COMPENSATION FOR THE COSTS на Русском - Русский перевод

• компенсацию расходов
• возмещение расходов связанных

Примеры использования Compensation for the costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Claimant is seeking compensation for the costs of the telephone calls.
Заявитель истребует компенсацию расходов на такие телефонные переговоры.

In 2004, compensation for the costs of private dentist's services was paid to 1,028,629 persons.
В 2004 году компенсацию расходов на услуги частных стоматологов получили 1 028 629 человек.

Hyundai and Technopromexport both seek compensation for the costs of evacuating employees from Iraq.
Хендэ" и" Технопромэкспорт" истребуют компенсации расходов на эвакуацию работников из Ирака.

KU seeks compensation for the costs of a research department set up after liberation to study the effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
КУ испрашивает компенсацию расходов научно-исследовательского департамента, созданного после освобождения для изучения последствий вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for the costs of the interface equipment.
Исходя из этого Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении расходов на средства сопряжения систем.

The Claimant seeks compensation for the costs of constructing"alternative roads" in the northeastern region of Saudi Arabia.
Заявитель истребует компенсацию расходов на строительство" обходных дорог" на северовостоке Саудовской Аравии.

In one of the second instalment claims(see paragraph 60 below), the claimant seeks compensation for the costs of arbitration proceedings against its policyholder.
В одной претензии второй партии( см. пункт 60 ниже) заявитель испрашивает компенсацию расходов на арбитражное разбирательство спора со своим страхователем.

MoF also seeks compensation for the costs of restoring its computer applications and software.
МФ также испрашивает компенсацию расходов на восстановление своих компьютерных приложений и программного обеспечения.

The State party should also provide adequate compensation to the author's son, including compensation for the costs incurred in filing the present communication;
Государству- участнику следует также предоставить сыну автора адекватную компенсацию, включая компенсацию расходов, понесенных при подаче настоящего сообщения;

The Claimant seeks compensation for the costs of purchasing equipment and maintenance.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на закупку оборудования и его обслуживание.

The Panel accordingly finds that Samref should receive compensation for the costs shown to have been paid in respect of the period from 1 October 1990 to 2 March 1991.
Соответственно Группа считает, что компании следует присудить компенсацию расходов, понесенных в период с 1 октября 1990 года по 2 марта 1991 года.

Hyundai seeks compensation for the costs allegedly incurred in evacuating some of its employees from Saudi Arabia.
Хендэ" истребует компенсацию расходов, которые, как заявляет компания, были понесены в связи с эвакуацией некоторых ее работников из Саудовской Аравии.

Post-liberation start-up costs Several claimants seek compensation for the costs incurred in resuming business operations in Kuwait after the country was liberated.
Заявители ряда претензий ходатайствуют о компенсации расходов, понесенных в связи с возобновлением коммерческой деятельности в Кувейте после освобождения страны.

The Claimant seeks compensation for the costs of medical services and supplies that were incurred during the period from 2 August 1990 to 2 March 1991.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на медицинские услуги и препараты, понесенных в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.

His Government therefore reserved the right to claim proper compensation for the costs of hosting the refugees and displaced persons for six decades.
Вследствие этого правительство Иордании оставляет за собой право требовать справедливой компенсации расходов по размещению у себя беженцев и перемещенных лиц вот уже в течение 60 лет.

IMP seeks compensation for the costs incurred by it in evacuating 12 employees of its Macedonian sub-contractor, Iskra Kumanovo, from Iraq to Skopje, Macedonia, via Amman.
ИМП испрашивает компенсацию расходов, которые были понесены этой компанией при эвакуации 12 сотрудников ее македонского субподрядчика," Искра Куманово", из Ирака в Скопье, Македония, через Амман.

A number of the Claims seek compensation for the costs of providing such relief to evacuees.
В ряде претензий испрашивается компенсация расходов на оказание такой чрезвычайной помощи эвакуированным.

India also seeks compensation for the costs of an official mission to Amman and Dubai carried out by members of its Ministry of Interior in connection with the evacuation operations.
Индия испрашивает также компенсацию расходов на официальную миссию в Амман и Дубай, осуществленную сотрудниками его министерства внутренних дел в связи с операциями по эвакуации граждан.

The Claimant seeks compensation for the costs of setting up and operating the camps.
Заявитель истребует компенсацию расходов на создание и содержание этих лагерей.

Several claimants seek compensation for the costs incurred in performing the contracts prior to interruption, or additional costs allegedly incurred as a result of the interruption.
Ряд заявителей добиваются компенсации расходов, возникших в связи с выполнением контрактов до того, как они были прерваны, или дополнительных расходов, понесенных ими в результате невозможности дальнейшего выполнения контрактов.

Enka requests US$122,551 as compensation for the costs of evacuating its workers from the Project site.
Энка" испрашивает 122 551 долл. США в качестве компенсации за расходы, связанные с эвакуацией ее работников с объекта осуществления проекта.

The Claimant seeks compensation for the costs of ensuring the continued operation of the port and of protecting staff.
Заявитель испрашивает компенсацию расходов на обеспечение бесперебойной работы порта и защиты сотрудников.

As mentioned above, the right to compensation for the costs of dental care was gradually extended in 2001 and 2002.
Как упоминалось выше, сфера охвата права на возмещение расходов, связанных с зубоврачебной помощью, постепенно расширялась в 2001 и 2002 годах.

The Claimant seeks compensation for the costs, including of food and accommodation, incurred in seconding these staff members.
Заявитель истребует компенсацию расходов, включая суточные и квартирные, понесенных в связи с командированием этих сотрудников.

However, Saudi Arabia only seeks compensation for the costs of operating and managing the preserves for a 20-year period.
Однако Саудовская Аравия ходатайствует лишь о компенсации расходов на эксплуатацию заповедников и управление ими в течение 20летнего периода.

The claimants seek compensation for the costs of providing to their employees, inter alia, gas masks, medical kits, drinking water and food supplies.
Заявители испрашивают компенсацию расходов на обеспечение своих сотрудников противогазами, медицинскими комплектами, питьевой водой и продуктами питания.

The Claimant seeks US$24,000 as compensation for the costs of preparing its Claim for submission to the Commission.
Заявитель испрашивает 24 000 долл. США в качестве компенсации за расходы на подготовку его претензии для представления Комиссии.

The claimants seek compensation for the costs of providing, inter alia, gas masks, medical kits, drinking water and food supplies to their employees.
Заявители испрашивают, в частности, компенсацию расходов на противогазы, медицинские комплекты, питьевую воду и продовольствие, которыми они снабжали своих сотрудников.

Of 1 December 2002, the right to compensation for the costs of dental care has applied to all persons irrespective of their age.
С 1 декабря 2002 года право на возмещение расходов, связанных с оказанием зубоврачебной помощи, распространяется на всех лиц независимо от их возраста.

A third claimant seeks compensation for the costs of salaries paid to employees during the interruption of his business' contracts, rental costs and miscellaneous unspecified costs..
Третий заявитель испрашивает компенсацию расходов по заработной плате, выплаченной служащим во время прерывания контрактов, реализовывавшихся его предприятием, арендной платы и прочих точно не указываемых расходов..