( политики) по вознаграждению и возмещению расходов( компенсаций) членов совета директоров, исполнительных органов общества и иных ключевых руководящих работников общества.

These persons were provided with different types of consular assistance: issuance of return documents, provision of the possibility to contact their families, organization of protection and temporary accommodation during stay in the state concerned, provision of information about non-governmental organizations active in Lithuania in the area of providing assistance to victims of trafficking in human beings, compensation of expenses of return to Lithuania.
Этим людям была оказана различная консульская помощь: выдача документов для возврата на родину, возможность связаться со своей семьей, обеспечение защиты и временного жилья в ходе пребывания в соответствующем государстве, предоставление информации о неправительственных организациях, осуществляющих в Литве работу по оказанию содействия жертвам торговли людьми, компенсация расходов по возвращению в Литву.

Applicant provides an obligation during his/her submission of an application to the authorized state body on compensation of expenses related to suspension the release of goods and loses caused to the declarants, in case if it will be determined that a suspect good is not counterfeit.
При подаче заявления заявитель представляет в уполномоченный государственный орган обязательство о возмещении расходов, связанных с приостановлением выпуска товаров и убытков, причиненных декларанту, в случае, если будет установлено, что подозреваемый товар не является контрафактным.

Tender guarantee: The tender guarantee secures the compensation of expenses, which could be borne by the organizer of tender in case the tender participant changes or cancels its tender proposal, or if he/she being the winner of the tender, refuses to sign the respective contract or to provide additional guarantees.
Гарантия предложения( Tender guarantee)- Цель гарантии предложения состоит в том, чтобы обеспечить компенсацию расходов, возникающих у организатора тендера в случае, если участник тендера изменит или отменит свое предложение или, будучи признанным победителем тендера, откажется от заключения соответствующего договора или представления дополнительних гарантий.