ПОРЯДОК ВЕЛИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• order of magnitude
• orders of magnitude

Примеры использования Порядок величины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приблизительные оценки почти правильный порядок величины.
Rough estimate about right order of magnitude.

Это подтверждается тем, что значения константы закона Генри различаются на целый порядок величины в зависимости от типа данных, используемых для расчета.
This is confirmed by the fact that the Henry's Law Constant varies by one order of magnitude, depending on the type of data used for the calculation.

Это позволяет увеличить объем обрабатываемых данных на один порядок величины.
This increases the volume of processed data by one order of magnitude.

Однако при этом все же желательно и возможно определить исходный порядок величины, который, очевидно, должен будет пересматриваться по мере появления новой информации лучшего качества.
Yet it is both desirable and possible to establish basic orders of magnitude- which are obviously subject to revision as new and better information is generated.

Сопоставление данных мониторинга свинца показало, что концентрации свинца занижены на порядок величины и более.
Comparison of lead monitoring data indicated that lead concentrations were being under-estimated by an order of magnitude or more.

Соединенное Королевство: порядок величины показателей, по всей вероятности, точен, однако было бы полезно проверить, включены ли данные о метро и трамваях, имеющихся в Глазго, Ньюкасле, Манчестере и Шеффилде.
United Kingdom: the order of magnitude of the data is likely to be correct but it would be useful to check if metros and trams from Glasgow, Newcastle, Manchester and Sheffield are included.

С другой стороны, государства- члены регулярно сообщали ЮНОДК о четких региональных характеристиках, которые помогают установить обоснованный порядок величины на региональном уровне.
However, member states have repeatedly reported distinct regional characteristics to UNODC which help to establish reasonable orders of magnitude at the regional level.

Хотя в подобном сценарии порядок величины зависит от сделанных допущений, полученные результаты указывают на заметное замедление в этом случае мировых темпов экономического роста, которое сопровождалось бы дальнейшим сокращением глобальной торговли.
While the orders of magnitude in such a scenario depend on the assumptions made, the results indicate that world growth would slow down markedly and be accompanied by a further contraction in global trade.

Два значения константы Генри, рассчитанные по гексабромдифенилу, находятся в глубине диапазона, обозначенного параметрами уже включенных в список СОЗ, и по меньшей мере на один порядок величины выше наименьшего значения эндрин.
The two Henry's Law Constants calculated for hexabromobiphenyl are well inside the range marked by the currently listed POPs, being at least one order of magnitude higher than the lowest endrin.

Порядок величины дополнительных инвестиционных потребностей для сценариев<< совместимости с климатом>> и<< устойчивого развития>>( которые включают цели и задачи, имеющие отношение к климату) оценивается в несколько триллионов долларов США в год( см. диаграмму II). При оценке потребностей в финансировании уместно понять то, что бездействие обходится более дорогой ценой, чем действия, особенно для беднейших слоев населения и в области изменения климата.
The order of magnitude of additional investment requirements for"climate-compatible" and"sustainable development" scenarios(which include goals and targets related to climate) are estimated to be of the order of several trillion dollars per year(see figure II). In assessing financing needs, it is pertinent to appreciate that the costs of inaction are even larger than the costs of action, especially for the poorest and in the realm of climate change.

Установлено, что имплантация ионов серебра с энергией 40 кэВ и углерода с энергией 20 кэВ приводит к снижению удельного поверхностного сопротивления полилактида на 3- 5 порядков и политетрафторэтилена на 1 порядок величины.
It was found that the implantation of silver ions with energy of 40 keV and carbon with energy of 20 keV reduces the surface resistivity of polylactide by 3-5 orders of magnitude and PTFE by 1 order of magnitude.

Внутригодовые колебания показателей составили 4- 6 порядков величины, что не позволяет сделать четкие выводы.
The within year variation is 4-6 orders of magnitude, which makes any conclusions uncertain.

Чтобы представить себе этот порядок величин, необходимо рассмотреть четыре вида исходов.
To picture this order of magnitude, consider four classes of outcomes.

Они лишь дают представление о порядке величины.
They are an indication of possible orders of magnitude.

Порядок величин заявленных цифр представляется близким к истине.
The order of magnitude of the declared figures appears credible.

Во многих случаях при помощи методов экономической оценки ценность определяется по порядкам величины.
In many cases, economic valuation methods provide estimates of values in orders of magnitude.

Пороговые значения классифицируются по порядку величины.
The threshold values are categorized in different orders of magnitude.

Тем не менее такая оценка полезна для понимания порядка величин глобальных потребностей.
Nevertheless, this estimate is useful for understanding the order of magnitude of the global need.

Ошеломляет масштаб проделанного, качество этого и порядок величин!
I am so impressed by the scale of what has been done, the quality of it, the orders of magnitude!

Выстреленное же количество взрывоопасных боеприпасов потенциально могло бы варьироваться на много порядков величины.
However, the quantity of explosive ordnance fired could potentially vary by many orders of magnitude.

Эти отношения формируют очень большие безразмерные числа: около 40 порядков величины.
The ratios constitute very large, dimensionless numbers: some 40 orders of magnitude in the present cosmological epoch.

С учетом методологических проблем эти цифры следует рассматривать в качестве отражающих лишь порядок величин.
Due to methodological problems, these figures should be taken as representing only orders of.

Применение этого метода позволяет получить данные о порядках величины, а не точную оценку уровня материнской смертности.
It provides figures on orders of magnitude rather than precise estimates of maternal mortality.

На основе недавнего и более раннего опыта сложилось определенное представление о порядке величины расчетных затрат, связанных с разработкой формальных структур статистических данных и метаданных, являющихся объектами обмена.
Out of recent and earlier experiences, some understanding has been formed about the order of magnitude of estimated costs to develop the formal SDMX structures that are exchanged.

На всю Землю после разрушения родительского тела L- хондритов, вероятнее всего, в несколько раз, но не на 2 порядка величины, как предполагалось ранее.
On all Earth after destruction of parental body L-хондритов no more than several times but not on two orders of magnitude above than now.

Тем не менее, даже такой порядок величин, который ближе к реальному положению вещей, позволит за счет будущего прикладного применения телематики на транспорте серьезно повысить безопасность и стимулировать создание рабочих мест.
Nevertheless, even this order of magnitude, which is closer to reality, will, via future transport telematics applications and services, give an important stimulus to securing and creating jobs.

В случае химических веществ, о которых известно, что они биомагнифицируются в пищевых сетях, полевые ФБА могут быть почти на два порядка величины больше, чем ФБК по результатам лабораторных экспериментов.
For chemicals that are known to biomagnify in food webs, field BAFs can be up to almost 2 orders of magnitude greater than the BCFs from laboratory experiments.

Представленные в настоящем докладе оценки являются ориентировочными и имеют целью дать не точные цифры, а, скорее, представление о порядке величины потребностей в области финансирования.
The estimates presented in the present report are indicative, aimed at providing an order of magnitude of financing requirements, rather than precise figures.

Если это произойдет, маркер ОНТ будет стоить порядка величины больше, чем сегодня.
If this happens, the ONT token will be worth orders of magnitude more than it is today.

Сообщенные цифры по коэффициентам отказа взрывоопасных боеприпасов, как правило, варьируются в диапазоне 1- 30%, т. е. чуть больше одного порядка величины.
Reported figures for failure rates for explosive ordnance are generally in the range 1-30%, i.e. just over one order of magnitude.