ПРЕДЕЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА на Английском - Английский перевод

• limit value

Примеры использования Предельная величина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороговая предельная величина.
Threshold limit value.

Предельная величина К/ изнашивание.
Limiting K-value/ ageing.

Мг/ м3- средняя предельная величина для 30- минутного периода.
Mg/m3- average 30 min. limit value.

L предельная величина для данного загрязняющего вещества;
I the limit value for the pollutant.

Утрата или порча основного имущества, денежная стоимость которого выше, чем предельная величина, которая будет установлена на этапе III.
Loss or damage to major equipment with a monetary value greater than a threshold amount to be determined in phase III;

L предельная величина, предписанная для каждого испытания на официальное утверждение;
I the limit value prescribed for each approval test.

Комплексные разрешения или экологические требования на основе технологий( например, предельная величина выбросов) не применяются за частичным исключением в Белоруссии и на Украине.
Integrated permitting or technology based environmental requirements(e.g. emission limit values) are not in place with partial exception of Belarus and Ukraine.

Предельная величина, указанная в подпункте a или b пункта 2. 1, сравнивается с SNORM.
Limit value according to 2.1(a) or(b) to be compared with sNORM.

В настоящее время предельная величина для невязки подсчитывается по формуле 3m√ n, где n- число измерений.
At present, the limiting value for the residual is calculated by the formula 3m√n, where n is the number of measurements.

L предельная величина, предписанная в пункте 5. 2. 1 для каждого рассматриваемого загрязняющего вещества;
I is the limit value laid down in paragraph 5.2.1. for each pollutant considered;

Если трансмембранное давление все еще ниже максимального предела по истечении 20 секунд, снова будет инициирована обратная промывка в следующий раз, когда будет превышена предельная величина.
Should the transmembrane pressure still be below the maximum limit after 20 seconds, a backwash will be then started again at the next time the limit value is exceeded.

Предельная величина концентрации PM10( 40 мкг/ м3) в ЕС была превышена для 28, 6% городского населения.
For 28.6% of urban residents, the EU limit value for PM10(40 µg/m 3) was exceeded in 2012.

В связи с перевозкой опасных материалов и стационарными объектами в принципе применяется предельная величина ИР 10- 6 в год т. е. уязвимые объекты допустимо размещать только в тех районах, где вероятность гибели людей в результате аварии, связанной с опасными материалами, составляет не более одного на миллион в год.
With regard to the transport of hazardous materials and to stationary activities, in principle a limiting value for the IR applies of 10-6 per annum i.e. vulnerable functions will be admissible only in locations where the probability of a fatality due to an accident involving hazardous materials is no more than one in a million per annum.

Предельная величина, указанная в пункте 2. 1 a или b Административной инструкции сравнивается с sNORM.
Limit value according to paragraph 2.1(a) or(b) of the Administrative Instruction to be compared with sNORM.

Если в ходе определения SNORM в соответствии с формулой 2. 1 оказывается, что полученный результат превышает рассматриваемую предельную величину или является меньше этой величины, следует путем изменения DSOLL уменьшить или увеличить величину SSOLL таким образом, чтобы соблюдалась предельная величина SNORM рассматриваемая предельная величина.
When in determining sNORM according to the 2.1 formula, the limit value in question proves to have been exceeded or not reached, the value of sSOLL should be reduced or increased by the variation of DSOLL so that the limit value is respected sNORM limit value in question.

G: предельная величина выбросов одного загрязнителя в соответствии с официальным утверждением типа двигателя двигателей.
G: limit value of the emissions of one pollutant according to the type approval of the engines.

Г-н Аманн представил результаты сценария RAINS, в котором использовались три различные концепции для установления целевых показателей в целях оптимизации ТЧ: единообразная предельная величина для всей Европы; сокращение разрыва с ТЧ2. 5 с установлением процентного порога; общеевропейское наименее затратное решение, не учитывающее географическое распределение затрат и выгод для здоровья.
Mr. Amann presented RAINS scenario results that used three different concepts for setting targets for optimization of PM: an uniform limit value for Europe; a gap closure for PM2.5 with a percentage cut-off; an Europe-wide least-cost solution taking no account of the geographic distribution of costs and health benefits.

G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.

В других странах предельная величина общего содержания серы намного превышает сумму допустимых концентраций серы в сероводороде H2S( не более 19 мг/ м3) и в алкантиолах R- SH не более 36 мг/ м3.
For other countries the limit value for total sulphur is much higher than the sum of permissible sulphur concentration in hydrogen sulphide H2S(not more than 19 mg/m3) and in alkanthiols R-SH not more than 36 mg/m3.

Эта предельная величина относится к стоимости подарка или подарков предоставленных одному человеку, или к стоимости затрат на гостеприимность или другие представительские расходы, сделанных на одного человека.
This threshold refers to the value of a gift or gifts to an individual recipient or the cost of hospitality or other promotional expenses per head.

G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.

G: предельная величина выбросов одного загрязнителя( СО/ НС/ NOx) 4 или сумма двух загрязнителей( НС+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициенты ухудшения свойств.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) 4/ or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the detoriation factors. 6.1.2.5.1.4.

Предельная величина( нижняя и верхняя граница) ставки вознаграждения по Вкладу( депозиту) определяется Банком на индивидуальной основе в зависимости от срока и валюты Вклада( депозита), текущих регуляторных требований, условий на рынке и других существенных условий сделки.
The limit value(lower and upper limit) of the interest rate on the Deposit shall be determined by the Bank on an individual basis depending on the term and currency of the Deposit, current regulatory requirements, market conditions and other significant terms and conditions of the transaction.

G: предельная величина выбросов одного загрязняющего вещества( СО, НС, NOx и твердых частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( НС+ NOx), в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная, если это применимо, на поправочные коэффициенты, определяемые в соответствии с пунктом 5. 4 ниже.
G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx and particulates) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by- if applicable- the deterioration factors determined in accordance with paragraph 5.4. below.

Расчетные предельные величины.
Design Limit Values.

Предельные величины ставок вознаграждения по предоставляемым кредитам;
Limit values of interest rates on loans;

Существующие источники эмиссий, превышающие предельные величины, указанные в приложении F.
Existing sources of emissions and exceeding the thresholds shown in Annex F.

Установление предельных величин эмиссий;
Emissions limit values.

Предельные величины указаны в пункте 5. 3. 1. 4.
The limit values are given in paragraph 5.3.1.4.

Предельные величины( нижние и верхние границы) ставок вознаграждения по депозитам и кредитам;
Limit values(lower and upper limits) of the interest rates on the deposits and credits;