REDUCED THE COST на Русском - Русский перевод

• снизили стоимость
• уменьшена стоимость
• к снижению расходов

Примеры использования Reduced the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduced the cost of faction change.
Уменьшена стоимость смены фракции.

In 2015, the company greatly reduced the cost of recruiting.
В 2015 году компании сильно сократили расходы на подбор персонала.

This reduced the cost of their production so that they could be worn by anyone.
Это снизило стоимость их изготовления настолько, что носить их могли все желающие.

Cuts in equipment, furniture and construction costs reduced the cost.
Сокращение оборудования и строительных затрат привело к снижению расходов.

Egypt also reduced the cost of obtaining licences.
В Египте также снижена стоимость получения лицензий.

Integrated circuits were introduced starting in 1986 that reduced the cost of the interfaces.
Интегральные схемы, вводившиеся начиная с 1986 года, снизили стоимость сетевых интерфейсов.

Egypt also reduced the cost of dealing with licences;
Египет также уменьшил расходы на оформление лицензий;

Combined with low concentrations(0.3%) significantly reduced the cost of enterprise-consumer.
В сочетании с низкими концентрациями( от 1, 5%) существенно уменьшаются расходы предприятия- потребителя.

Slightly reduced the cost of mine upgrades, so that they would be a more viable option in comparison to stone+ market.
Немного уменьшена стоимость улучшения шахт, чтобы они могли составлять конкуренцию развитию через камень и рынок.

The channel for delivering Sberbank alerts, reduced the cost of communication manyfold.
Канал доставки оповещений Сбербанка, в разы снизил затраты на коммуникации.

Syntex reduced the cost of steroid intermediates more than 250-fold over twelve years, from $80 per gram in 1943 to $0.31 per gram in 1955.
Syntex снизил стоимость промежуточных продуктов стероидов более чем в 250 раз за двенадцать лет- с 80 долл.

In the reporting period, Kazakhtelecom significantly reduced the cost of sales to KZT33 480mn -8.5% y/y.
За отчетный период Казахтелеком существенно сократил себестоимость реализации до Т33 480млн- 8. 5% г/ г.

Egypt also reduced the cost of registering property from 3 per cent of the property value to a low fixed fee.
Также была снижена стоимость регистрации недвижимого имущества с 3% от его стоимости до низкой фиксированной суммы.

We did once on a card called Fluctuator from Urza's Saga, but that reduced the cost of cycling, not vice versa.
Однажды мы сделали это на карте Fluctuator из« Urza' s Saga», но тогда снижалась стоимость Цикла, а не самой карты.

We have also reduced the cost of all ships, and now you can complete your collection with new valuable pieces, and completely update it!
А еще мы снизили стоимость кораблей, и теперь Вы сможете пополнить свою коллекцию новым ценным приобретением, а может, и полностью ее обновить!

The lack of advanced MIDI functions significantly reduced the cost of the product as well as its overall dimensions.
Отсутствие расширенных функций MIDI значительно уменьшило стоимость продукта как и его габариты в целом.

Germany is successfully working together with recipient countries, in particular with Turkey, and has significantly reduced the cost of remittances.
Германия успешно сотрудничает со странами- получателями, в частности с Турцией, и ей уже удалось существенно снизить стоимость услуг по переводу средств.

This change from the previous bilingual format reduced the cost of the Programme and also enhanced its quality.
Это изменение по сравнению с предыдущим двуязычным форматом позволило сократить расходы в рамках Программы, а также повысить ее качество.

He noted the decisions of the Advisory Body but stated that conducting courses at the regional level reduced the cost per participant.
Он отметил решения Консультативного органа, но заявил, что проведение курсов на региональном уровне обеспечивает сокращение расходов в расчете на одного участника.

YZY260 is widely used in many peanut oil mill, it reduced the cost, and also improved the quality of the oil cake.
YZY260 широко используется на многих заводах по производству арахисового масла, это позволило снизить стоимость, а также улучшить качество жмыха.

This project resulted in a population derived renovated homes with low energy consumption, as well as after the payback period- significantly reduced the cost of housing.
Этот проект привел к населению, полученных ремонт домов с низким потреблением энергии, а также после того, как срок окупаемости- значительно снизить стоимость жилья.

YZY260 is widely used in many corn germ oil production line, it reduced the cost, and also improved the quality of the oil cake.
YZY260 широко используется на многих линиях по производству масла из кукурузных зародышей, это позволило снизить стоимость, а также улучшить качество жмыха.

Development of technologies in satellite production allowed reduction of mass and volume of space vehicles and utilization of prefabricated components simplified the assembly and reduced the cost of satellites.
Развитие технологий в спутникостроении позволило снизить массу и объем космических аппаратов, а использование готовых компонентов- упростить сборку и уменьшить стоимость спутников.

It was estimated that in Kenya, effective application of knowledge management reduced the cost of merger cases by 30 per cent and the time frame by 10 days.
По оценкам, в Кении эффективное применение управления знаниями позволило снизить затраты на рассмотрение дел о слияниях на 30%, а срок рассмотрения- на 10 дней.

In addition, when regulatory reform reduced the cost of producing fossil fuels, or of producing heat and power from fossil fuels, alternatives that were already more costly, particularly renewables, found it even more difficult to gain market share.
Кроме того, когда реформа системы регулирования привела к снижению расходов на производство ископаемых видов топлива и производства из них тепла и энергии, альтернативным источникам энергии, в частности возобновляемым, которые и без того были дороже, стало еще труднее пробиться на рынок.

In addition, business processes in lending have been substantially optimized, which reduced the cost of customer service.
Кроме того, были значительно оптимизированы бизнес- процессы в области кредитования, что позволило уменьшить стоимость обслуживания клиентов.

An amnesty law that simplified procedures and reduced the cost of applying for residency status for non-MERCOSUR nationals had also been introduced in 2011.
Кроме того, в 2011 году был принят закон об амнистии, благодаря которому были упрощены процедуры и снижена стоимость подачи ходатайства о предоставлении вида на жительство для граждан стран, не входящих в МЕРКОСУР.

Evolving technologies, in the meantime, provided new tools with a much broader reach that reduced the cost and the time needed for communication.
Между тем, новые технологии создают новые инструменты, обеспечивающие гораздо больший охват аудитории, что ведет к сокращению затрат и времени, необходимых для осуществления коммуникации.

The policy not only reduced the cost of hosting the refugees but also greatly enhanced the possibilities of repatriation by facilitating self-reliance, helping refugees to learn a new trade and thus enabling them to start a new life in the country of origin.
Такая политика позволяет сократить расходы принимающих стран и существенно облегчает процесс репатриации беженцев, которые получают возможность обучиться новой профессии, накопить денежные сбережения и вернуться в страну своего происхождения, для того чтобы начать там новую жизнь.

Personal consumer spending did not grow on a background of warm weather, which reduced the cost of utilities and a reduction in car sales.
Личные расходы потребителей не выросли на фоне теплой погоды, что снизило стоимость коммунальных услуг и снижения продаж автомобилей.