СНИЖЕНИЕ ОПЕРАЦИОННЫХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• lower operating costs
• lower transaction costs

Примеры использования Снижение операционных расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение операционных расходов;
Decreasing operating expenses;

Единственной положительной стороной объединения, скорее всего, будет только снижение операционных расходов.
The only positive side of the association, most likely, will be a reduction in operating expenses.

Снижение операционных расходов по переводу средств также было указано в качестве одной из полезных мер.
Lowering the transaction cost for remittances was also identified as a useful measure.

Решение компании« Chevron» в дальнейшем инвестировать в Атырау, а не в Россию, было основан на снижение операционных расходов.
Chevron's decision to invest further in Atyrau, rather than Russia, was based on lower operating costs.

Основные источники прибыли в 2010 году- рост добычи нефти и газа, снижение операционных расходов и увеличение внутренней эффективности.
Increased crude oil and gas production, operational costs reduction and internal efficiency improvement were the main sources of profit in 2010.

Так, согласно пресс-релизу, точка безубыточности на 2015 год составила$ 20/ баррель, и компания планирует дальнейшее снижение операционных расходов в будущем.
As per the press release, break-even cash operating cost in 2015 was at $20/barrel, and company plans to reduce the operating cost further below $20/barrel.

Дополнительные услуги вобласти энергосбережения иповышения энергоэффективности» и« Снижение операционных расходов компании впроизводственной деятельности».
Value-added services inthe field ofenergy saving and energy efficiency» and«Reduction ofoperating expenses inthe production activity».

Снижение операционных расходов в соответствии с директивой Правительства Российской Федерации от 16 апреля 2015 года 2303п- П13 за 2017 год относительно уровня 2016 года составило 7, 6%, что соответствует целевому значению.
In line with Directive No.2303p-P13 of the Russian Government dated April 16, 2015, specific operating costs were reduced in 2017 by 7.6% year-on-year, which corresponded to the target.

Выручка Nostrum Oil and Gas снизилась в основном за счет снижения цены на нефть сорта Брент на 50, 8% г/ г, впрочем снижение операционных расходов сохранило маржу EBITDA на уровне 50.
Revenue of NOG declined mainly due to the lower crude oil prices(down 50.8% YoY), but reduction of operating expenses helped to maintain EBITDA margin at 50.

Необходимо будет документально отразить положительные результаты, достигнутые в странах экспериментального осу- ществления программ" Единство действий", в том числе повышение степени непосредственного участия стран и их ведущей роли, повышение эффективности и снижение операционных расходов.
It would be critical to document the positive results being demonstrated within the Delivering as One pilot countries, including increased national ownership and leadership, increased efficiency gains and decreased transaction costs.

Мы пересмотрим нашу рекомендацию в сторону повышения, когда компания продемонстрирует рост производства, покажет заметные результаты от эффективности программы модернизации( например, снижение операционных расходов на баррель производства), начнет эффективное использование денежных средств и достигнет заметных результатов в разведочной деятельности.
We will upgrade our recommendation after the company demonstrates the production growth, delivers noticeable results of the efficiency of the modernization program(i.e. lower opex per bbl), starts efficient use of its cash and achieves significant results in exploration drilling.

Ожидаемые достижения включают совершенствование торговой практики; устранение разногласий препятствий правового характера, возникающих в результате принятия неадекватных и противоречащих друг другу законодательных актов; повышение эффективности торговых переговоров; упрощение порядка проведения торговых операций и снижение операционных расходов; и сокращение числа споров в сфере международной торговли.
Expected accomplishments would include modernization of trade practices; reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws; more efficient trade negotiations; simplification of the administration of transactions and lower transaction costs; and reduction of disputes in international trade.

К числу важных целей ОСИАООН относятся содействие координации и сотрудничеству между специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, повышение степени согласованности действий в поддержку национальных приоритетов, снижение операционных расходов, улучшение действенности помощи и повышение эффективности использования ресурсов системы Организации Объединенных Наций.
Important goals of UNSIA include the promotion of coordination and collaboration among United Nations specialized agencies, enhanced harmonization in support of national priorities, lowered transaction costs, improved aid effectiveness and increased efficiency in the utilization of United Nations system resources.

В декабре 2001 года Совет директоров утвердил программу реструктуризации самолетного парка ОАО« Аэрофлот», которая базируется на следующих принципах: соответствие перспективной сети маршрутов; снижение операционных расходов, расходов на техническое обслуживание и лизинговых платежей путем уменьшения количества типов воздушных судов( до 3- 4); возможность внедрения максимально высоких единых стандартов обслуживания пассажиров; соответствие парка международным стандартам.
In December 2001, the Board of Directors approved a Program for Restructuring the JSC Aeroflot Aircraft Fleet, which is based on the following principles: matching the future route network; reduction of operational expenses and expenses for technical maintenance and leasing by means of cutting down the number of types of aircraft(down to 3-4); implementation of maximum high unified standards of passenger service; and aircraft fleet compliance with international standards.

Именно поэтому интеграция развивающихся стран в экономику, основанную на знаниях, откроет новые возможности для экономического роста и социального развития, особенно в области экономики и торговли, включая электронную торговлю, снижение операционных расходов, расширение возможностей для привлечения инвестиций и облегчение доступа к знаниям и образованию на всех уровнях общества.
It is for this reason that the integration of developing countries to a knowledge-based economy will provide new opportunities for economic growth and social development, particularly in the economic and trade areas, including the fields of e-commerce, the reduction of transaction costs, the propagation of investment opportunities, and facilitating access to knowledge and education at all levels of society.

Использование эффективной технологии обычно приводит к повышению логистической эффективности и снижению операционных расходов.
Efficient technology usually results in higher logistics efficiency and lower operating costs.

Кроме закупок, отдел также занимается общими проектами в области снижения операционных расходов.
Alongside their purchasing-related tasks, the team also undertakes general projects aimed at reducing operating costs.

Улучшения в чистой прибыли произошли в большей мере из-за сокращения административных расходов и меньшей амортизации, нежели от снижения операционных расходов(- 3. 3% ГоГ,- 4.% прогноза ХФ), по-нашему мнению.
Improvements in net earnings came from tight SG&A expense management and lower depreciation costs, rather than from lower operating costs(-3.3% YoY, -4.0% HF estimate), we believe.

Важно добиваться повышения ответственности стран- получателей и углубления координации между донорами, согласования процедур оказания помощи и снижения операционных расходов на ее оказание.
It is important to enhance ownership in recipient countries and coordination among donors, harmonize aid procedures and lower transaction costs of aid.

Призвать НОО создать отделения и партнерства в развивающихся странах в целях снижения операционных расходов для этих стран и содействия более справедливому распределению деятельности по проектам МЧР;
Encourage DOEs, to establish offices and partnerships in developing countries in order to reduce the transaction costs for those countries and contribute to a more equitable distribution of CDM project activities;

В этих все более сложных условиях ЮНИСЕФ будет продолжать финансировать стратегии, которые обеспечивают поддержку общих подходов к снижению операционных расходов, согласованию процессов оперативной деятельности и получению измеримых результатов.
Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results.

Развитие данного направления позволит сократить сроки транспортировки грузов из Южной Кореи в Европу, что приведет к снижению операционных расходов.
Development of this route will enable the company to reduce the time required to ship cargo from South Korea to Europe, consequently leading to the reduction of operational costs.

Децентрализация подобной деятельности не только благоприятствует региональной интеграции за счет активизации создания сетей, но также повышает эффективность программ и способствует снижению операционных расходов.
Not only does decentralization of such activities favour regional integration through increased networking, it also improves programme effectiveness and contributes to lower operational costs.

Инновационные стратегии управления коммерческой недвижимостью создают благоприятную среду для арендаторов, и способствуют снижению операционных расходов.
Our innovative commercial property strategies ensure a favourable environment for tenants and help reduce operational costs.

Шаги в этом направлении будут содействовать расширению международного сотрудничества, снижению операционных расходов и более эффективному использованию существующего кадрового потенциала.
Those steps hold promise for increasing international cooperation, lowering transaction costs and making more efficient use of existing capacity and activity.

В марте 2011, Hambledon привлек$ 13, 8мн для модернизации инфраструктуры, улучшения операционной эффективности производства и снижения операционных расходов.
In March 2011, Hambledon raised $13.8mn to upgrade the site infrastructure, improve operations efficiency and to reduce operating costs.

Начальные затраты на планирование с легкостью компенсируются благодаря повышению эффективности, комплексным финансовым стратегиям и снижению операционных расходов.
The initial costs of planning are easily offset by improved efficiency, integrated financial strategies and reduced operating costs.

Он также отражает ответные меры на призывы, содержащиеся в ЧВОП, об осуществлении постоянных усилий по упорядочению процедур и снижению операционных расходов.
It also reflects a response to QCPR calls for ongoing efforts to streamline procedures and to lower transaction costs.

Проведен анализ возможностей реализации проекта в рамках государственно- частного партнерства для сокращения объема капитальных вложений и снижения операционных расходов.
An analysis was conducted for various options of implementing the project within the framework of a state-private partnership, in order to reduce the volume of capital infusions and lower of operational expenses.

В идеальных условиях давление в сторону повышения цен на транспортные услуги после перехода к политике возмещения затрат должно компенсироваться снижением операционных расходов в результате более эффективного функционирования оборудования.
The ideal situation is one in which the pressures to increase prices of transport services following a shift to cost recovery are offset by lower operating costs owing to improved facilities.