ORDERS OF MAGNITUDE на Русском - Русский перевод

• порядка величины
• порядков величины
• порядок величины

Примеры использования Orders of magnitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Δε 2-4 orders of magnitude less than ε.
Δε на 2- 4 порядка меньше чем ε.

They are an indication of possible orders of magnitude.
Они лишь дают представление о порядке величины.

They are meant simply to provide orders of magnitude which are useful from a practical point of view.
Они лишь дают представление о порядке величин, что полезно с практической точки зрения.

The threshold values are categorized in different orders of magnitude.
Пороговые значения классифицируются по порядку величины.

The within year variation is 4-6 orders of magnitude, which makes any conclusions uncertain.
Внутригодовые колебания показателей составили 4- 6 порядков величины, что не позволяет сделать четкие выводы.

I am so impressed by the scale of what has been done, the quality of it, the orders of magnitude!
Ошеломляет масштаб проделанного, качество этого и порядок величин!

It provides figures on orders of magnitude rather than precise estimates of maternal mortality.
Применение этого метода позволяет получить данные о порядках величины, а не точную оценку уровня материнской смертности.

As noted, the figures cited above are orders of magnitude.
Как уже отмечалось, приведенные выше цифры являются порядковыми величинами.

Yet it is both desirable and possible to establish basic orders of magnitude- which are obviously subject to revision as new and better information is generated.
Однако при этом все же желательно и возможно определить исходный порядок величины, который, очевидно, должен будет пересматриваться по мере появления новой информации лучшего качества.

In many cases, economic valuation methods provide estimates of values in orders of magnitude.
Во многих случаях при помощи методов экономической оценки ценность определяется по порядкам величины.

Since 1981, when the first cases of AIDS were diagnosed, AIDS-related mortality has reached orders of magnitude comparable to those associated with visitations of pestilence in earlier centuries.
С 1981 года, когда были установлены первые случаи заболевания СПИДом, смертность от СПИДа достигла порядков величин, сопоставимых с теми, которые были связаны с эпидемиями бубонной чумы в прошлые века.

However, the quantity of explosive ordnance fired could potentially vary by many orders of magnitude.
Выстреленное же количество взрывоопасных боеприпасов потенциально могло бы варьироваться на много порядков величины.

While the orders of magnitude in such a scenario depend on the assumptions made, the results indicate that world growth would slow down markedly and be accompanied by a further contraction in global trade.
Хотя в подобном сценарии порядок величины зависит от сделанных допущений, полученные результаты указывают на заметное замедление в этом случае мировых темпов экономического роста, которое сопровождалось бы дальнейшим сокращением глобальной торговли.

If this happens, the ONT token will be worth orders of magnitude more than it is today.
Если это произойдет, маркер ОНТ будет стоить порядка величины больше, чем сегодня.

Some of the trade data are subject to a large degree of uncertainty and should be seen only as broad orders of magnitude.
Достоверность некоторых данных по торговле в значительной степени сомнительна, и их следует рассматривать лишь как широкие показатели порядка величин.

In another study, the dosages of IDRA-21 that induced neurotoxicity were several orders of magnitude higher than the doses that achieved cognitive enhancement in rats and monkeys, leading the researchers to conclude that IDRA-21 has relatively low neurotoxicity in therapeutic doses.
В другом исследовании, дозировки ИДРА- 21 которое навело неуротоксиситы были несколькими порядков величины более высоко чем дозы которые достигли когнитивного повышения в крысах и обезьянах, водя исследователей заключить что ИДРА- 21 имеет относительно низкий неуротоксиситы в терапевтических дозах.

On all Earth after destruction of parental body L-хондритов no more than several times but not on two orders of magnitude above than now.
На всю Землю после разрушения родительского тела L- хондритов, вероятнее всего, в несколько раз, но не на 2 порядка величины, как предполагалось ранее.

The ratios constitute very large, dimensionless numbers: some 40 orders of magnitude in the present cosmological epoch.
Эти отношения формируют очень большие безразмерные числа: около 40 порядков величины.

Data for the countries in Asia and Europe as well as in Africa in which civil strife and war exist should be interpreted as indicating only rough orders of magnitude.
В Азии и Европе, а также в Африке данные по странам, охваченным гражданскими волнениями и войной, следует рассматривать как дающие представление лишь о порядке величины.

Right now I'm working on a super computer, processing power orders of magnitude faster than anything today.
Прямо сейчас я работаю над суперкомпьютером, производительность которого по порядку возрастания величин быстрее, чем что-либо сегодня.

Notes: Figures in the table are estimates and projections made by the secretariat and are intended to indicate orders of magnitude only.
Примечания: Данные, приведенные в таблице, представляют собой оценки и прогнозы, составленные секретариатом, и предназначены исключительно для того, чтобы дать представление о порядке величины.

For chemicals that are known to biomagnify in food webs, field BAFs can be up to almost 2 orders of magnitude greater than the BCFs from laboratory experiments.
В случае химических веществ, о которых известно, что они биомагнифицируются в пищевых сетях, полевые ФБА могут быть почти на два порядка величины больше, чем ФБК по результатам лабораторных экспериментов.

High abundance of fossil meteorites(in the Thorsberg quarry) and relic chromite grains(in all quarries) have given the basis for the assumption, that the stream of extraterrestrial material to the Earth during several millions years~470 Ma was, at least, on two orders of magnitude above, than now Schmitz et al., 2003; Alwmark, Schmitz, 2009.
ХРОМИТОВЫЕ ЗЕРНА В ИЗВЕСТНЯКАХ ОРДОВИКА Высокая распространенность ископаемых метеоритов( в карьере Thorsberg) и реликтовых хромитовых зерен( во всех карьерах) дали основание для предположения, что поток внеземного вещества на Землю в течение нескольких миллионов лет~ 470 млн. лет назад был, по крайней мере, на два порядка величины выше, чем в настоящее время Schmitz et al., 2003; Alwmark, Schmitz, 2009.

The threshold to the Flag Building is the portal to a whole new world of Scientology-immense in scale and conceived at orders of magnitude to meet the needs of a world religion.
Порог здания Флага- это портал в совершенно новый мир Саентологии- необъятный по своим масштабам и задуманный в порядке величин, подобающем задаче клирования планеты.

However, member states have repeatedly reported distinct regional characteristics to UNODC which help to establish reasonable orders of magnitude at the regional level.
С другой стороны, государства- члены регулярно сообщали ЮНОДК о четких региональных характеристиках, которые помогают установить обоснованный порядок величины на региональном уровне.

However, although there seem to be enough observed normal-sized galaxies to account for this distribution, the number of dwarf galaxies is orders of magnitude lower than expected from simulation.
Наблюдаемое распределение обычных галактик по количеству согласуется с результатами моделирования, но число карликовых галактик оказывается на порядки величины меньшим, чем ожидается по результатам моделирования.

The Committee also noted the small absolute value of the reported emissions in some countries, as well as the large differences in orders of magnitude of similar types of reported emissions.
Комитет также отметил малые абсолютные значения выбросов, данные по которым представили некоторые страны, а также значительные различия в порядках величин сходных типов выбросов, по которым представлены данные.

It was interesting that the main sources of exposure were still the natural sources of radiation, whose concentrations could vary by several orders of magnitude from one location to another.
Интересно, что основными источниками облучения по-прежнему являются естественные источники радиации, концентрации которой могут варьироваться на несколько порядков величины в зависимости от места их нахождения.

It should be noted that while the studies were performed using accepted test guidelines, the concentrations tested were about three orders of magnitude greater than the water solubility of HBCD 7.7 mg/L vs 66 μg/L.
Следует отметить, что, хотя исследования проводились на основе признанных руководящих принципов проведения испытаний, проверенные концентрации были примерно на три порядка величины выше, чем растворимость ГБЦД в воде 7, 7 мг/ л против 66 мкг/ л.

Rough estimate about right order of magnitude.
Приблизительные оценки почти правильный порядок величины.