ORDER OF MAGNITUDE на Русском - Русский перевод

• порядок величины
• порядок величин
• порядке убывания

Примеры использования Order of magnitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rough estimate about right order of magnitude.
Приблизительные оценки почти правильный порядок величины.

The order of magnitude of the declared figures appears credible.
Порядок величин заявленных цифр представляется близким к истине.

The underestimation can be of an order of magnitude.
Результаты могут быть занижены на целый порядок.

To picture this order of magnitude, consider four classes of outcomes.
Чтобы представить себе этот порядок величин, необходимо рассмотреть четыре вида исходов.

Any resource* figures are reliable only to an order of magnitude.
Любые данные по ресурсам* являются надежными лишь с точностью до порядка.

The order of magnitude of government support has not changed dramatically since then.
С тех пор порядок масштабов государственной поддержки существенно не изменился.

This increases the volume of processed data by one order of magnitude.
Это позволяет увеличить объем обрабатываемых данных на один порядок величины.

This rough estimation will show the order of magnitude of the needed retention volume.
Полученная с их помощью приблизительная оценка укажет на порядок величины необходимого объема удерживаемой воды.

Comparison of lead monitoring data indicated that lead concentrations were being under-estimated by an order of magnitude or more.
Сопоставление данных мониторинга свинца показало, что концентрации свинца занижены на порядок величины и более.

Maybe we're only one order of magnitude away, having come through many orders of magnitude..
Может быть, мы отстоим от него на один порядок по величине, пройдя через много порядков..

Nevertheless, this estimate is useful for understanding the order of magnitude of the global need.
Тем не менее такая оценка полезна для понимания порядка величин глобальных потребностей.

United Kingdom: the order of magnitude of the data is likely to be correct but it would be useful to check if metros and trams from Glasgow, Newcastle, Manchester and Sheffield are included.
Соединенное Королевство: порядок величины показателей, по всей вероятности, точен, однако было бы полезно проверить, включены ли данные о метро и трамваях, имеющихся в Глазго, Ньюкасле, Манчестере и Шеффилде.

Thus the total of $40 billion to $60 billion a year should be interpreted only as indicating an order of magnitude.
Таким образом, общую сумму в размере 40- 60 млрд. долл. США в год следует рассматривать лишь как указывающую на порядок величин.

Several of the problems in the teaching module emphasize order of magnitude of analysis and dimensional analysis.
В нескольких задачах, включенных в учебную программу, особое внимание уделяется порядку величин при математическом анализе и анализе размерностей.

Reported figures for failure rates for explosive ordnance are generally in the range 1-30%, i.e. just over one order of magnitude.
Сообщенные цифры по коэффициентам отказа взрывоопасных боеприпасов, как правило, варьируются в диапазоне 1- 30%, т. е. чуть больше одного порядка величины.

This is confirmed by the fact that the Henry's Law Constant varies by one order of magnitude, depending on the type of data used for the calculation.
Это подтверждается тем, что значения константы закона Генри различаются на целый порядок величины в зависимости от типа данных, используемых для расчета.

Nevertheless, even this order of magnitude, which is closer to reality, will, via future transport telematics applications and services, give an important stimulus to securing and creating jobs.
Тем не менее, даже такой порядок величин, который ближе к реальному положению вещей, позволит за счет будущего прикладного применения телематики на транспорте серьезно повысить безопасность и стимулировать создание рабочих мест.

The estimates presented in the present report are indicative, aimed at providing an order of magnitude of financing requirements, rather than precise figures.
Представленные в настоящем докладе оценки являются ориентировочными и имеют целью дать не точные цифры, а, скорее, представление о порядке величины потребностей в области финансирования.

The 10 largest contributors to regular resources in absolute dollar terms in 2011 were Norway, Sweden, the Netherlands, United Kingdom, United States, Japan, Denmark, Switzerland, Canada, and Germany, in order of magnitude.
Десятью крупнейшими донорами по линии регулярных ресурсов в абсолютном выражении в 2011 году были Норвегия, Швеция, Нидерланды, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Япония, Дания, Швейцария, Канада и Германия в порядке убывания.

While the data is of course incomplete and the calculation methods are subject to debate, it is clear that the order of magnitude of the number of victims is nowhere near that of IEDs.
Эти данные, конечно, несовершенны, и можно было бы, безусловно, поспорить относительно методов расчета; тем не менее очевидно, что порядок величин здесь не такой, как в случае СВУ.

It was found that the implantation of silver ions with energy of 40 keV and carbon with energy of 20 keV reduces the surface resistivity of polylactide by 3-5 orders of magnitude and PTFE by 1 order of magnitude.
Установлено, что имплантация ионов серебра с энергией 40 кэВ и углерода с энергией 20 кэВ приводит к снижению удельного поверхностного сопротивления полилактида на 3- 5 порядков и политетрафторэтилена на 1 порядок величины.

Out of recent and earlier experiences, some understanding has been formed about the order of magnitude of estimated costs to develop the formal SDMX structures that are exchanged.
На основе недавнего и более раннего опыта сложилось определенное представление о порядке величины расчетных затрат, связанных с разработкой формальных структур статистических данных и метаданных, являющихся объектами обмена.

The evidence suggests the order of magnitude by which people in some industrialised countries value health improvements for people with different degrees of severity of illness and different potentials for health improvement.
Имеющиеся данные указывают на порядок величин, с помощью которых жители ряда промышленно развитых стран оценивают значение улучшения состояния здоровья людей, подверженных заболеваниям различной тяжести и обладающих неодинаковым потенциалом улучшения состояния здоровья.

The two Henry's Law Constants calculated for hexabromobiphenyl are well inside the range marked by the currently listed POPs, being at least one order of magnitude higher than the lowest endrin.
Два значения константы Генри, рассчитанные по гексабромдифенилу, находятся в глубине диапазона, обозначенного параметрами уже включенных в список СОЗ, и по меньшей мере на один порядок величины выше наименьшего значения эндрин.

The 10 largest contributors to regular resources in absolute dollar terms in 2012(in order of magnitude) were Norway, Sweden, United Kingdom, Japan, United States, Netherlands, Switzerland, Denmark, Germany and Belgium.
Десятью крупнейшими донорами по линии регулярных ресурсов в абсолютном выражении в 2012 году были( в порядке убывания) Норвегия, Швеция, Соединенное Королевство, Япония, Соединенные Штаты, Нидерланды, Швейцария, Дания, Германия и Бельгия.

The order of magnitude of additional investment requirements for"climate-compatible" and"sustainable development" scenarios(which include goals and targets related to climate) are estimated to be of the order of several trillion dollars per year(see figure II). In assessing financing needs, it is pertinent to appreciate that the costs of inaction are even larger than the costs of action, especially for the poorest and in the realm of climate change.
Порядок величины дополнительных инвестиционных потребностей для сценариев<< совместимости с климатом>> и<< устойчивого развития>>( которые включают цели и задачи, имеющие отношение к климату) оценивается в несколько триллионов долларов США в год( см. диаграмму II). При оценке потребностей в финансировании уместно понять то, что бездействие обходится более дорогой ценой, чем действия, особенно для беднейших слоев населения и в области изменения климата.

In trawl fishing for icefish in Subarea 48.3, 125 seabirds were entangled, at least 73 fatally, a total an order of magnitude greater than the reported total seabird by-catch mortality for all regulated longline fishing in Subarea 48.3 in 2002 paragraphs 6.185 to 6.190.
При траловом промысле ледяной рыбы в Подрайоне 48. 3 запуталось 125 морских птиц, из них погибло по крайней мере 73,- величина, на порядок превышающая общую оценочную побочную смертность морских птиц для всего регулируемого ярусного промысла в Подрайоне 48. 3 в 2002.

The dependence of the velocity of light on the barycentric radial velocity and the radial acceleration components of the barycentric stars is shown to lead to a substantial increase(up to an order of magnitude) in the semimajor axes of the orbits of detected candidate extrasolar planets.
Показано, что зависимость скорости света от барицентрической лучевой скорости и компоненты барицентрического лучевого ускорения звезд должна приводить к существенному увеличению( вплоть до порядка величины) больших полуосей орбит обнаруживаемых кандидатов в экзопланеты.

An RfD(or RfC) is an estimate(with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a daily exposure to the human population(including sensitive subgroups) that is likely to be without appreciable risk of deleterious non-cancer effects during a lifetime.
СД( или СК)- это оценочная величина( с возможной неопределенностью в диапазоне порядка величины) суточного воздействия на людей( включая особо восприимчивые подгруппы), которая, вероятно, не связана с заметным риском пагубных неонкологических последствий в течение жизни.

In 1997, as in previous years, 12 countries, 6 in the ECE region(USA, Canada, Poland, Kazakhstan, Russian Federation and Czech Republic, in order of magnitude) and 6 outside the ECE region(Australia, South Africa, China, Indonesia, Colombia and Venezuela) provided almost all of the export supplies.
В 1997 году, как и в прошлые годы, 12 стран- шесть в регионе ЕЭК США, Канада, Польша, Казахстан, Российская Федерация и Чешская Республика( в порядке убывания объема) и шесть за пределами региона ЕЭК( Австралия, Южная Африка, Китай, Индонезия, Колумбия и Венесуэла) обеспечивали практически все экспортные поставки.