ПРЕДЕЛЬНЫЙ СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• deadline for the submission

Примеры использования Предельный срок представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельный срок представления ответа.
Deadline for response.

Десятинедельный предельный срок представления документов.
Location Date 10 week deadline for documents.

Предельный срок представления требований.
Time limitation for submission of the claim.

При этом 10 января 2010 года-- предельный срок представления данных переписи.
However, the deadline for the submission of census data to the actuary was 10 January 2010.

Предельный срок представления ответов: 1 июня 1998 года;
Deadline for submission: 1 June 1998;

Постановляет перенести предельный срок представления ответов на вопросник на 15 ноября 2002 года;
Decides to extend the deadline for replies to the questionnaire to 15 November 2002;

Предельный срок представления ответов- 1 июня 1998 года.
The deadline for the submission was 1 June 1998.

Сторона происхождения будет указывать предельный срок представления этой информации.
The Party of origin will indicate the deadline for the submission of this information.

Предельный срок представления проектов предложений по пункту 109.
Deadline for submission of draft proposals on item 109.

В целях повышения эффективности предельный срок представления замечаний не должен превышать четырех недель.
In order to enhance efficiency the deadline for comments should not exceed four weeks.

Предельный срок представления проектов предложений по пунктам 107 и 108а.
Deadline for submission of draft proposals on items 107 and 108 a.

Во избежание неоправданных задержек указывается предельный срок представления такой информации или замечаний.
To avoid undue delays, a time-limit for the submission of such information or observations shall be indicated.

Предельный срок представления кандидатур был продлен до 31 декабря 2000 года.
The deadline for nominations had been extended to 31 December 2000.

В этой связи Комитет отметил, что он продлил предельный срок представления плана действий Стороной до 3 ноября 2007 года.
In this regard, the Committee noted that it had extended the deadline for the Party to submit the action plan to 3 November 2007.

Предельный срок представления ответов на окончательный вариант вопросника- 31 марта 2004 года.
The deadline for responding to the finalized questionnaire is 31 March 2004.

Относительно данных за 2007 год, предельный срок представления которых- 30 сентября 2008 года, на сегодняшний день данные представили 76 Сторон.
For 2007 data, for which the reporting deadline was 30 September 2008, 76 Parties had reported to date.

Предельный срок представления проектов резолюций продлевается лишь в исключительных случаях.
Only in very exceptional cases will deadlines for the submission of draft resolutions be extended.

В случае автомобильных перевозок предельный срок представления декларации с 1 июля 2009 года- за один час до прибытия в пункт въезда или выезда.
For road transport, the declaration deadline will be one hour prior to arrival at the point of entry or exit as of 1 July 2009.

Предельный срок представления проектов резолюций по пункту 79 повестки дня- вторник, 7 ноября, 18 ч. 00 м.
The deadline for submission of draft resolutions on agenda item 79 will be Tuesday, 7 November, at 6 p.m.

Следует отметить, что шестимесячный предельный срок представления ответов еще не истек в отчетный период для Либерии, Украины и Бразилии.
It should be noted that the six-month deadline for submission of replies had not expired for Liberia, Ukraine and Brazil during the reporting period.

Предельный срок представления в секретариат документов для пятьдесят девятой сессии WP. 6- 29 февраля 2008 года.
The deadline for submission of documents for the fifty-ninth Session of WP.6 to the secretariat is 29 February 2008.

Следует отметить, что шестимесячный предельный срок представления последующих ответов еще не истек в случае Ливана, Боливии и Либерии.
It should be noted that the six-month deadline for submission of follow-up replies had not expired for Lebanon, Bolivia and Liberia during the reporting period.

Предельный срок представления проектов резолюций устанавливается Председателем в консультации с Бюро и объявляется заблаговременно.
The deadline for submission of draft resolutions is set by the Chair in consultation with the Bureau and announced in good time.

Предварительно планируется провести следующую сессию Специализированной секции 1418 июня 2004 года в Женеве предельный срок представления документов: 5 апреля 2004 года.
The next session of the Specialized Section has been tentatively planned to take place from 14 to 18 June 2004 in Geneva deadline for documents: 5 April 2004.

Предельный срок представления национальных докладов, установленный для региона ЭСКАТО,- конец ноября 1993 года.
The deadline for submission of national reports for the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region has been set for the end of November 1993.

Что касается последующей деятельности по индивидуальным жалобам( часть F), то рабочая группа рекомендует увеличить предельный срок представления ответов государством- участником до шести месяцев.
With regard to follow-up to individual complaints(part F), the working group recommended increasing to six months the deadline for a response from the State party.

Предельный срок представления проектов предложений по пункту 114а, b, с и пункту 115: все пункты включены независимо от наличия или отсутствия последствий для бюджета по программам.
Deadline for submission of draft proposals on item 114(a),(b),(c) and item 115: All items pending with or without programme budget.

Председатель информирует делегации о том, что предельный срок представления проектов резолюций по пунктам 107 и 108а повестки дня переносится на 13 ч. 00 м. 3 ноября 1993 года.
The CHAIRMAN informed delegations that the deadline for the submission of draft resolutions on agenda items 107 and 108(a) had been extended to 3 November 1993, at 1 p.m.

Предельный срок представления ответов на окончательный вариант вопросника будет согласован в ноябре 2002 года на совещании Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии.
The deadline for responding to the finalized questionnaire will be agreed upon at the November 2002 meeting of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power.

Справочные документы о каждом приоритетном секторе были размещены на вебстранице Группы экспертов, причем для национальных экспертов предельный срок представления своих замечаний составил две недели.
Reference documents on each of the priority sectors were made available on the web site of the Expert Group, with a deadline of two weeks for national experts to send their comments.