КОМПЕНСАЦИЯ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• reimbursement of expenses
• compensation of expenses
• reimbursement for cost

Примеры использования Компенсация расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компенсация расходов на медицинское обслуживание и медикаменты;
Reimbursement of medical and pharmaceutical costs;

Покрытие или компенсация расходов на поддержание здоровья.
Coverage or compensation of expenses made for improving health.

Компенсация расходов на абонемент в спортзал для работников.
Compensation of expenses for gym membership for employees.

Неполученная компенсация расходов на перевозку и сопутствующих расходов..
Outstanding reimbursement of shipments and related costs.

Компенсация расходов, связанных с исполнением функций члена Правления.
Reimbursement of expenses related to service on the Management Board.

В ряде претензий испрашивается компенсация расходов на оказание такой чрезвычайной помощи эвакуированным.
A number of the Claims seek compensation for the costs of providing such relief to evacuees.

Компенсация расходов компенсация расходов в период реинтеграции.
Reimbursement of expenses to compensate for expenses during reintegration.

Вознаграждение членам Совета директоров и компенсация расходов, связанных с исполнением ими своих обязанностей.
Remuneration of members of the Board of Directors and reimbursement of expenses incurred by them in performing their duties.

Компенсация расходов, связанных с выполнением функций члена Совета директоров.
Reimbursement of expenses related to service on the Board of Directors.

Другой формой помощи малоимущим семьям и одиноким лицам является компенсация расходов на отопление жилья и горячее и холодное водоснабжение.
Another form of assistance provided to poor families and single persons is reimbursement for cost of house heating, hot and cold water.

Денежная компенсация расходов по размещению какого-либо лица для проживания в семье;
Financial compensation of costs for accommodation of a person with a family;

Сотруднику вместе с ежемесячной заработной платой перечисляется компенсация расходов на мобильную связь, размер которой согласовывается с ЗАКАЗЧИКОМ.
Compensation for expenses monthly transferred on mobile communication to employees, the amount of which is agreed with the CUSTOMER.

Компенсация расходов, в том числе связанных с выполнением функций члена Совета директоров-.
Reimbursement of expenses, including those related to the functions of a member of the Board of Directors-.

Социальный пакет: ДМС, страхование жизни, корпоративный автомобиль, компенсация расходов на бензин, мобильную связь, интернет, дополнительные льготы.
Social package: LCA, life insurance, corporate car, compensation of expenses for gasoline, mobile communications, Internet, additional benefits.

Компенсация расходов на профессиональную юридическую помощь в хозяйственном процессе,- мнением поделилась Оксана Рябинина.
Compensation of expenses for professional legal aid in the economic process,- Oksana Riabinina shared her opinion.

Выплата вознаграждения и компенсация расходов членов Совета директоров АО« KEGOC»;- рассмотрению ПР KEGOC ИД- 341- 16- СД Правил.
Rules of remuneration and reimbursement of expenses to the members of the Board of Directors of KEGOC; review of Пр KEGOC ИД-311-16-СД.

Компенсация расходов на аренду основного имущества будет производиться в размере 50 процентов от прежнего уровня до даты вывоза имущества.
Reimbursement for major equipment leases would be paid at the level of 50 per cent of the former level until the equipment departure date.

Третьей разновидностью поддержки в рамках страхования здоровья является компенсация расходов на медикаменты для определенных категорий застрахованных лиц.
The third type of health insurance support is compensation of the cost of medicinal products for certain categories of insured persons.

Компенсация расходов на служебные командировки и проезд, материальная помощь, премиальные по случаю юбилеев и пособия в связи с выходом на пенсию не считаются заработной платой.
Business trip and commutation expenses, solidarity assistance, jubilee awards and retirement severance pay are not considered wages.

Актуарная оценка по состоянию на 31 декабря 2007 года была основана на том понимании, что компенсация расходов происходит только за счет взносов пенсионеров.
The actuarial valuation as at 31 December 2007 was based on the determination that only contributions from retirees should be included in the offset.

Оплата услуг/ компенсация расходов: изучить существующую в организациях практику" оплаты услуг" и другие способы частичной компенсации расходов..
Fees collection/cost recovery: a study on practices to introduce a system of collection of“fees” for services, and other means of recovering part of costs..

Профилактическое и лечебное медицинское обслуживание отвечающих установленным критериям беженцев, находящихся в больницах БАПОР, и частичная компенсация расходов на лечение в государственных и частных больницах.
Provision of preventive and curative medical services to eligible refugees at UNWRA clinics and partial reimbursement of costs of treatment at government and private hospitals.

Кроме того, компенсация расходов по перевозке наземным транспортом создаст для Организации Объединенных Наций определенные трудности в отношении выполнения просьб о проверке и контроле.
Moreover, reimbursement of inland transport costs could create difficulties for the United Nations with respect to claims verification and validation.

Помимо этого, им выплачивается компенсация расходов на проезд к месту учебы и обратно и расходов на проживание в период посещения занятий.
Apart from that, they receive reimbursement of the expenses of travelling to and from the place of training as well as of the expenses of accommodation during training.

Компенсация расходов в отношении любой перевозки основного имущества, организованной предоставляющей войска страной, будет осуществляться на основании подтвержденных документов.
Reimbursement of the costs of any arrangements made by the troop-contributing country for major equipment will be subject to the presentation of validated claims.

Необходимо подчеркнуть, что согласно кругу ведения компенсация расходов может производиться только по представлении государством оправдательных документов в виде оригиналов квитанций, в которых указаны фактические расходы..
It must be emphasized that, according to the terms of reference, reimbursement may only be given upon proof of payment by the State in the form of original receipts evidencing actual expenditures for pre-approved costs.

Компенсация расходов будет основываться на процедурах, используемых в настоящее время для компенсации месячных расходов за воинские контингенты, с учетом финансового положения и положения с наличностью Организации.
Reimbursement will be based on the procedures currently in use for reimbursement of monthly troop costs, which take account of the Organization's financial and cash flow situation.

Другими видами возмещения ущерба являются реституция имущества или возмещение его стоимости и компенсация расходов, понесенных истцом; реституция в натуре, опубликование опровержения, когда речь идет о чести и репутации, а также запрещение продолжения действия, причиняющего вред истцу.
Other modes of compensation are restitution of property taken or its value and compensation for the cost incurred by the plaintiff; restitution in kind, retraction where honour and reputation is at stake and injunctions to stop acts prejudicial to the plaintiff.

Вознаграждение и компенсация расходов, связанных с выполнением обязанностей членами совета директоров АО« ТВЭЛ» в 2014 году не были предусмотрены.
No remuneration and compensation of the expenses related to performance of obligations were provided for the members of the Board of Directors of JSC“TVEL” in 2014.

Этим людям была оказана различная консульская помощь: выдача документов для возврата на родину, возможность связаться со своей семьей, обеспечение защиты и временного жилья в ходе пребывания в соответствующем государстве, предоставление информации о неправительственных организациях, осуществляющих в Литве работу по оказанию содействия жертвам торговли людьми, компенсация расходов по возвращению в Литву.
These persons were provided with different types of consular assistance: issuance of return documents, provision of the possibility to contact their families, organization of protection and temporary accommodation during stay in the state concerned, provision of information about non-governmental organizations active in Lithuania in the area of providing assistance to victims of trafficking in human beings, compensation of expenses of return to Lithuania.