ПРЕДЕЛЬНЫЙ РАЗМЕР на Английском - Английский перевод

• maximum amount of
• maximum size
• size limit

Примеры использования Предельный размер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облако резервного копирования предельный размер хранилище 63TB был удален.
Cloud backup repository size limit of 63TB has been removed.

Оцените предельный размер его катиона, основываясь на нашей модели.
Estimate a limit for the size of its cation on the basis of our model.

Android программы и приложения приходит на помощь разработчикам приложений и увеличить предельный размер 50GB 4MB.
Android Apps comes to help application developers and increase the size limit on 50GB 4MB.

Предельный размер применяют независимо от того, работает сотрудник на полную ставку или неполное рабочее время.
The maximum size is applied irrespective of whether the employee works at full time or part-time.

Субсидии составят до 70% от стоимости техприсоединения генерации к сетям, их предельный размер не должен превышать 15 млн руб.
Grants will amount to 70% of the cost of grid connection to the grid generation, their maximum size should not exceed 15 million rubles.

Предельный размер вычета из налоговой базы составляет 3 млн руб. за каждый год пребывания ценных бумаг( паев) в собственности.
The maximum amount to be deducted from the tax base is Rb 3m per each year of shareholding unitholding.

RАВ- регулирование предусматривает, что НКРЭКУ будет устанавливать для облэнерго тарифы и предельный размер доходности один раз на несколько лет вперед.
Under the RAB regulation, NEURC will set tariffs and the threshold value of returns for Oblenergos once for several years ahead.

Предельный размер собственной ответственности владельца счета составляет 50 евро или эквивалентная сумма в другой валюте.
The limitation of the Account Holder's liability shall be 50 euros or a corresponding amount in another currency.

Г-жа ДЖУРИЯ( Босния и Герцеговина) говорит, что банками установлен предельный размер для перевода средств в 30 000 марок, что равно примерно 15 000 евро.
Ms. DJURIJA(Bosnia and Herzegovina) said that banks imposed a ceiling of about 30,000 marka, which was equivalent to about Euro15,000, on remittances.

В связи с этим, предельный размер расходов из средств избирательного фонда кандидата в президенты не может превышать 9000 базовых величин ранее- 3000 БВ.
In this regard, the maximum size of expenditures from the election fund of a presidential candidate cannot exceed 9,000 basic units previously 3,000 basic units.

Установите этот флажок, чтобы включить проверку ограничения числа входящих запросов HTTP и задать предельный размер очереди запросов.
Select to configure IIS to use a numeric-based scheme for limiting incoming HTTP requests and allow you to limit the size of the request queue.

Предельный размер вознаграждения каждого члена Совета директоров с учетом различных надбавок установлен в размере 900 000 руб.
The maximum amount of remuneration payable to each Member of the Board of Directors, in consideration of different increments, was set at RUB 900,000.

В этом постановлении определен предельный размер одной премии, выдаваемой одному лицу, а также устанавливаются ограничения на периодичность выплаты премий.
This Resolution has set a limit on the amount of a single bonus issued to a person, as well as limitations on the periodicity of issuing a bonus.

В 2009 году работающим женщинам стали предоставляться небольшие обеспеченные кредиты и предельный размер таких кредитов для работающих женщин выше, чем для работающих мужчин.
The small-sum secured loans had become available for female workers in 2009, and the limit of such loans for female workers had been set higher than that for male workers.

Банки, с базовой лицензией, имеют предельный размер капитала в 3 миллиарда рублей, в случае превышения размера этой суммы, к банкам применится полноценное регулирование.
Banks with basic license have capital limit of 3 billion rubles, and in case of exceeding the indicated amount, the banks will be subject to full-fledged regulation.

Как и зарплату, сумму отпускных следует учитывать, когда определяется предельный размер доходов, дающий право применять налоговую социальную льготу далее- НСЛ.
The amount of leave allowances as well as the wages should be taken into account when the maximum amount of income is determined, which gives the right to apply a tax social benefit hereinafter- TSB.

Предельный размер расходования средств фонда референдума, источники его формирования и предельный размер пожертвований и перечислений в фонд референдума устанавливаются законом.
The maximum limit of expenditures from a referendum fund, sources of its formation, and the maximum limit of donations and contributions to the referendum fund shall be established by law.

В качестве небольшого« бонуса» от законодателей заемщикам предоставлена возможность пересчитать предельный размер процентов по долговым обязательствам в рублях, учтенным в расходах при исчислении налога на прибыль за декабрь 2014 года.
As a small"bonus" from the legislature, borrowers are presented the opportunity to recalculate the maximum amount of interest on debt obligations in rubles accounted for in expenses upon calculating profit tax for December 2014.

Предельный размер судна, которым можно управлять при наличии выданного МУС, будет соответствовать предельным размерам, указанным в национальном удостоверении на право управления прогулочным судном, т. е. длина корпуса не должна превышать 15 метров.
The size limit of the craft that can be mastered with the issued ICC will correspond to the limits in the national Boating Licence, which is 15 metre hull length.

Солидарная ответственность МТПС по ответственной гарантии носит ограниченный характер и имеет в материальном выражении предельный размер, равный 40% стоимости сертификационных процедур, проведенных в отношении объекта, на который выдана ответственная гарантия МТПС.
The IUCI solidary liability within the liability guarantee has the limited nature and the limited volume- 40% of the cost of certification procedures carried out towards the object of the IUCI liability guarantee.

Предельный размер предоставления инвестиционных налоговых кредитов по налогу на прибыль организаций в части сумм, подлежащих зачислению в краевой бюджет, и по региональным налогам в 2016 году установлен в сумме 50000, тыс.
The maximum amount of granting investment tax credits for income tax of organizations in terms of the amounts to be paid to the Kray budget and for regional taxes in 2016 has been set in the amount of 50000.0 thousand rubles.

Сущность применяется исключительно для каждого конкретного предприятия- субъекта хозяйствования с учетом рекомендаций Минфина, но в любом случае нужно руководствоваться профессиональными соображениями, не превышая предельный размер рекомендованных порогов существенности.
Essence is used exclusively for each enterprise- a business entity with the advice of the Ministry of Finance, but in any case should be guided by professional considerations, without exceeding the maximum size of recommended thresholds of materiality.

Однако Целевая группа установила, что предельный размер финансирования по краткосрочному контракту на поставки топлива был фактически безосновательно превышен приблизительно на 22, 5 млн. долл. США с согласия сотрудника, не обеспечившего требуемый контроль за точностью данных по топливу, которые, как оказалось, были рассчитаны с ошибками.
However, the Task Force established that the not-to-exceed amount for the short-term fuel contract was in fact unjustifiably increased by approximately $22.5 million with the approval of this individual, who failed to ensure appropriate review of the fuel figures, which proved to be erroneously calculated.

Диалоговое окно Добавление заголовка используется для указания предельного размера конкретного заголовка HTTP.
Use the Add Header dialog box to specify a size limit for a particular HTTP header.

По нашему мнению, предельные размеры ответственности слишком высоки.
In our opinion the limits of liability are too high.

Паушальные суммы, основы для исчисления, предельные размеры и т. п.
Lump sums, calculation bases, limiting dimensions, etc.

Определение внешнего аудитора на 2015 год и предельного размера оплаты его услуг;
Determination of external audit for 2015 and its maximal amount of payment;

Если установление государством- участником какого-либо предельного размера компенсации для предотвращения выдвижения чрезмерных требований было бы понятно, то общий отказ от возвращения собственности негражданам и нерезидентам является неприемлемым.
While it would be understandable for the State party to impose a size limit to prevent unreasonable claims, a blanket refusal to restore property to non-citizens and non-residents was unacceptable.

На вопрос об отсутствии версии для Wii Свенссон заявил, что Capcom не смогла выпустить игру на этой приставке из-за лицензионных ограничений и предельного размера файла в WiiWare.
When questioned about the lack of a Wii port, Svensson stated that Capcom was unable to release the game on the console due to licensing restrictions and WiiWare's file size limit.

Если задать параметр Максимальный размер корневой папки, предыдущие данные будут удаляться согласно выбранным настройкам при достижении указанного предельного размера корневой папки журналов.
When Maximum root path size is selected, previous data will be deleted according to your selections when the root log folder size limit is reached.