ПОЗВОЛЯЕТ СНИЗИТЬ ЗАТРАТЫ на Английском - Английский перевод

• reduces the cost
• can reduce the cost

Примеры использования Позволяет снизить затраты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только это позволяет снизить затраты в среднем от 41 до 64%.
Only this can reduce costs by an average of 41 to 64%.

Применение беспилотных летательных аппаратов для мониторинга ЛЭП позволяет снизить затраты компании надиагностику.
The use ofunmanned aerial vehicles tomonitor power lines allows toreduce the cost ofthe diagnostics.

Это позволяет снизить затраты на фундамент- его можно сделать легким.
This reduces the cost of the foundation- it can be done easily.

Часто такой способ оценки позволяет снизить затраты, особенно для нестандартных задач.
Oftentimes this way of budgeting allows lowering the cost especially for customized tasks.

Фирма производит сервисное обслуживание по замене быстроизнашиваемых деталей, что позволяет снизить затраты в 1, 5 раза.
The company provides service to replace the wearable parts, which allows you to reduce costs by 1.5 times.

Использование подписок позволяет снизить затраты на настройку и обслуживание уведомлений.
Subscriptions are designed to decrease the overhead of configuring and maintaining a notification.

Кроме этого дымовые трубы имеют небольшой вес и удобны при монтаже, что позволяет снизить затраты на несущие конструкции.
In addition, the chimneys are lightweight and convenient for installation, that reduces the cost of supporting structures.

Использование восстановленных валов позволяет снизить затраты ремонтных предприятий на запасные части, сохранить большое количество металла.
Using reconstructed trees can reduce the cost of repair companies for spare parts, save a large amount of metal.

Во-первых, деревянный дом, будь то сруб или каркасно- щитовая конструкция, относительно легок, что позволяет снизить затраты на возведение фундамента.
First, wooden house, whether log house or frame-shield structure, is relatively easy, that can reduce the cost of foundation construction.

Эта технология позволяет снизить затраты на производство плит XPS, содержащих замедлитель воспламенения двумя различными способами.
This technology allows to reduce costs in the production of XPS boards containing a% of flame retardant; in two different ways.

Процесс изготовления комбинированной этикетка с голограммой на ЗАО" Голографическая индустрия" представлен единым циклом, что позволяет снизить затраты на изготовление этикетки.
Holography Industry JSC can produce combined label with hologram using only its own manufacture, which can decrease cost of label.

Показана возможность исключения стадии реагентной флотации перед биологической очисткой, что позволяет снизить затраты на дорогостоящие реагенты и упростить технологическую схему.
Possible elimination of chemical flotation stage before biological treatment is shown that provides for reducing the expenditures for expensive chemicals and streamlining the process flow scheme.

Снижение инвестиционных затрат- простая конструкция позволяет снизить затраты, в частности, продиктовано это отсутствием необходимости создания кирпичных стен, а также покрытия их слоем штукатурки и покраски.
Lower costs of investment- simple construction allows lower costs especially because of the lack of brick walls which would have to be plastered and painted.

Ограничения расходов иногда представляется как улучшение качества или как альтернатива, что позволяет снизить затраты на фиксированном уровне качества.
Cost constraints are sometimes framed as improving quality within cost constraints, or alternatively, reducing costs for a fixed level of quality.

Например, модернизация инфраструктуры позволяет снизить затраты по соблюдению стандартов, касающихся жидких отходов, поскольку часть таких расходов берут на себя муниципалитеты, сооружающие установки для очистки сточных вод.
For example, improved infrastructure will reduce the cost of compliance with water effluent standards as part of the expense would be borne by municipalities which install waste water treatment facilities.

Технология воздух- вода: извлечение теплоты из наружного воздуха При использовании теплового насоса, система извлекает тепло и использует его для повышения температуры воды в системе, что позволяет снизить затраты и использование энергии.
Air to water technology: extracting heat from the outside air Using a heat pump, the system extracts heat and uses it to raise the temperature of the water in the system, thus reducing costs and energy usage.

Применение в таких процессах высокотемпературных теплообменников позволяет снизить затраты и уменьшить экологическую нагрузку, однако многих заказчиков беспокоят вопросы надежности и качества теплообменников, применяемых на ответственном производстве.
The use of high temperature heat exchangers in these applications can lower those costs, but many customers are concerned about the quality and reliability of heat exchangers in their critical processes.

Отрасль в этих странах получает поддержку в виде вложения ускоренными темпами частных средств, последовательной и стабильной государственной энергетической политики и передовых технологий, применение которых позволяет снизить затраты.
The industry is being supported in these countries by accelerated private investment, consistent and stable government energy policies and advances in technology that are being translated into cost reductions.

Сокращение количества спуско- подъемочных операций, требуемых для ремонта оборудования, позволяет снизить затраты на нефтедобычу»,- комментирует директор Центра исследований и разработок ГК« Римера» Сергей Сибирев.
Reducing the number of round-podemochnyh operations required for the repair of equipment, reduces the cost of oil production,"- says the director of the Center for Research and Development Group of Companies" Riemer"Sergei Siberia.

Единый подход к использованию плана счетов позволяет снизить затраты на подготовку и переподготовку кадров на уровне предприятий и экономики в целом при переходе специалистов с одного предприятия на другое или даже при переходе на работу на предприятие в другой стране.
The uniform approach imposed by the use of a chart of accounts would cut the cost of training and retraining at both the enterprise and the economy levels as people transferred from enterprise to enterprise or even from country to country.

Признает важную роль, которую играют юристы, отстаивающие интересы общественности, и неправительственные организации, в частности, путем инициирования процедур рассмотрения принятых решений и оказания профессиональной помощи представителям общественности, что позволяет снизить затраты, связанные с оплатой адвокатских услуг, а также необходимость укрепления и поддержки этой роли;
Recognizes the significant role which public interest lawyers and non-governmental organizations play, inter alia, by initiating review procedures and providing professional assistance to members of the public and thus reducing the costs associated with attorneys' fees, and the need to enhance and support that role;

Первым примером является современная технология газового азотирования- Zero Flow, которая позволяет снизить затраты и, следовательно, энергию технологических процессов производства в результате повышения долговечности обрабатываемых деталей и низкотемпературных процессов.
The first example is the modern method technology of gas nitriding- Zero Flow, which allows for reduced costs and therefore energy of technological manufacturing processes as a result of increasing the durability of processed parts and low temperature processes.

Это позволит снизить затраты на возведение фундамента.
This will reduce the cost of foundation construction.

Комплексная работа позволит снизить затраты и сроки на реализацию проекта в целом.
Complex work will reduce the cost and timing for the project.

Это позволит снизить затраты и повысить безопасность продукции.
This can lower costs and maximize product safety.

Эта замена позволит снизить затраты, связанные с обновлением устаревшего военного оборудования.
This replacement will help reduce costs related to upgrading obsolete war equipment.

Кроме того, энергосберегающие системы освещения позволяют снизить затраты на электроэнергию.
Besides, the energy-efficient lighting system helps to cut down costs on electricity.

Кроме того, новое оборудование имеет более высокий КПД, что позволит снизить затраты на производство тепловой и электрической энергии».
In addition, new equipment has a higher efficiency, which will reduce the cost of heat and electricity production.

Мы также предоставляем нашим клиентам возможности создания частного облака, позволяя снизить затраты на развертывание сети, увеличивая пропускную способность и повышая производительность.
We also provide our clients with option of creation of bare-metal cloud allowing trimming expenses for network deployment, gaining throughput, and improving performances.

По оценкам, в Кении эффективное применение управления знаниями позволило снизить затраты на рассмотрение дел о слияниях на 30%, а срок рассмотрения- на 10 дней.
It was estimated that in Kenya, effective application of knowledge management reduced the cost of merger cases by 30 per cent and the time frame by 10 days.