ОПЕРАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• operational processes
• operating processes

Примеры использования Операционных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной целью визита являлся технический аудит операционных процессов.
Main purpose of the visit was technical audit of operation processes.

Речь идет не только о« точной настройке» операционных процессов, но и о развитии культуры производства.
It's about fine-tuning operational processes, but also investing in a performance-based culture.

Есть много полезных инвестиционных инструментов, реализованных в его алгоритм и операционных процессов.
There are many useful investment tools implemented into its algorithm and operational processes.

Он был спроектирован с учетом индивидуальных особенностей и операционных процессов заказчика и получил золотой сертификат DGNB. Далее.
It was conceived in line with separate client and operational processes and awarded DGNB Gold certification. more.

С помощью DevOps можно максимизировать предсказуемость, эффективность, безопасность и ремонтопригодность операционных процессов.
DevOps aims to maximize the predictability, efficiency, security, and maintainability of operational processes.

Но для операционных процессов, работы, которая повторяется изо дня в день без значительных изменений, Agile ничего не может предложить.
But for the operational processes, the work that is repeated day-to-day without significant changes, Agile has nothing to offer.

Будет уделяться внимание повышению стойкости Организации к воздействию широкого диапазона факторов риска и уровня защиты важнейших операционных процессов.
There will be a focus on building organizational resilience to a broad range of risks and safeguarding crucial operational processes.

Нерешенность вопросов, касающихся альтернативных мест размещения или децентрализации/ передачи операционных процессов, в частности на случай серьезных чрезвычайных ситуаций.
Not deciding on alternate locations or devolution/transfer of business processes, in particular for major emergency situations.

В контексте необходимости адаптации операционных процессов Агентства Европейский союз поддерживает начатый в 2006 году организационный процесс развития.
In the context of the need for adapting the Agency''s operational processes, the European Union supported the organizational development process initiated in 2006.

Главная цель подобных проектов обеспечить сотрудникам все условия, чтобы они могли сосредоточиться на выполнении производственной программы и совершенствовании операционных процессов.
The main goal of these projects is to provide employees with all of the conditions to focus on production and improvement of operational processes.

Марк также имеет опыт в сфере интеграции ИТ и клиентов с помощью операционных процессов, внедрения системы управления персоналом, показателей, сравнительного анализа, снижения расходов и управления проектами.
Mark also brings experience in IT/customer integration with operational processes, HR system implementation, metrics, benchmarking, cost reductions, and project management.

К основным достигнутым результатам относится составление проекта каталога услуг и соответствующих ключевых показателей для оценки работы в области кадровых и финансовых операционных процессов.
Main deliverables produced include the drafting of a service catalogue and related key performance indicators for human resource and finance transactional processes.

В последнее время, Банк придавал особое значение имеющимся технологиям и предпринимал особенно активные действия по автоматизации своих основных операционных процессов и оптимизации информационных систем.
The Bank has systematically paid special attention to its available technologies and has taken particularly active steps to automate its core operational processes and optimize information systems.

Кроме того, сделка также позволит направить ресурсы на улучшение операционных процессов и сервисов Zakaz»,- отметил управляющий партнер Chernovetskyi Investment Group( CIG) Владимир Кривко.
In addition, the transaction will also allow to direct resources to Zakaz operational processes and services improvement," the managing partner of Chernovetskyi Investment Group(CIG), Volodymyr Kryvko, emphasized.

В связи с этим для обеспечения клиента наиболее качественным продуктом по разумной цене холдинг ведет постоянную работу по анализу и улучшению основных операционных процессов и повышению их эффективности.
We constantly analyze and improve key operational processes to increase their effectiveness and to provide our clients with the best quality product at a reasonable price.

В этом случае ответственность за выполнение части наименее операционных процессов передается внешнему провайдеру- компании, предоставляющей временный персонал для выполнения конкретных задач и функций.
In this case, the responsibility for implementation of the part least the operating processes are transferred to an external provider company, providing temporary staff for specific tasks and functions.

Управление казначейскими операциями включает разработку, внедрение, упрощение, отслеживание и обслуживание операционных процессов для обеспечения эффективного и бесперебойного функционирования операционных систем.
Treasury operations management includes designing, implementing, streamlining, monitoring and maintaining operations processes to ensure that business systems operate efficiently and without interruption.

Это приведет к предложению создания прагматичных, операционных процессов, направленных на поддержание демократических обществ, правительств и политик, финансово- экономической среды и организации в каждом из этих секторов.
This will result in a proposal for pragmatic, operational processes aimed at sustaining democratic societies, governments and politics, financial-economic, and the organizations in each of those sectors.

Кроме того, ТНК передают своим предприятиям в принимающих странах нематериальную технологию, например посредством перестройки операционных процессов, совершенствования практики закупок и субподрядов, а также путем повышения репутации клиентов и совершенствования инкассовых операций.
TNCs also transfer soft technology to host-country operations, for instance by reengineering operational processes, improving procurement and subcontracting practices, and enhancing client records and collection methods.

Процесс непрерывного совершенствования операционных процессов для снижения рисков и повышения эффективности поддерживается инструментами по анализу извлеченных уроков, полученных из индивидуальных задач, и идентификации наиболее общих факторов во время их выполнения.
Continual improvement of operational processes to drive down risk and increase efficiency is supported by tools for capturing lessons learned on individual tasks and identifying common factors in their execution.

В 2016 году МегаФон продолжил развивать СВК с учетом корпоративных и организационных изменений, направленных на совершенствование операционных процессов, включая создание Общего центра обслуживания по бухгалтерскому учету и другим процессам..
In 2016, MegaFon continued to develop its ICS to incorporate the corporate and organisational changes aimed at improving the existing operational processes, including the establishment of the Shared Services Centre to co-locate accounting and other functions.

Ожидается, что вследствие устранения повторяющихся операционных процессов при заключении индивидуальных контрактов на поставку запасных частей повысится эффективность работы, что позволит договариваться о более выгодной цене, а также минимизирует риск попадания в цепь снабжения поддельных запасных частей.
Efficiency is expected to increase by eliminating repetitive transaction processes in the establishment of individual contracts for spare parts, allowing for better price negotiations and also minimizing the risk of spurious parts entering the supply chain.

Система« Честный знак» позволит в режиме реального времени вести мониторинг актуальной информации о товарных рынках, что приведет к увеличению скорости работы, точности операционных процессов и, как следствие, к росту доверия между участниками рынка.
The Honest Seal system makes it possible to monitor current information about goods markets in real time, increasing the speed of operations, the accuracy of operational processes and, as a consequence, leading to growth in trust between market players.

Организация проведения системной реорганизации функциональных и операционных процессов деятельности государственных органов, подготовку предложений по оптимизации, совершенствованию и внедрению инновационных механизмов управления бизнес- процессами, связанных с оказанием государственных услуг;
Arranging of a systemic reorganization of functional and operational processes of government authorities' activity, preparation of proposals on optimization, improvement and implementation of innovative mechanisms for managing business processes associated with the provision of public services;

Кроме того, операционные службы будут активно заниматься, особенно в двухгодичные периоды 2012- 2013 и 2014- 2015 годов, внедрением, испытанием и утверждением всех соответствующих операционных процессов в рамках проекта внедрения Комплексной системы управления пенсионными выплатами.
Additionally, and exceptionally during the bienniums 2012-2013 and 2014-2015, Operations will be heavily involved in the implementing, testing and signing-off on all related and respective operational processes as part of the overall IPAS implementation project.

Поэтому одними из важных направлений работы центра являются системная реорганизация функциональных и операционных процессов деятельности государственных органов, подготовка предложений по оптимизации, совершенствованию и внедрению инновационных механизмов управления бизнес- процессами, связанных с оказанием государственных услуг.
Therefore, one of the important activities of the Center are systemic reorganization of functional and operational processes of public authorities(BPR), preparation of proposals for optimization, improvement and implementation of innovative mechanisms for managing business processes associated with the provision of public services.

Тем временем в ходе осуществления проекта<< Умоджа>> вносятся изменения, необходимые для надлежащей реализации единого общеорганизационного решения за счет выполнения каждой задачи на должном уровне агрегирования и, когда это возможно, уменьшения сложности плана внедрения путем упрощения и оптимизации операционных процессов на этапе, предшествующем вводу в эксплуатацию.
In the meantime, Umoja is introducing the changes necessary to enable the proper implementation of a common enterprise solution by performing every task at the right level of aggregation and, whenever possible, reducing the complexity of the roll-out plan by simplifying and streamlining operating processes before deployment.

Объединение операционных процессов в Глобальном центре обслуживания позволит также Отделу, расположенному в Центральных учреждениях, уделять более пристальное внимание вопросам стратегического планирования и контроля, включая основные направления комплексной программы в области людских ресурсов, утвержденной Генеральной Ассамблеей; устанавливать связь с партнерами и государствами- членами; разрабатывать руководящие указания; и планировать работу миссий и персонала.
The consolidation of transactional processes at the Global Service Centre would also enable the Division at Headquarters to better focus on strategic planning and monitoring functions, including the main pillars of the human resources integrated framework approved by the General Assembly; liaison with partners and Member States; the development of guidance; and mission and workforce planning.

Опираясь на опыт успешного запуска первого, полностью автоматизированного интеллектуального решения по доставке беспилотниками в Китае, DHL планирует продолжить поиск новых маршрутов и их разработку для клиентов, которым нужны специализированные логистические решения, а также совместно с EHang начать работу над созданием дронов второго поколения для дальнейшей оптимизации операционных процессов и эффективной экспресс- доставки дронами.
Based on the experience of successfully launching the first fully automated intelligent solution for delivering drones in China, DHL plans to continue to search for new routes and develop them for customers who need specialized logistics solutions, as well as with EHang to begin work on creating second-generation drone for further optimization operational processes and efficient express delivery by drones.

Департамент по оптимизации операционных и функциональных процессов занимается проведением анализа существующих процессов и разработкой предложений по системной оптимизации функциональных и операционных процессов деятельности органов государственного и хозяйственного управления, подготовкой предложений по совершенствованию предоставления государственных услуг для населения и субъектов предпринимательства в рамках внедрения системы« Электронное правительство», а также разработкой методологии определения ключевых показателей эффективности предоставления и использования интерактивных государственных услуг;
The Department for the optimization of operational and functional processes involved in an analysis of existing processes and the development of proposals for optimization of functional and operational processes of the activities of the state and economic management, preparation of proposals for improving the delivery of public services to citizens and businesses within the implementation of"e-Government" system as well as the development of the methodology for determining the key performance indicators for provision and use of online services;