ОПЕРАЦИОННЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• operating procedures
• operational procedures
• transactional processes
• operation procedures

Примеры использования Операционных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационного аудита учреждений и операционных процедур.
Organizational auditing of facilities and operational procedures.

Внедрение соответствующих операционных процедур, включая календарь выпуска данных;
Introducing operational procedures including a data release calendar;

Полезным будет принятие упомянутых выше стандартных операционных процедур.
Adopting the Standard Operating Procedures mentioned above will help.

Наличие 25 стандартных операционных процедур обеспечивает согласованность, оперативность и качество действий.
Twenty-five standard operating procedures ensure consistency, speed and quality in operations.

Разработка соответствующих стандартов, стандартных операционных процедур и передового опыта;
Developing relevant standards, standard operating procedures and best practices;

Усовершенствование операционных процедур в целях сокращения опасности возникновения пожара, взрыва или других неконтролируемых выбросов.
Improving operational procedures to reduce the risk of fire, explosion or other uncontrolled releases.

Уменьшает время пребывания пациента в кресле за счет упрощения операционных процедур и поддержания гемостаза.
Reduces chair time by simplifying operative procedures and maintaining hemostasis.

Разработка внутренних политик и стандартных операционных процедур для клиентов, представляющих фармацевтическую отрасль.
Development of internal policies and standard operating procedures for customers representing the pharmaceutical industry.

Внедрение операционных процедур, направленных на обеспечение доступа незарегистрированных детей к соответствующим правам и услугам;
Introducing operational procedures to ensure that unregistered children are not deprived of access to rights and services;

Разработать пакет медицинских услуг,( стандарты операционных процедур) по уровням оказания медицинской помощи.
Develop a package of health services,(standards of operating procedures) by levels of health care.

Создание групп поддержки пациентов находится на стадии разработки организационных механизмов и стандартных операционных процедур.
Patient support groups are currently being established, and organizational mechanisms and standard operating procedures are being developed.

Проверка и адаптация внутренних политик, операционных процедур, положений, инструкций на соответствие антикоррупционному законодательству;
Audit and adaptation of internal policies, special operational procedures, provisions, instructions on compliance;

В то же время в Региональном бюро ВОЗ были подготовлены проекты новых протоколов управления данными и новых вариантов стандартных операционных процедур СОП.
At the same time, new data management protocols and standard operating procedures(SOPs) were drafted in the Regional Office.

Такая стратегия должна иметь своей целью совершенствование операционных процедур, с тем чтобы расширить партнерства ГЭФ с частным сектором.
Such a strategy should aim to further improve operational procedures so as to expand GEF partnerships with the private sector.

Ввиду растущей сложности структуры Фонда в различных отчетах ревизоров была признана насущная необходимость в более полных письменных описаниях операционных процедур.
Given the growing complexity of the Fund, various audit reports have recognized the growing need for more comprehensive written operational procedures.

Достижение многих благ связано с совершенствованием операционных процедур и модификацией технологических процессов без использования внешнего финансирования.
Many benefits were achieved through improved operational procedures and modification of processes without external funding.

Разработка и внедрение Национального руководства по качеству и типовых Стандартных операционных процедур по основным направлениям лабораторной диагностики.
Development and implementation of the National Quality Guidelines and typical Standard Operating Procedures in the main areas of laboratory diagnostics.

Необходимо также уделять внимание обеспечению эффективности и последовательности применения данной основы за счет разработки и внедрения операционных процедур и практик.
Attention must also be paid to ensure that those frameworks are effectively and consistently applied through the design and implementation of operational procedures and practices.

Коммуникационные функции и обязанности согласованы в форме стандартных операционных процедур( СОП) и включены в планы по подготовке или по обеспечению операционной готовности.
Communication roles and responsibilities agreed upon in standard operating procedures(SOPs) and included in preparedness or operational readiness plans.

Контроль качества операций по разминированию требует надзора и/ или мониторинга систем управления качеством и операционных процедур до и в ходе всего процесса разминирования.
Quality control of demining operations involves supervision and/or monitoring of the quality management systems and operational procedures before and during the demining process.

Разработка планов и стандартных операционных процедур для оперативного и эффективного реагирования на вакциноуправляемые инфекции в периоды вспышек, гуманитарных кризисов и чрезвычайных ситуаций.
Develop plans and standard operating procedures for timely and effective response to vaccine-preventable diseases during outbreaks, humanitarian crises and emergencies.

Обмен информацией: КЛХЖМ МСХ РК- основное ведомство, ответственное за обмен информации и координацию всех вовлеченных сторон на основе этих стандартных операционных процедур, шаг 7.
Information exchange: CFW of MоА RK- main authority, responsible for information exchange and coordination of all involved parties, acting according to this Standard Operating Procedures, step 7.

Положения этического комитета были разработаны на основе« Стандартных операционных процедур деятельности комитетов по этике» Форума Комитетов по этике государств- участников СНГ ФКЭСНГ.
The thesises of the Ethics Committee have been developed based on the"Standard operating procedures of the ethics committees' activity" of the Forum of Ethics Committees of CIS countries FECCIS.

Сюда входят устные и« письменные» оскорбления, постоянные письма, ненадлежащее использование процедуры подачи жалоб или других операционных процедур или любая другая форма домогательств.
This includes physical, verbal and‘written' abuse, persistent messaging, the improper use of grievance procedures or other operational procedures or any other form of harassment.

Весь процесс ускорен и упрощен для того, чтобы эффективное руководство доступом стало частью ежедневных операционных процедур, и позволить Вам достичь устойчивого соответствия нормативным требованиям.
The entire process is streamlined and simplified so that effective access governance can become part of your daily operating procedure, allowing you to achieve sustainable compliance.

Протокол и руководства ВОЗ и CDC по инфекционному контролю были адаптированы к условиям КР и введены в действие в форме стандартных операционных процедур для лабораторных служб.
WHO and CDC protocols and guidelines on infection control have been adapted to the Kyrgyz Republic environment and enacted in the form of standards on operational procedures for laboratory services.

ВОО, в частности, отметил разработку общих операционных процедур, касающихся представления информации об управлении изменениями, согласования данных и независимых оценок для внедрения АСР.
The SBI noted in particular that the common operational procedures relating to change management, data reconciliation and independent assessment reporting have been developed for implementation by RSAs.

Целью аудита являлась оценка соответствия процессов компании требованиям ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001, а также требованиям внедренных операционных процедур.
Main objective of the audit was evaluation of company processes compliance with the requirements of applied international standards like ISO 9001, ISO 14001 and OHSAS 18001, and implemented management and operational procedures.

Соавтор курсов, публикаций и тренингов, стандартных операционных процедур в сфере противодействия торговле людьми и безопасной миграции, фасилитатор по организационному развитию и коуч менеджеров.
The co-author of the courses, publications and trainings, standard operational procedures in sphere of combating trafficking in human beings and safe migration, facilitator in organizational development and coach-manager.

Слабая материально-техническая база на региональном уровне, недостаточность ресурсов, необходимых для реагирования на ЧС, отсутствие стандартных операционных процедур для всех опасностей, отсутствие ресурсов для обучения.
At the regional level, there is a lack of adequate materials and technologies, resources for responding to emergencies, standard all-hazards operating procedures, and resources for training.