ПРЕДЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ на Английском - Английский перевод

• extreme case
• limiting case

Примеры использования Предельный случай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельный случай взаимодействия- это слияние галактик.
At the extreme of interactions are galactic mergers.

Следующий пример рассматривает предельный случай для изображения в одномерном черно- пурпурном пространстве цветности.
The following example demonstrates an extreme case for an image within a 1-D black-magenta color space.

Предельный случай СН с бесконечной памятью τ→∞{\ displaystyle\ tau\ to\ infty} соответствует временнóму интегратору.
The limiting case of BN with infinite memory, τ→∞, corresponds to the temporal integrator.

Физическое время при нормальных условиях- предельный случай спирали, сжатой до прямой линии.
The physical time under the normal conditions is a limiting case of a spiral, which is compressed into a straight line.

Рассмотрим предельный случай, когда обнаружение находится на грани появления ошибок.
Let us consider the extreme case, when the detection is on the edge of error appearance.

Скалярно- тензорные теории включают ОТО как специальный предельный случай, но согласуются с ее ППН параметрами, только когда совпадают с ОТО.
The scalar-tensor theories include GR as a special case, but only agree with the PPN values of GR when they are equal to GR to within experimental error.

Однако этот предельный случай не относится к применениям, рассматриваемым в данной главе.
However, this is an extreme case and is not relevant for the uses discussed in this page.

Если главная программа динамически компонуется с модулями, но взаимодействие между ними ограничено вызовом“ главной” процедуры модуля с какими-то параметрами и ожиданием результата, то это предельный случай.
If the main program dynamically links plug-ins, but the communication between them is limited to invoking the‘main' function of the plug-in with some options and waiting for it to return, that is a borderline case.

Предельный случай СН с бесконечно короткой памятью τ→{\ displaystyle\ tau\ to} соответствует детектору совпадений.
The limiting case of BN with infinitely short memory, τ→0, corresponds to the coincidence detector.

Две гистограммы RGB ниже демонстрируют предельный случай, когда исходно узкая гистограмма была растянута практически втрое относительно исходной ширины.
The two RGB histograms below demonstrate an extreme case, where a previously narrow histogram has been stretched to almost three times its original width.

К одномерным автоволнам относят случаи их распространение по кабелю и распространение в кольце, причем последний режим рассматривается как предельный случай вращающейся волны в двумерной активной среде, а первый- как распространение в кольце с нулевой кривизной то есть с бесконечно большим радиусом.
One-dimensional cases include autowave spread in cable and its spread in the ring, with the latter mode considering as a limiting case of a rotating wave in two-dimensional active medium, while the first case is considered as spread of the autowave in the ring with zero curvature i.e., with an infinite radius.

Во втором сценарии-" предельный случай 2"- изложен подход к расчету минимального количества, которое Греция произвела в 1995 году для удовлетворения основных внутренних потребностей.
The second scenario,"extreme case 2", presented an approach to calculating the minimum amount that Greece would have produced in 1995 to meet basic domestic needs.

Это особый случай более общего подхода в теории Линдхарда; в частности, экранирование Томаса- Ферми возникает как предельный случай формулы Линдхарда, когда волновой вектор( величина, обратная характерному размеру) намного меньше, чем фермиевский волновой вектор, то есть в длинноволновом пределе.
It is a special case of the more general Lindhard theory; in particular, Thomas-Fermi screening is the limit of the Lindhard formula when the wavevector(the reciprocal of the length-scale of interest) is much smaller than the fermi wavevector, i.e. the long-distance limit..

В первом сценарии-" предельный случай 1"- изложен подход к расчету максимального количества, которое Греция произвела бы в 1995 году для удовлетворения основных внутренних потребностей.
The first scenario,"extreme case 1", presented an approach to calculating the maximum amount that Greece would have produced in 1995 to meet basic domestic needs.

В обоснование этого вывода Греция представила изложенный выше сценарий-" предельный случай 2", который она подготовила на основе данных, полученных после того, как были" подняты и проанализированы сообщения между греческим производителем и" КПМГ"- фирмой- подрядчиком ЕС, как в Греции, так и в штаб-квартире ЕС", и в более конкретном плане на основе информации, извлеченной из ежегодного доклада за 1995 год, который был представлен ее производителем" ПФИ" фирме- подрядчику Европейской комиссии-" КПМГ", занимающейся сбором данных.
In support of that conclusion Greece had presented the"extreme case 2" scenario described above, which it based on data derived from its"retrieval and comparison of the communications records between the Greek producer and the EC contractor KPMG both in Greece and at the EC headquarters" and, more specifically, the annual report for 1995 that was submitted by its producer, PFI, to the data collection agency of the European Commission, KPMG.

В предельном случае моды независимы и, таким образом, их энергии сохраняются независимо.
In an extreme situation, the modes are independent and so their energies are independently conserved.

Наиболее распространенными классическими предельными случаями квантовой механики являются классические волны и Ньютонова механика.
The most known limiting cases of quantum mechanics are classical waves and Newtonian mechanics.

В предельных случаях эти ограничения могут по существу сделать программу несвободной.
In extreme cases, these restrictions may effectively render the program nonfree.

Исследована сходимость данного метода к предельным случаям.
The convergence of the method to the limiting cases is investigated.

В математике, убеждаемся в справедливости уравнений с учетом асимптотической или предельных случаях.
In mathematics, we verify the validity of equations by considering asymptotic or limiting cases.

Можно рассматривать два предельных случая.
At this point two extreme cases can be considered.

В предельном случае вырожденного эллипса с эксцентриситетом, равным единице, орбита превращается в отрезок от точки начального расположения объекта( R{\ displaystyle R}) до точки расположения массы M{\ displaystyle M.
In the limiting case of a degenerate ellipse with an eccentricity of 1, the orbit extends from the initial position of the infalling object( R{\displaystyle R}) to the point source of mass M{\displaystyle M.

Парабола является предельным случаем эллипса, у которого один из фокусов является бесконечно удаленной точкой.
A parabola is a limiting case of an ellipse in which one of the foci is a point at infinity.

В предельном случае, самой высокой эффективностью будет перекачка сжиженного водорода при температуре около 20- 26 К~- 253- 259 С.
In an extreme case, pumping liquefied hydrogen at a temperature about 20-26 Kelvin(~-253-259 С) will yield the greatest effectiveness.

Однако, в предельных случаях, дешевые фильтры могут дать такие сдвиги цветности, которые не коррелируют с балансом белого- что значительно усложняет коррекцию.
However, in extreme cases, cheaper filters can introduce color casts which don't correlate with white balance settings- making color cast removal much more difficult.

Получено аналитическое решение, и исследованы предельные случаи, соответствующие различным механизмам отвода тепла.
An analytical solution was obtained and limiting cases corresponding to different mechanisms of heat transfer were examined.

Такие регистрации третьими лицами могут стать причиной путаницы для потребителей, а в предельных случаях могут стать средством для мошенничества.
Such third party registrations could cause consumer confusion and in extreme cases be a vehicle for fraud.

Наведите курсор на каждый из нижеприведенных вариантов, чтобы увидеть, как эти дефекты влияют на качество изображения в предельных случаях.
Move your mouse over each of the options below to see how these can impact image quality in extreme cases.

Как минимум, увеличивается требуемая длительность выдержки, а в предельных случаях резкость изображения снижается вследствие дифракции.
It increases the necessary exposure time, and in extreme cases, it can also reduce image sharpness due to diffraction.

Чтобы понять формулу Линдхард, давайте рассмотрим несколько предельных случаев в 2 и 3 измерениях.
To understand the Lindhard formula, let's consider some limiting cases in 2 and 3 dimensions.