ПОРЯДОК ВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• procedure of
• rules of
• procedures of

Примеры использования Порядок ведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок ведения заседаний.
Orderly conduct of meetings.

Правило 27: порядок ведения заседания.
Rule 27 Points of order.

Порядок ведения общего собрания акционеров.
Procedures of Holding a General Shareholders Meeting.

Секретарь Комитета разъяснил порядок ведения заседания.
The Secretary of the Committee provided clarification on the point of order.

Порядок ведения Государственного реестра водохозяйственных сооружений.
Procedure of maintenance of the State register of water facilities;

Исследованы важнейшие нормативные акты, регламентирующие порядок ведения бухгалтерского учета инновационной деятельности.
It studies most important regulatory acts that regulate the order of innovation activity business accounting.

Порядок ведения заседаний Совета определяется его правилами процедуры.
The Board's rules of procedure shall determine procedure at Board meetings.

Пункты 18- 20 Выступления по мотивам голосования, право на ответ, порядок ведения заседаний и продолжительность выступлений.
Paragraphs 18 to 20 Explanations of vote, right of reply, points of order and length of statements.

Порядок ведения общего собрания акционеров в форме совместного присутствия.
Procedures of holding a general shareholders meeting in the form of joint attendance.

Однако процедура проведения государственного мониторинга окружающей природной среды не предусматривала порядок ведения регулярного мониторинга компонентов биоразнообразия.
However, the procedure for state monitoring of natural environment did not stipulate the procedure of regular monitoring of biodiversity components.

Порядок ведения Государственного реестра секретных изобретений Кыргызской Республики.
Order of maintaining the State register of Secret Inventions of the Kyrgyz Republic.

Ведение реестра политических организаций регулируется особыми правилами, которые определяют содержание и порядок ведения реестра политических организаций.
The keeping of the registry of political organizations is regulated by special rules that specify the content and manner of keeping the register of political organizations.

Порядок ведения делопроизводства по заявке на выдачу охранного документа на изобретение.
The procedure of document control on application to issue of the statutory protection for invention.

При несоответствии между записями на бумажных носителях и электронных носителях приоритет имеют записи на бумажных носителях, если не установлен иной порядок ведения государственных реестров.
If a discrepancy occurs between records on the paper and electronic media the paper media record shall have priority, except as another state registers keeping procedure is in effect.

Порядок ведения делопроизводства по заявке на выдачу свидетельства на полезную модель.
The procedure of the document control on application to issue the certificate for utility model.

В-пятых, при создании операций по поддержанию мира должны четко определяться их мандат, сроки проведения, ясные цели, порядок ведения боевых действий, надежные источники финансирования и соответствующие ресурсы.
Fifth, peace-keeping operations should be established with a clear mandate, time frame, clear objectives, rules of engagement, secured financing and adequate resources.

( 3) Порядок ведения коллективных переговоров и заключения коллективных договоров регулируется законодательством.
(3) The manner of negotiating and concluding collective agreements is regulated by legislation.

Исходя из этой перспективы первый вариант заключается в том, чтобы продолжить обсуждение вопроса о преступлении агрессии и замечаний по всему сводному тексту без какоголибо конкретного плана и не уточняя порядок ведения заседаний.
In this perspective, the first alternative is to continue to discuss the crime of aggression, and comment on the entire consolidated text, without having set any specific plan or order of business.

Порядок ведения агитации за кандидатов в Президенты установлен Избирательным кодексом и постановлениями ЦИК.
The rules of campaigning activities by the presidential candidates is set by the Electoral Code and the CEC regulations.

УСВН рекомендовало ЮНОГ пересмотреть порядок ведения и проверки базы данных по поставщикам заручиться согласием старшего руководства на выделение необходимых кадровых ресурсов для адекватного ведения базы данных.
OIOS recommended that the Office amend its procedures for maintenance and control of the vendor database and seek the approval of senior management to assign the level of staff resources required to adequately maintain the database.

Порядок ведения делопроизводства по заявке на выдачу охранного документа на промышленный образец.
The procedure of the document control on application for issue of the statutory protection for the industrial design.

А налоговое законодательство, в соответствии с Определением Конституционного Суда РФ от 04. 06. 07 320- О- П не использует понятие экономической целесообразности и не регулирует порядок ведения финансово- хозяйственной деятельности.
According to the Ruling of Constitutional Court of the RF 320-О-П from June 4, 2007, tax legislation does not use a concept of economic feasibility and does not regulate procedures of financial and economic activity.

Порядок ведения и корректуры записей об опасных грузах и веществах и местах их расположении на территории портового средства;
The procedures to maintain, and update, records of dangerous goods and hazardous substances and their location within the port facility;

Кроме того, Палата пришла к выводу, что порядок ведения расследования дела г-на ас- Сенусси не является несовместимым с намерением предать г-на ас- Сенусси правосудию в соответствии с общими требованиями статьи 17( 2) с.
In addition, the Chamber found that the investigations into Mr. Al-Senussi's case are not being conducted in a manner inconsistent with the intent to bring Mr. Al-Senussi to justice, such as to justify a finding of unwillingness under the cumulative requirements of article 17(2) c.

Порядок ведения регистра в электронной форме должен обеспечить защиту от несанкционированного доступа к нему, а также от осуществления в нем несанкционированных записей.
The procedure of keeping the Register in the electronic form shall ensure the protection against the unauthorized access thereto, as well as against the performing of unauthorized records to it.

Союз журналистов Кубы( СЖК) сообщил о своем участии в изучении закона о средствах массовой информации, или закона о средствах коммуникации, на основании которого будут обновлены правовые рамки в этой области, режим доступа к информации и порядок ведения журналистской деятельности.
The Unión de Periodistas de Cuba(Cuban Union of Journalists)(UPEC) reported that it has participated in preparatory research for a media or communications law that will update the legal framework pertaining to access to information and the exercise of journalism.

Мощный потенциал СВС и порядок ведения боевых действий дают Силам возможность эффективно обороняться и обеспечивать защиту других сторон, участвующих в выполнении Мирного соглашения.
IFOR's robust capabilities and rules of engagement enable it to defend itself effectively and to provide protection for others involved in implementing the Peace Agreement.

В этой связи было специально отмечено, что законы и подзаконные акты более подробно регулируют порядок ведения внутренних дел, условия и методы применения средств принуждения или осуществление других полномочий при исполнении официальных обязанностей и функций.
In that context, it was specifically stated that laws and by-laws regulate in more detail the manner of conduct of domestic affairs, conditions and methods of the use of means of coercion or the exercise of other powers in performing official duties and functions.

Установленный Обществом порядок ведения общего собрания должен обеспечивать равную возможность всем лицам, присутствующим на собрании, высказать свое мнение и задать интересующие их вопросы.
The procedure of the GSM holding established by the Company shall provide for equal possibility for all persons present at the meeting to express their opinions and ask relative questions.

Г-н Джазайри( Алжир)( говорит по-английски): Г-н Председатель, руководствуясь советом, данным нашим уважаемым Генеральным секретарем, я испытываю сожаление в связи с тем, что я несколько возмутил спокойствие, высказав предположение о том, что мы не обсуждаем порядок ведения заседания, и поэтому нам следует заниматься делом, которое Вы сами наметили на это утро.
Mr. Jazaїry(Algeria): Thank you, Mr. Chairman, and abiding by the advice given by our distinguished Secretary-General, I am sorry to have caused some unease by making a suggestion that we were not discussing a point of order, therefore we should follow the business as you had yourself suggested this morning.