СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КОМПЕНСАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• appropriate compensation
• adequate compensation
• appropriate reparation
• appropriate redress
• corresponding compensation

Примеры использования Соответствующую компенсацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выплатить соответствующую компенсацию.
Pay appropriate compensation.

Эффективное средство правовой защиты, включая соответствующую компенсацию.
Effective remedy, including appropriate compensation.

Предоставить им соответствующую компенсацию, соразмерную тяжести нарушений их прав;
To provide them with appropriate compensation commensurate with the gravity of the violations of their rights;

Эффективное средство правовой защиты, включая соответствующую компенсацию.
An effective remedy, including appropriate compensation.

Право на соответствующую компенсацию в рамках международного права является еще одним общепризнанным принципом.
The right to appropriate compensation under international law is another well-recognized principle.

И намереваются ли они предоставить жертве соответствующую компенсацию?
And did it intend to provide the victim with appropriate compensation?

Информацию о шагах, предпринятых для того, чтобы жертвы могли добиваться возмещения, включая соответствующую компенсацию.
Information on steps taken to ensure that victims can seek redress, including appropriate compensation.

Эффективное средство правовой защиты, включая соответствующую компенсацию за допущенные нарушения.
An effective remedy, including appropriate compensation for the violations suffered.

Предоставление эффективного средства правовой защиты, включая соответствующую компенсацию.
An effective remedy, including appropriate compensation.

Государство- участник также обязано выплатить г-ну Меджнуну соответствующую компенсацию за совершенные нарушения.
The State party is also required to provide appropriate compensation to Malik Medjnoune for the violations.

Комитет призывает государство- участника предоставить автору соответствующую компенсацию.
The Committee urges the State party to grant appropriate compensation to the author.

Закон определяет соответствующую компенсацию иждивенцам любого лица, умершего вследствие применения к нему пыток.
The law determines the appropriate compensation for the dependants of any person who dies as a result of being tortured.

Лица, репутации которых был нанесен ущерб, имеют право на соответствующую компенсацию.
Persons whose reputations had been damaged had a right to appropriate compensation.

Средство правовой защиты: государство- участник обязано предоставить автору эффективное средство правовой защиты, включая соответствующую компенсацию.
Remedy: The State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including appropriate compensation.

Государству- участнику предлагается также выплатить г-ну Меджнуну соответствующую компенсацию за совершенные нарушения.
The State party is also required to provide Mr. Medjnoune with appropriate compensation for the violations.

Миссия рекомендует, чтобы государство Израиль незамедлительно выплатило жертвам соответствующую компенсацию.
The mission recommends that the State of Israel pay victims adequate compensation without delay.

Налогово- бюджетные нормы, регулирующие добывающие отрасли, должны обеспечивать соответствующую компенсацию за государственный интерес.
Fiscal rules governing the extractive industries should ensure that the public interest is appropriately compensated.

Государство- участник обязано предоставить авторам эффективные средства правовой защиты, включая соответствующую компенсацию.
The State party is under an obligation to provide the authors with an effective remedy, including adequate compensation.

Меры, обеспечивающие безопасность и неприкосновенность жертв этих преступлений, соответствующую компенсацию им и их реабилитацию; и.
Measures which shall protect the safety and integrity of victims of these crimes and their appropriate compensation and rehabilitation; and.

В случае ограбления ограбленный народ имеет право на законный возврат своей собственности, а также на соответствующую компенсацию.
In case of spoliation, the dispossessed people shall have the right to the lawful recovery of its property as well as to an adequate compensation.

Обеспечение эффективного средства правовой защиты… оно должно включать соответствующую компенсацию за срок содержания под стражей, которому были подвергнуты авторы.
An effective remedy should include adequate compensation for the length of the detention to which each of the authors was subjected.

При презумпции смерти неизменно должно соблюдаться право на соответствующую компенсацию.
Presumption of death should at all times respect the right to adequate compensation.

Предоставление автору эффективного средства правовой защиты, включая соответствующую компенсацию, в связи с осуждением за осуществление им своего права на свободное выражение мнений.
An effective remedy, including appropriate compensation, for having been convicted for exercising his right to freedom of expression.

Многие из них считают, что родственникам жертв следует предоставлять соответствующую компенсацию.
Many of them were of the opinion that relatives of the victims should be granted appropriate compensation.

Обеспечение эффективного средства правовой защиты, включая соответствующую компенсацию в связи с осуждением автора за осуществление им своего права на свободу выражения своего мнения.
An effective remedy, including appropriate compensation for having been convicted for exercising his right to freedom of expression.

Государство- участник обязано освободить г-на Гомеса Касафранку и выплатить ему соответствующую компенсацию.
The State party is under an obligation to release Mr. Gómez Casafranca and pay him appropriate compensation.

Эффективное средство правовой защиты, включая соответствующую компенсацию и возбуждение уголовного дела для установления виновных в жестоком обращении с г-ном Гапирджановым.
Effective remedy, including appropriate compensation and initiation and pursuit of criminal proceedings to establish responsibility for Mr. Gapirjanov's ill-treatment.

Этот орган также рассмотрел случаи серьезных нарушений прав человека, выявил жертвы и определил соответствующую компенсацию.
The body also reviewed cases of serious human rights violations, identified the victims and determined appropriate compensation.

Ассамблея считает, что Ливан имеет право на соответствующую компенсацию за разрушения, от которых он пострадал, и что Израиль несет ответственность за такую компенсацию..
The Assembly considered that Lebanon was entitled to appropriate redress for the destruction it has suffered and that Israel is responsible for this compensation.

В случае грабежа своего достояния обездоленные народы имеют право на законное возвращение его, а также на соответствующую компенсацию.
In case of spoliation the dispossessed people shall have the right to the lawful recovery of its property as well as to an adequate compensation.