GENERAL OPERATING COSTS на Русском - Русский перевод

• общие оперативные расходы
• общих оперативных расходов

Примеры использования General operating costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

General operating costs.
Общие эксплуатационные расходы.

Senior management will pursue containment of the general operating costs.
Старшие руководители будут продолжать принимать меры по ограничению общих оперативных расходов.

Other general operating costs.
Прочие общие оперативные расходы.

Shifts to other resources have been initiated throughout UNDP to include both staff and general operating costs.
Переход на прочие ресурсы предпринимается по всей системе ПРООН в целях его распространения на расходы по персоналу и общие оперативные расходы.

General Operating Costs, Equipment.
Общие операционные расходы, оборудование.

She also wished to know why there had been a change in the way general operating costs were presented, as noted in paragraph 22.34.
Она хотела бы также узнать о причинах изменения методов отражения общих оперативных расходов в пункте 22.

General operating costs $339,000.
Общие оперативные расходы 339 000 долл. США.

The basis of the target contributions is the local staff costs and general operating costs of the relevant country office.
Основой для определения целевых взносов являются расходы на местный персонал и общие оперативные расходы соответствующего странового отделения.

General operating costs information technology, communications, supplies, maintenance, equipment.
Общие оперативные расходы информационные технологии, связь, принадлежности, поставки, эксплуатация, оборудование.

This baseline total is reduced by $11.3 million for the 2012-2013 institutional budget estimates with a view to cutting the general operating costs of UN-Women.
Эта исходная совокупная сумма сокращена в общеорганизационной бюджетной смете на 2012- 2013 годы на 11, 3 млн. долл. США с целью снижения общих оперативных расходов Структуры<< ООН- женщины.

The general operating costs of the office are to be met from the budgetary allocations under Buildings Management Section and General Services.
Финансирование общих эксплуатационных расхо- дов канцелярии должно осуществляться за счет бюджетных ассигнований, предусмотренных для Секции эксплуатации зданий и Общих служб.

The proposed gross expenditure budget for Programme H.2 Joint Buildings Management shows a decrease of Euro126,160 mainly attributable to reduced general operating costs.
Предлагаемые валовые расходы по программе H. 2" Совместная эксплуатация зданий" уменьшаются на 126 160 евро, что объясняется главным образом снижением общих эксплуатационных расходов.

General operating costs of offices, including travel on official business, office accommodation and maintenance, communication, services, transport, furniture and equipment, computers and general purpose information support;
Общие оперативные расходы учреждений, включая командировки, оплату и обслуживание служебных помещений, связь, услуги, транспорт, мебель и оборудование, компьютеры и информационную поддержку общего назначения;

Funding was used to cover the costs of staff, the purchase of a vehicle for the field, general operating costs, and production and promotional costs..
Выделенные финансовые средства использовались для покрытия расходов по найму персонала, закупке автомобиля для выезда на места, общих эксплуатационных расходов, расходы на публикацию и пропаганду.

Additional costs could also be avoided if the staff concerned are placed in such a way as to minimize additional rental costs, wherever possible, and every effort should be made to achieve economies in general operating costs.
Дополнительных расходов можно также избежать, трудоустроив соответствующих сотрудников таким образом, чтобы во всех возможных случаях свести к минимуму дополнительные расходы на аренду помещений, а кроме этого необходимо приложить все усилия к обеспечению экономии по линии общих оперативных расходов.

With regard to financial resources, the allocation of resources to cover general operating costs from the regular programme budget of the Organization and host Government assistance to information centres is described in the annex.
Что касается финансовых ресурсов, то данные о распределении ресурсов регионального бюджета Организации по программам для покрытия общих оперативных расходов и помощи, предоставленной правительствами стран пребывания информационным центрам, приводятся в приложении.

Voluntary contributions assisted the project with start-up costs such as the hiring of staff, the purchase of a vehicle for the field, general operating costs, and production and promotional costs..
Добровольные взносы позволили этому проекту погасить такие начальные расходы, как наем персонала, закупка автомобиля для выезда на места, общие эксплуатационные расходы, расходы на публикацию и пропаганду.

General operating costs include communication costs, conference services, travel of representatives and staff members, external printing of documents, training fees provided for the training of staff members, contractual services, supplies, equipment, the rental of event premises, security charges, seminars and grants.
Общие оперативные расходы включают расходы на связь, конференционное обслуживание, поездки представителей и персонала, внешние типографские работы, обучение персонала, услуги по контрактам, принадлежности, оборудование, аренду мест проведения мероприятий, обеспечение безопасности, организацию семинаров и предоставление грантов.

During the reporting period the United Nations Logistic Base at Brindisi was fulfilling essential rear logistics functions for UNPROFOR and for this reason general operating costs for the base were charged against the UNPROFOR budget.
В течение отчетного периода база снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи выполняла основные функции по материально-техническому и тыловому обеспечению СООНО, и по этой причине общие оперативные расходы базы были отнесены на счет СООНО.

UNOPS was able to stabilize its general operating costs, but reimbursements to the United Nations/ UNDP and expenditures related to Atlas exceeded projections, at $6.38 million and $3.5 million respectively- the latter exceeding estimates by 40 per cent.
Управлению удалось стабилизировать свои общие оперативные расходы, однако суммы возмещения Организации Объединенных Наций/ Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и расходы по системе<< Атлас>> превысили прогнозировавшиеся показатели, соответственно, на 6, 38 млн. долл. США и 3, 5 млн. долл. США-- причем расходы по системе<< Атлас>> превысили сметные показатели на 40 процентов.

The Government spends approximately $125m a year on Māori language in education and a further $730m a year meeting operational costs such as staffing, classrooms and IT, and general operating costs.
Правительство расходует приблизительно 125 млн. долл. каждый год на поддержание языка маури в сфере образования, а также еще 730 млн. долл. в год на покрытие оперативных расходов, связанных с кадровым укомплектованием, поддержанием учебных помещений и IT и на общие оперативные расходы.

The non-post requirements, including net resource growth of $73,300, represent the centralized provision of temporary assistance, overtime, various general operating costs, contractual services and the acquisition, replacement and maintenance of office automation and conference-servicing equipment for the Division as a whole.
Потребности, не связанные с должностями, включая чистый рост объема ресурсов на 73 300 долл. США, отражают централизованное привлечение временного персонала, сверхурочные, различные общие оперативные расходы, услуги по контрактам и приобретение, замену и техническое обслуживание оргтехники и оборудования для обслуживания конференций для всего Отдела.

These costs can be broken down into non-recurrent start-up costs(furniture, equipment) and recurrent costs, which are the costs for servicing the Assembly and the other bodies mentioned in paragraph 295, as well as the personnel and general operating costs.
Они могут быть подразделены на единовременные расходы на обустройство( мебель, оборудование) и периодические расходы, т. е. расходы на обслуживание Ассамблеи и других органов, упомянутых в пункте 295, а также расходы по персоналу и общие оперативные расходы.

The reduced non-post requirements($58,000) are the net result of decreases in temporary assistance, consultants, contractual services, travel and general operating costs, partially offset by increased requirements in external printing costs owing to the expanded publications programme.
Сокращение потребностей, не связанных с должностями( 58 000 долл. США) является чистым результатом сокращения расходов на временный персонал, консультантов, услуги по контрактам, путевых и общих оперативных расходов, что частично компенсируется увеличением ассигнований на покрытие расходов на типографские работы по контрактам в результате расширения программы публикаций.

The total general-purpose resource requirements of $2,369,700 provide for seven posts for ProFi(one GS(Principal level) and six GS(Other level)) and non-post resources covering temporary assistance, contractual services, travel of staff, communications, supplies, furniture and equipment, and other general operating costs.
США предназначены для финансирования семи должностей для ПроФи( одной- ОО( высший разряд) и шести- ОО( прочие разряды)) и расходов, не связанных с должностями, которые охватывают временный персонал, услуги по контрактам, путевые расходы персонала, связь, принадлежности, мебель и оборудование и другие общие оперативные расходы.

This included staff costs, the purchase of a vehicle for the field, general operating costs and production and promotional costs related to activities aimed at improving the external perception of the Tribunal and its activities and on communicating those activities more clearly to the peoples of the former Yugoslavia;
Ее финансирование включает: расходы по персоналу, закупку автомобиля для поездок на места, общие оперативные расходы и расходы на изготовление пропагандистских материалов для обеспечения мероприятий, нацеленных на формирование более позитивного внешнего восприятия Трибунала и его деятельности и более подробное информирование об этой деятельности населения бывшей Югославии;

This amount includes three budget increases granted to OAPR during the year, two between April and May 2006, representing an approval of six new posts and an increase in the budget for general operating costs equivalent to a total amount of $595,000 for the year 2006.
Эта сумма включает дополнительные бюджетные ассигнования, трижды выделявшиеся УРАЭР в течение года: два раза в период с апреля по май 2006 года в виде утверждения шести новых должностей и увеличения бюджетных ресурсов на покрытие общих оперативных расходов в размере, эквивалентном 595 000 долл. США в пересчете на весь 2006 год.

It should be noted that, in line with the practice in the 2002-2003 budget and in order to simplify budgetary management, Foundation general operating costs for rent, communications and equipment rental and maintenance are all centralized under management and administration costs, instead of being pro-rated to the relevant programme costs..
Следует отметить, что в соответствии с практикой, применявшейся в рамках бюджета на 20022003 годы, и в целях упрощения процесса управления бюджетом общие оперативные расходы Фонда на аренду, связь, а также аренду, текущий ремонт и обслуживание оборудования в централизованном порядке отнесены к расходам на управление и администрацию, а не распределены пропорционально по соответствующим статьям расходов по программе.

The non-postrelated costs are all other costs which include: consultants, expert group meetings, contractual services, training, implementation through partners, travel and workshops, publication costs, general operating costs, supplies and materials, furniture and equipment.
Не связанными с должностями расходами являются все другие расходы, которые включают в себя: консультантов, совещания групп экспертов, услуги по контрактам, подготовку кадров, осуществление через партнеров, командировки и рабочие совещания, расходы на публикации, общие оперативные издержки, принадлежности и материалы, мебель и оборудование.

As reported in paragraphs 10 and 11 of the statement, the total costs related to absorbing these staff members, which are estimated at $612,500, include $300,500 for the financing of the staff to be redeployed, $15,500 for the rental of office space and $296,500 for general operating costs for six months.
Как указано в пунктах 10 и 11 заявления, общие расходы в связи с трудоустройством этих сотрудников оцениваются в размере 612 500 долл. США, включая 300 500 долл. США на финансирование расходов по персоналу, подлежащему переводу, 15 500 долл. США на аренду служебных помещений и 296 500 долл. США на покрытие общих оперативных расходов в течение шести месяцев.