GENERAL OPERATING EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• общие оперативные расходы

Примеры использования General operating expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

General operating expenditures.
Общие оперативные расходы.

Regional Centres- general operating expenditures.
Региональные центры-- общие оперативные расходы.

The core budget today covers the costs of 177 personnel(63 staff at UNV headquarters, 54 field-based UNV volunteer POs and 60 PAs) and some general operating expenditures.
Основной бюджет сегодня позволяет покрывать расходы на 177 сотрудников( 63 сотрудника в штаб-квартире ДООН, 54 полевых сотрудника ДООН по программе и 64 помощника по программе) и некоторые общие оперативные расходы.

G 2009 General Operating Expenditures.
G Общие оперативные расходы за 2009 год.

B Total management allocations: cost of posts+ general operating expenditures.
B Общие ассигнования на управление: расходы на должности плюс общие оперативные расходы.

General operating expenditures, including rental and maintenance of office equipment, communications, telephone and facsimile charges and maintenance of office automation and data-processing equipmentb.
Общие оперативные расходы, в том числе расходы на аренду и эксплуатацию конторского оборудования, коммуникации, телефонную и факсимильную связь и эксплуатацию автоматизированного канцелярского оборудования и аппаратуры для обработки данных.

Headquarters staff- general operating expenditures.
Сотрудники штаб-квартиры-- общие оперативные расходы.

Decides to reduce general operating expenditures as explained in paragraph A.27D.16 of the proposed programme budget10 by 100,000 dollars and to eliminate the maintenance and support of Dictaphones in the Organization, as it is incompatible with the goals of an"eOrganization";
Постановляет сократить общие оперативные расходы, как разъяснено в пункте А. 27D. 16 предлагаемого бюджета по программам, на 100 000 долл. США и прекратить ремонт и техническое обслуживание диктофонов в Организации как деятельность, несовместимую с целями создания<< электронной Организацииgt;gt;;

C Total management allocations i.e., cost of posts plus general operating expenditures.
С Общий объем ассигнований на управленческие цели то есть расходы на должности, плюс общие оперативные расходы.

The increase relates to increased requirements for general operating expenditures resulting from the increase in rates for service-level agreements, the acquisition of software packages, and replacement of equipment, some of which was acquired in 2005 and has been in operation beyond its useful life.
Это увеличение обусловлено ростом потребностей по статье общих оперативных расходов с учетом увеличения расценок по соглашениям об обслуживании и необходимости приобретения пакетов компьютерных программ и замены оборудования с истекшим сроком эксплуатации, часть которого была приобретена в 2005 году.

This has improved cash management capabilities while achieving savings of $250,000 per year in general operating expenditures and reductions in staff costs.
Эта мера позволила расширить возможности управления наличностью и привела к экономии 250 000 долл. США в год по линии общих оперативных расходов и к уменьшению расходов на персонал.

The increase of $48,400 relates mainly to increased requirements under general operating expenditures resulting from the increased service-level agreement rate, and under furniture and equipment resulting from the upgrade of software packages and replacement of equipment, some of which was acquired in 2005, and has exceeded the standard replacement cycle of four years.
Увеличение на 48 400 долл. США объясняется преимущественно увеличением общих оперативных расходов в связи с ростом расценок по соглашению об обслуживании и ростом потребностей по статье<< Мебель и оборудование>>, обусловленным необходимостью закупки обновленных пакетов компьютерных программ и замены оборудования, часть которого была приобретена в 2005 году и эксплуатируется сверх нормативного четырехлетнего срока эксплуатации.

This has improved cash management capabilities while resulting in savings of $250,000 per year in general operating expenditures, as well as reductions in staff costs.
Это позволило улучшить возможности по управлению наличными средствами и позволило сэкономить порядка 250 000 долл. США в год на общих оперативных расходах, а также сократить расходы по персоналу.

In addition, a cost-sharing formula is proposed to fund requisite critical, cross-cutting local office capacities, which is proposed as a resource envelope equivalent to three National Officer(NO) posts plus four national General Service(GS) posts and related general operating expenditures GOE.
Кроме того, предлагается схема совместного несения расходов на финансирование требуемых важнейших межучрежденческих функций и возможностей национальных отделений, которая предложена в виде пакета ресурсов, эквивалентного бюджету содержания штата в составе трех должностей национальных сотрудников( НС) и четырех должностей национальных сотрудников общего обслуживания( ОО), а также предусматривает соответствующие общие операционные расходы ООР.

The decrease reflects reduced requirements under other staff costs($209,000), general operating expenditures($828,700), supplies and materials($85,300) and furniture and equipment $124,200.
Это сокращение является следствием снижения потребностей по статьям<< Прочие расходы по персоналу>>( 209 000 долл. США),<< Общие оперативные расходы>>( 828 700 долл. США),<< Принадлежности и материалы>>( 85 300 долл. США) и<< Мебель и оборудование>> 124 200 долл. США.

It will be recalled that the General Assembly, while adopting the initial appropriation for the biennium 2008-2009, decided to reduce provisions under section 28D by $18 million. Of this amount, reductions totalling $13.8 million correspond to general operating expenditures for which legal obligations existed.
Как известно, Генеральная Ассамблея при утверждении первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов постановила сократить ассигнования по разделу 28D на 18 млн. долл. США, из которых в общей сложности 13, 8 млн. долл. США относятся к общим оперативным расходам, в отношении которых были приняты правовые обязательства.

The decrease of $835,500 reflects the discontinuation of the one-time 2010-2011 provisions under general temporary assistance, general operating expenditures, supplies and materials and furniture and equipment related to the posts approved and established in the biennium 2010-2011 following the 2009 management review.
Сокращение на 835 500 долл. США вызвано прекращением ассигнования средств, которые были единовременно выделены в 2010- 2011 годах по статьям временного персонала общего назначения, общих оперативных расходов, принадлежностей и материалов и мебели и оборудования в связи с должностями, утвержденными и созданными в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов по итогам управленческого обзора 2009 года.

The notable net changes in the Foundation general purpose programme budget are: an increase of $3.0 million in posts, of which $2.1 million represents a cost change; an increase of $600,000 in general operating expenditures; and an increase of $7.8 million in programme and project expenditures table 6.
Основными чистыми изменениями бюджета по программе в части взносов общего назначения в Фонд являются: увеличение на 3, млн. долл. США расходов на должности, из которых 2, 1 млн. долл. США приходятся на изменение цен; увеличение на 600 000 долл. США по статье общих оперативных расходов; и увеличение на 7, 8 млн. долл. США по статье ассигнований на программу и проекты таблица 6.

General operating expenditure.
Общие оперативные расходы.

Another budget increase was also approved in September 2006 for $738,000 to meet a shortage in resources for general operating expenditure.
Еще одно увеличение бюджетных ресурсов на 738 000 долл. США было утверждено в сентябре 2006 года для покрытия нехватки средств на погашение общих оперативных расходов.

The recent inability of the United Nations agencies to use their regular banking routes had also adversely affected important functions, such as in-country procurement, monitoring visits, effective programme delivery, capacity-building programmes and general operating expenditure.
В последнее время лишение учреждений Организации Объединенных Наций возможности использовать их обычные банковские каналы также отрицательно сказалось на выполнении ими таких важных функций, как осуществление закупок в пределах страны, осуществление контрольных поездок, эффективное осуществление программ, реализация программ наращивания потенциала и осуществление общих оперативных расходов.

The most significant increases have been allocated for other staff costs(US $139,400), which include coverage for maternity leave, periods of peak workloads and common staff services; and general operating expenditure(US $244,700) table 4.
Наиболее существенное увеличение приходится на долю прочих расходов по персоналу( 139 400 долл. США), в частности на покрытие расходов в связи с предоставлением отпусков по беременности и родам, покрытие расходов в периоды максимальной рабочей нагрузки и расходов на услуги персонала категории общего обслуживания; и на долю общих оперативных расходов( 244 700 долл. США) таблица 4.

The net decrease of $100,000 under non-post requirements of the full budget relates to reductions in general operating expenditure, offset in part by an increase in provisions for training ibid., para. 31.17.
Чистое сокращение в размере 100 000 долл. США по линии не связанных с должностями потребностей бюджета в полном исчислении связано с сокращением общих оперативных расходов, которое было частично компенсировано увеличением объема ассигнований по линии подготовки кадров там же, пункт 31. 17.

The majority of the increase in the biennium 2000-2001 is due to an 18 per cent increase in salaries and wages to $47.3 million, a 27 per cent increase in common staff costs to $17.9 million and a 50 per cent increase in general operating expenditure to $13.5 million.
Большей частью этот рост за двухгодичный период в 2000- 2001 годов объясняется 18- процентным увеличением зарплаты и окладов до 47, 3 млн. долл. США, 27процентным увеличением общих расходов по персоналу до 17, 9 млн. долл. США и 50процентным увеличением общих оперативных расходов до 13, 5 млн. долл. США.

It should be noted that the expenditures for general operating expenses and supplies and materials are also reflected under programme support, instead of a consolidated allocation under management and administration as in the previous biennium.
Следует отметить, что общие оперативные расходы и расходы на принадлежности и материалы также отражены в рамках поддержки программы, а не в статье сводного выделения средств в рамках управления и администрации, как это было в предыдущий двухгодичный период.

The remaining $63 million(41.3 per cent) is allocated to nonpost items, mainly contractual services, the fund programme reserve, meetings and other expenditures, general operating expenses(e.g., telecommunications, rental, supplies, etc.), consultants and travel and reimbursements to the United Nations Office at Nairobi.
Остальные 63 млн. долл. США( 41, 3 процента) выделяются на финансирование расходов, не связанных с должностями, а именно на контрактные услуги, резерв программы Фонда, совещания и покрытие других расходов, общие оперативные расходы( например, дальняя связь, аренда, принадлежности и т. д.), консультантов и путевые расходы и выплату возмещения Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби.

It should be noted that the expenditures for general operating expenses and supplies and materials are reflected under each of the subprogrammes, instead of a consolidated allocation under management and administration as in the previous biennium. This is done in order to reflect the actual operating costs of the subprogramme.
Следует учесть, что общие оперативные расходы и расходы на принадлежности и материалы указаны по каждой подпрограмме- в отличие от предыдущего двухгодичного периода, когда в рамках статьи" Управление и администрация" была сделана единая бюджетная проводка,- с тем чтобы отразить фактические оперативные расходы по каждой подпрограмме.

The expenditure under general operating expenses includes contracts and charges for services.
Расходы по статье" Общие оперативные расходы" включают расходы по договорам и оплате услуг.

General operating expenses: Expenditure- $80,600.
Общие оперативные расходы: Расходы- 80 600 долл. США.

Other general operating expenses Total expenditure..
Прочие общие эксплуатационные расходы 27 367.