GENERAL OMAR на Русском - Русский перевод

• генерала омара
• генерал омар
• генералом омаром

Примеры использования General omar на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Omar Nelson Bradley.
Омар Нельсон Брэдли Читальный зал.

This is marta's father, General omar castillo.
Это отец Марты, генерал Омар Кастилло.

General Omar Al Beshir, Head of State of the NIF regime;
Главу государства режима НИФ генерала Омара аль- Башира;

I decided to go for General Omar Hasan al-Bashir.
Я же выбрал для себя генерала Омара Хасана аль- Башира.

General Omar Bradley blamed"pilot inexperience and anxiety" as well as weather for the failures of the paratroopers.
Генерал Омар Брэдли. винил в провалах десантной операции« боязливость и неопытность пилотов», так же как и погодные условия.

The medal was given to Handrich's father by General Omar N. Bradley at a Pentagon ceremony on June 21, 1951.
Медаль была вручена семье Хандриха генералом Омаром Брэдли на церемонии в Пентагоне 21 июня 1951 года.

By 5 August 1998, however, the Marehan clan appeared to have settled the rift between Al-Itihad and General Omar Haji Mohamed"Masale.
Однако к 5 августа 1998 года клану Марихан, по-видимому, удалось преодолеть разногласия между исламской организацией" Аль- Итихад" и генералом Омаром Хаджи Мохамедом" Масале.

Caen's partial capture allowed General Omar Bradley, commander of the First US Army, to accelerate his plans for a breakout.
Захват Кана позволил командующему 1- й армией США генералу Омару Брэдли ускорить создание плана прорыва.

Answer: To work out an imaginary assassination plan targeting General Omar al-Bashir as a final operation.
Ответ: То, что в качестве окончательного проекта я занялся разработкой учебного плана убийства генерала Омара аль- Башира.

As far back as 1948, the American General Omar Bradley said that the way to win an atomic war is to make certain it never starts.
Еще в 1948 году американский генерал Омар Брэдли говорил:" Чтобы выиграть атомную войну, надо наверняка сделать так, чтобы она никогда не началась.

Through their bold and determined efforts, the inhabitants secured the designation of San Miguelito as a special district by a decree of 30 July 1970 by General Omar Torrijos.
Благодаря активным и настойчивым усилиям жителей генерал Омар Торрихос 30 июля 1970 года подписал декрет, согласно которому Сан- Мигелито признавался особым районом.

The organization's recently elected Secretary General, Omar Zein, will take office in December 2011.
Недавно избранный генеральный секретарь организации Омар Зейин приступит к исполнению своих обязанностей в декабре 2011 года.

Answer: After a period of leave I was sent on mission to the Central African Republic, specifically to the Awir road, to cover the visit of General Omar al-Bashir.
Ответ: Отгуляв отпуск, я был направлен на задание в Центральноафриканскую Республику, где мне было поручено подготовить визит генерала Омара аль- Башира, в частности на участке маршрута на Авир.

Question: So, will you explain to us the steps you would have taken to assassinate General Omar al-Bashir on the basis of what you had studied on the course?
Вопрос: Не могли бы вы объяснить, в чем заключался ваш план убийства генерала Омара аль- Башира, разработанный на основе изученных вами методов?

I went to prepare the plan for General Omar al-Bashir's visit to Bangui in February to meet the President of the Central African Republic, Ange-Félix Patasse.
В феврале мне была поручена подготовка визита генерала Омара аль- Башира в Банги, где он должен был встретиться с президентом Центральноафриканской Республики Анж- Феликсом Патассе.

They include Ghazi Salah al-Din, Dr. Nafi Ali Nafi and people such as Ibrahim Shams al-Din, General Omar al-Bashir himself, and people such as Sheikh Hassan al-Turabi.
К ним относятся Гази Салах эд- Дин, д-р Нафи Али Нафи и такие люди, как Ибрагим Шамс эд- Дин и сам генерал Омар аль- Башир, а также шейх Хасан ат- Тураби.

For example, the premature death of General Omar Suleiman(Egypt), who had come to undergo treatment at a US hospital, or the attack on Prince Bandar ben Sultan(Saudi Arabia), seven days later.
Например, преждевременная смерть генерала Омара Сулеймана( Египет), приехавшего на осмотр в американский военный госпиталь, или, спустя семь дней, покушение на принца Бандара бен Султана Саудовская Аравия.

The most recent visit to Cuba, on 4 January 2009, was paid by Mr. Martin Torrijos Espino, in order to unveil the monument constructed by the Government of Cuba in honour of General Omar Torrijos Herrera.
Последний такой визит на Кубу был совершен Его Превосходительством Мартином Торрихосом Эспиной 4 января 2009 года для участия в торжественном открытии монумента, возведенного кубинским правительством в память генерала Омара Торрихоса Эрреры.

Finally, American infantry and tank units under Patton in the east and General Omar Bradley in the north move toward their objective: Bloomington, Illinois.
В конце в ход идут пехотные и танковые подразделения под командованием генералов Паттона и Брэдли, направляясь в Блумингтон, Иллинойс.

Answer: Those present were General Omar al-Bashir, General al-Zubir Muhammad Salih, Sheikh Hassan al-Turabi, Sharif al-Din Bannega, Muhammad Ahmad al-Dabi, Hasan Dahri, Bakri Hasan Salih and Hasan Salih Director of Positive Security.
Ответ: Присутствовали генерал Омар аль- Башир, генерал аз- Зубир Мухаммад Салих, шейх Хасан ат- Тураби, Шариф эд- Дин Банега, Мухаммад Ахмад эд- Даби, Хасан Дахри, Бакри Хасан Салих и Хасан Салих директор Службы проверки благонадежности.

By the end of the battle the Eighth Army had more air support than General Omar Bradley's Twelfth United States Army Group in Europe during World War II.
К концу сражения восьмая армия располагала более мощной воздушной поддержкой чем 12- я группа армий генерала Омара Брэдли в Европе в годы второй мировой войны.

Lieutenant General Omar Bradley-the commanding general of the US 12th Army Group-was notified of the counterattack in advance through signals intercepted via Ultra radio intercepts and deciphering and thus prepared his troops and their commanders to defeat this counteroffensive and to encircle as much of the Wehrmacht force as possible.
Командующий 12- й группой армий США генерал Омар Брэдли был предупрежден о контратаке, получив расшифровку радиоперехвата, и провел подготовку своих войск к отражению контрнаступления и окружению максимального количества немецких войск.

According to the director of the commission for licensing, tourism and national heritage of Saudi Arabia, General Omar Al-Mubarak, the electronic system of issuing tourist visas will work already in the first quarter of 2018.
По словам директора комиссии по лицензированию, туризму и национальному наследию Саудовской Аравии генерала Омара Аль- Мубарака, электронная система выдачи туристических виз заработает уже в первом квартале 2018 года.

Central America and Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Belize and the Dominican Republic are united by the dreams of Francisco Morazán, the champion of Central America, a region of leaders in contemporary continental thought and artists of stature throughout Latin America and the world, the belt of the Americas and a bridge to the world, in the words of General Omar Torrijos.
Центральную Америку и Гондурас, Эль-Сальвадор, Гватемалу, Никарагуа, Коста-Рику, Панаму, Белиз и Доминиканскую Республику объединяют идеи Франциско Морасана, борца за дело Центральной Америки, этого региона лидеров современного мировоззрения на континенте и выдающихся мастеров своего дела, известных в Латинской Америке и во всем мире, региона, являющегося связующим звеном между Северной и Южной Америками и мостом, ведущим в мир, говоря словами генерала Омара Торрихоса.

When he was informed of the massacres, General Omar Bradley told General George S. Patton that U.S. troops had murdered some 50-70 prisoners in cold blood.
Когда генерал Омар Брэдли был проинформирован о резне, он сказал генералу Джорджу Паттону, что американские войска убили около 50- 70 пленных.

The Gedo region had been relatively peaceful until 14 March 1998, when the Al-Itihad Islamic Organization engaged the Somali National Front led by General Omar Haji Mohamed"Masale" in a successful bid to control El-Wak District.
В районе Гедо существовала относительно мирная обстановка до 14 марта 1998 года, когда исламская организация" Аль- Итихад" заручилась поддержкой Сомалийского национального фронта, возглавляемого генералом Омаром Хаджи Мохамедом" Масале", в успешной борьбе за установление контроля над районом Эль- Вак.

Al-Khairat was an agent of the NDA sent to kill General Omar Al Beshir during his visit to the Central African Republic in the month of Ramadan in January 1996;
Аль- Хайрат являлся агентом НДА, получившим задание убить генерала Омара аль- Башира во время его визита в Центральноафриканскую Республику в период Рамадана в январе 1996 года;

Then on 21 April 1999, the militia of another member of the clan, who claimed to have succeeded the assassinated Somali National Front Chairman, attacked the militia of General Omar Haji who had signed the Addis Ababa agreement of 1993 as Chairman of the Somali National Front at Burdhubo town.
Затем 21 апреля 1999 года боевики другого члена клана, который, согласно его заявлению, сменил на посту председателя убитого Председателя Сомалийского национального фронта, атаковали боевиков генерала Омара Хаджи, подписавшего Аддис- Абебское соглашение 1993 года в качестве Председателя Сомалийского национального фронта; нападение было совершено в городе Бурдубо.

In 1994, the NOI leader visited Khartoum, where he met with General Omar Hassan Ahmed al-Bashir, the Sudanese head of state and Doctor Hassan Abdullah al-Turabi, who headed Sudan's ruling party.
В 1994 году лидер НИ посетил Судан, город Хартум, где он лично встретился с генералом Омаром Хасаном Ахмедом аль- Баширом, главой суданского государства, и Хасаном аль- Тураби, который возглавлял правящую партию Судана.

They drew attention to what they considered to be a danger of a degeneration of security in Somalia, warning that the entire region was likely to be destabilized. On 8 April 1999, Hussein Aidid, Ali Mahdi and General Omar Haji wrote to me claiming that Ethiopia had not only exported arms into Gedo region but also continued to occupy Somali territory.
Они обратили внимание на возникающую в связи с этим опасность ухудшения положения в области безопасности в Сомали, предупредив, что это приведет, вероятно, к дестабилизации обстановки во всем регионе. 8 апреля 1999 года Хуссейн Айдид, Али Махди и генерал Омар Хаджи направили мне письмо, в котором они утверждали, что Эфиопия не только поставляет оружие в район Гедо, но и продолжает оккупировать сомалийскую территорию.