REDUCED THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• снижает уровень
• сократил уровень
• сократил объем
• снизило уровень

Примеры использования Reduced the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

That greatly reduced the level of budget risk, especially in relation to inflation.
Это существенно снижает уровень бюджетного риска, особенно в отношении инфляции.

In the event of termination of employment extinguished conditioned reflex connections, reduced the level of functioningtional opportunities.
В случае прекращения занятий угасают условно- рефлекторные связи, снижается уровень функциональных возможностей.

Reduced the level of stigma and discrimination against people living with HIV by medical workers.
Снижение уровня стигмы и дискриминации людей, живущих с ВИЧ, со стороны медицинских работников.

By decision IDB.30/Dec.2, the Board reduced the level of the operating reserve to Euro3,030,000.
Своим решением IDB. 30/ Dec. 2 Совет сократил объем оперативного резерва до 3 030 000 евро.

Through implementation of the Plan, Mozambique had maintained a high level of economic growth and reduced the level of poverty.
Благодаря осуществлению Плана Мозамбик сохранил высокий уровень экономического роста и сократил уровень нищеты.

First, we reduced the level of allocations by US$ 54 million and froze some US$ 37 million of the Operational Reserve.
Сначала мы сократили объем ассигнований на 54 млн. долл. США и заморозили примерно 37 млн. долл. США по линии оперативного резерва.

The price of Light sweet crude oil gradually reduced and currently reduced the level of the price fluctuations within the triangle.
Цена нефти Light sweet постепенно снижается и на данный момент снижает уровень ценовых колебаний в рамках треугольника.

However, the Panel has reduced the level of materiality in exceptional instances in which the Panel has found it appropriate to do so.
В то же время в исключительных случаях, когда Группа считала это целесообразным, она снижала уровень существенности.

The price of the British pound showed growth after it became known that the next prime minister will be Theresa May, which reduced the level of tension on the market.
Цена британского фунта показала рост после того, как стало известно, что следующим премьер министром страны станет Тереза Мей, что снизило уровень напряженности на рынке.

The white donkey sharply reduced the level of total cholesterol and triglycerides in the serum of white rats receiving a diet with excess content.
Навозник белый резко снижал уровень общего холестерина и триглицеридов в сыворотке крови белых крыс, получавших диету с избыточным содержанием.

After having experienced problems in the 1960s(linked to experiments with liberal drug control policies), Sweden, in the 1970s and 1980s, successfully reduced the level of drug abuse, tightened drug control laws and sent a clear political message that illicit drugs would not be tolerated in Swedish society.
Столкнувшись с проблемами в 60- х годах( в связи с экспериментами по либерализации политики в области контроля над наркотиками), Швеция в 70- х и 80- х годах сумела успешно сократить масштабы злоупотребления наркотиками, ужесточить законы о контроле над наркотиками и занять четкую политическую позицию, состоящую в том, что шведское общество не будет мириться с запрещенными наркотиками.

The Government reduced the level of compulsory reserve holdings by banks and the created incentives for large financial institutions to purchase loan portfolios of smaller banks.
Правительство снизило уровень обязательных резервных авуаров для банков и стимулировало крупные финансовые институты к выкупу дебиторской задолженности более мелких банков.

The hammerhead, which targets the mRNA of the UL20 gene, greatly reduced the level of HSV-1 ocular infection in rabbits, and reduced the viral yield in vivo.
Hammerhead, атакующий мРНК гена UL20, значительно снижает уровень глазных HSV- 1- ассоциированных инфекций у кроликов и снижает выброс вирусных частиц in vivo.

The Law on employment of 30 December 1998 reduced the level of social protection against the effects of unemployment for citizens of Kazakhstan by significantly reducing the rate for unemployment benefits, which, under the old law, had stood at 50 per cent of the person's pay at the last place of work; under the new law, the rate was changed to 3.5 times the accounting index, or 2,310 tenge($26) per month, as from 1 January 1999.
Закон<< О занятости населения>> от 30 декабря 1998 года снижает уровень социальной защиты граждан Республики Казахстан от последствий безработицы: значительно снижен размер пособия по безработице, который по старому закону составлял 50% от заработной платы по последнему месту работы, а по новому- 3, 5 расчетных показателя, или 2 310 тенге( 26 долларов) в месяц на 1 января 1999 года.

In addition, according to the paper's observations, the August 1998 crisis considerably reduced the level of social expectations and, paradoxical as it may sound, weakened the population's protest response.
Кроме того, по наблюдениям газеты, августовский кризис значительно снизил уровень социальных претензий, а также ослабил, как это ни парадоксально, протестные настроения населения.

In January 1998 and January 1999, UNFPA reduced the level of its operational reserve in accordance with instructions set out by the Governing Council. The reserve was reduced from $63 million at 1 January 1998 to $50 million, thereby providing UNFPA with an additional $13 million of working capital.
В январе 1998 года и январе 1999 года ЮНФПА в соответствии с указаниями Совета управляющих сократил объем своего оперативного резерва, который был уменьшен с 63 млн. долл. США на 1 января 1998 года до 50 млн. долл. США, в результате чего фонд оборотных средств ЮНФПА увеличился на 13 млн. долл.

With respect to the request made by the delegation of Iraq regarding its level of contribution to the Compensation Fund at the sixty-third session in June 2007 and reiterated at this session, the Council recalled that the Security Council, in resolution 1483(2003), by which it reduced the level of the contribution of Iraq from 25 to 5 per cent, confirmed in paragraph 21 the authority of the Governing Council in dealing with the issue of the level of Iraq's contribution to the Fund.
Что касается просьбы, сделанной делегацией Ирака относительно размера его взноса в Компенсационный фонд на шестьдесят третьей сессии в июне 2007 года и подтвержденной на этой сессии, Совет сослался на резолюцию 1483( 2003), в соответствии с которой он сократил размер взноса Ирака с 25 до 5 процентов, подтвердив в пункте 21 полномочия Совета управляющих в решении вопроса о размере взноса Ирака в Фонд.

Which automatically increased the collection of premiums and reduced the level of payments, as insurance payments are always"catching up" premiums increased only in a year,"- explains predpravleniya Insurance Company" Globus"Vladimir Ganchak.
Что автоматически увеличило сборы премий и снизило уровень выплат, так как в страховании выплаты всегда„ догоняют" возросшие премии только через полгода- год»,- объясняет предправления страховой компании« Глобус» Владимир Ганчак.

It is proved that those who regularly goes to a massage parlor, reduced the level of anxiety, they do not have problems with sleep and resistant to the emergence of depression.
Доказано, что у тех, кто регулярно ходит в массажный кабинет, снижен уровень тревожности, они не имеют проблем со сном и устойчивы к появлению депрессии.

By its resolution 1483(2003), the Security Council reduced the level of Iraq's contribution to the Compensation Fund, effective 22 May 2003, to 5 per cent, and decided that it will remain at that level until such time as an internationally recognized, representative government of Iraq and the UNCC Governing Council decide otherwise.
В своей резолюции 1483( 2003) Совет Безопасности сократил уровень отчислений Ирака в Компенсационный фонд до 5 процентов и постановил, что отчисления будут оставаться на этом уровне до тех пор, пока международно признанное представительное правительство Ирака и Совет управляющих ККООН не примут решения об ином.

The presence of UNPROFOR forces has indeed deterred major attacks on these towns, reduced the level of conflict, lowered casualties and improved basic humanitarian conditions in Srebrenica and Zepa.
Присутствие СООНО, действительно, сдержало серьезные нападения на эти города, ослабило интенсивность конфликта, способствовало уменьшению потерь и улучшению элементарных гуманитарных условий в Сребренице и Жепе.

As mentioned earlier, job creation is likely to slow down in Septembers report as natural disasters reduced the level of labour force participation and postponed hiring, which however became compelled and does not indicate a systemic problem.
Как уже отмечалось ранее, создание рабочих мест скорее всего замедлилось в сентябре так как природные катаклизмы снизили уровень участия в рабочей силе и отложили найм, что однако стало вынужденным и не свидетельствует о системной проблеме.

The crisis ended the hesitant recovery in many sub-Saharan African countries and markedly reduced the level of economic activity in North Africa and the Middle East as well as in Latin America and the Caribbean.
С наступлением кризиса завершился неуверенный подъем во многих африканских странах к югу от Сахары и заметно снизился уровень экономической активности в странах Северной Африки и Ближнего Востока, а также в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

This reduces the level of confidence in the absence of other nuclear facilities.
Это снижает уровень уверенности в отсутствии других ядерных установок.

Reduces the level of odors allocated skin.
Снижается уровень неприятных запахов, выделяемых кожа.

Ginger has analgesic properties, reduces the level of sugar and cholesterol in the blood.
Еще имбирь имеет противоболевые свойства, снижает уровень сахара и холестерина в крови.

It significantly reduces the level of dangerous radicals, which cause the destruction of healthy cells.
Он существенно снижает уровень опасных радикалов, из-за которых происходит разрушение здоровых клеток.

Reduces the level of hypersensitivity of the immune system.
Снижает уровень сверхчувствительности имунной системы.

So, the daily use of bean dishes reduces the level of glucose by 20-40.
Так, ежедневное употребление блюд из фасоли снижает уровень глюкозы на 20- 40.

Besides, just like salo, it reduces the level of cholesterol in blood.
Кроме того, так же, как сало, он снижает уровень холестерина в крови.