ПРЕДЕЛЬНЫЕ УРОВНИ на Английском - Английский перевод

• ceilings
• level limits
• threshold levels
• limit levels

Примеры использования Предельные уровни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допустимые предельные уровни шума.
Admitted noise level limits.

Предельные уровни шума и даты вступления в силу.
Next noise level limits and entry-into-force dates.

Аналогичным способом можно указать программе предельные уровни модификации, цену закрытия ордера и пр.
Similarly you can specify modification level limits, the order closing price, etc.

Предельные уровни для вышеупомянутых категорий вооружений составляют 220 и 280.
The ceilings for the aforementioned categories of armaments are 220 and 280.

Таким образом, данная страна превысила предельные уровни в упомянутых категориях на 41 и 61 единицу, соответственно.
That country thus exceeded the ceilings in said categories by 41 and 61 units, respectively.

Предельные уровни звука, издаваемого при качении, измеряемые при помощи метода, описанного в приложении 3 к настоящим Правилам.
Rolling sound emission limits, as measured by method described in Annex 3 to this Regulation.

Комитету не была представлена информация о том, применяются ли какие-либо предельные уровни в отношении данной горнодобывающей деятельности.
The Committee has not been provided with information on whether any threshold is applicable in the mining activity in question.

Соглашение устанавливает предельные уровни для сухопутных войск, фронтовой авиации и авиации ПВО в 100- километровой зоне по обе стороны этих границ.
The agreement sets ceilings for ground forces and combat and defensive aircraft within a 100-kilometre zone on both sides of these borders.

Что касается первого механизма, то Япония ограничила число контингентируемых товаров и ежегодно повышает предельные уровни.
As to ceilings, Japan had limited the number of products on which quotas were imposed and had been increasing the level of ceilings on an annual basis.

В Договоре были согласованы предельные уровни тяжелых вооружений соответствующих в общих чертах первым пяти категориям Регистра вооружений Организации Объединенных Наций.
In the Treaty ceilings on heavy weaponry(much like the first five categories of the United Nations Arms Register) have been agreed upon.

Казахстанские же аэропорты« зажаты установленным тарифом», который устанавливает предельные уровни как по повышению, так и по снижению стоимости услуг аэропортов.
Kazakh airports are restricted with established tariffs, as the limited levels are established on both increase and reduction of the airports' service charge.

Что эти предельные уровни должны быть достигнуты в ноябре 1995 года, после периода сокращения продолжительностью в три года, первый из которых завершился некоторое время назад.
These ceilings must be reached in November 1995, after a three-year reduction period, the first one having transpired some time ago.

Председатель неофициальной группы по Правилам№ 51 представил документ GRB42- 2, в котором предлагаются новые предельные уровни звука для транспортных средств категорий М1 и N1.
The Chairman of the informal group on Regulation No. 51 presented GRB-42-2 proposing new sound level limits for vehicles of categories M1 and N1.

Кроме того, необходимо распространить ВСП на все товары, производимые развивающимися странами, упростить правила происхождения и отменить квоты и тарифные предельные уровни.
Moreover, it was necessary to apply the GSP to all goods produced by developing countries, simplify the rules of origin and abolish quotas and tariff ceilings.

В связи с этой конкретной рекомендацией следует отметить, что предельные уровни по долларовым счетам с нулевым балансом пересматриваются и корректируются, когда это целесообразно.
In relation to this specific recommendation, it should be noted that ceilings of the Zero Dollar Imprest Accounts have been reviewed and adjusted, where appropriate.

Одна из трех стран Южного Кавказа открыто игнорирует положения Договора и нарушает предельные уровни обычных вооружений, установленные для стран в нашем регионе.
One of the three countries of the South Caucasus is overtly disregarding the provisions of the Treaty and violating the conventional weapons ceilings established for countries in our region.

Выработать международные меры по снижению воздействия на здоровье человека и окружающую среду в тех районах, где превышаются критические нагрузки, нормы качества воздуха и предельные уровни шума;
Develop international measures aimed at reducing health and environmental impacts in areas where critical loads, air quality standards and noise limit levels are exceeded;

На практике применение осторожного подхода влечет за собой установление опорных критериев, которые задают целевые показатели, определяющие хозяйственные и предельные уровни для размера нерестующего запаса и смертности рыб.
In practice, the precautionary approach entails the setting of reference points that signal objectives for management and threshold levels for spawning stock size and fish mortality.

На протяжении последних нескольких лет открыто игнорируются предельные уровни обычных вооружений, установленные для стран нашего региона, что создает прямую угрозу для неустойчивой стабильности на Южном Кавказе.
Over the past few years the ceilings of conventional weapons established for the countries of our region have been overtly disregarded, posing a direct threat to the fragile stability of the South Caucasus.

По общему мнению, объем преимуществ для НРС может быть увеличен в таких, в частности, областях, как товарный охват, беспошлинный доступ на рынки, предельные уровни и квоты и правила происхождения.
There is broad agreement that areas where benefits for LDCs can be enhanced include the extension of product coverage, the provision of market access free of duties, ceilings and quotas, and rules of origin.

Что касается рекомендации в отношении мелких сумм наличности, то следует отметить, что предельные уровни устанавливаются исходя не из предполагаемых административных задержек, а главным образом на основе потребностей.
With regard to the recommendation in respect of petty cash, it should be noted that ceilings are not established on the basis of anticipated administrative delays, but primarily on the basis of needs.

Предполагается, что каждая Договаривающаяся сторона, принимающая настоящие гтп в рамках своего национального или регионального законодательства, установит соответствующие предельные уровни выбросов исходя из этих требований к БДС.
Each Contracting Party adopting this gtr into its national or regional legislation will be expected to determine the appropriate emission threshold levels associated with these OBD requirements.

В последние годы предельные уровни обычных вооружений, установленные для стран нашего региона, открыто не соблюдаются Азербайджаном, что создает прямую угрозу хрупкой стабильности и общей безопасности Южного Кавказа.
In past years, the conventional weapons ceilings established for the countries of our region have been overtly disregarded by Azerbaijan, posing a direct threat to the fragile stability and overall security of the South Caucasus.

Общее число заявленных и не заявленных Арменией технических средств, размещенных ею на своей территории и на оккупированных территориях Азербайджана, значительно превышает предельные уровни, допускаемые Договором.
The cumulative number of pieces of declared and undeclared equipment of Armenia stationed within its territory and in the occupied territories of Azerbaijan has far exceeded the ceilings allowed under the Treaty.

К таким инструментам относятся ограничения для ввоза инвестиций, барьеры для враждебных поглощений, предельные уровни участия в капитале, дифференцированное налогообложение, требования к производственной деятельности, связанные с экспортом и местными закупками, и т. д.
These include entry restrictions, barriers to hostile takeovers, ownership ceilings, differential taxation, performance requirements linked to exports and local purchasers, and so forth.

Например, ожидается, что каждая Договаривающаяся сторона, принимающая настоящие гтп в рамках своего национального или регионального законодательства, установит соответствующие предельные уровни выбросов исходя из этих требований к БД.
For example, each Contracting Party adopting this gtr into its national or regional regulations will be expected to determine the appropriate emissions threshold levels associated with these OBD requirements.

Предусмотренные для" этапа 2" предельные уровни шума, производимого типами транспортных средств и измеренного в соответствии с методом, описание которого приведено в пункте 3. 1 приложения 3 к настоящим Правилам, а также даты их вступления в силу указаны ниже.
The"Stage 2" noise level limits of vehicle types, as reported by the method described in paragraph 3.1. of Annex 3 to this Regulation, as well as the entry into force date, are described as follows.

Большинство Сторон сообщили о том, что они имеют конкретные национальные стратегии, направленные на сокращение выбросов загрязнителей воздуха, регулируемых Гетеборгским протоколом, в некоторых из которых устанавливаются национальные предельные уровни и нормы.
Most Parties reported that they had specific national strategies for reducing air pollutants regulated under the Gothenburg Protocol, some of them setting national ceilings and standards.

Согласно официальной информации о соблюдении Договора об обычных вооруженных силах в Европе, по состоянию на 1 января 2012 года Азербайджан существенно превысил установленные предельные уровни по трем категориям технических средств, ограничиваемых Договором.
According to official information on implementation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, as of 1 January 2012, Azerbaijan significantly exceeded its established ceilings in three categories of Treaty-limited equipment.

Совокупное количество объявленной и необъявленной армянской техники, ограничиваемой Договором, которое размещено в пределах Армении и на оккупированных территориях Азербайджана, намного превысило предельные уровни, разрешаемые по Договору.
The cumulative quantity of Armenian declared and undeclared equipment limited by the Treaty which is stationed within its territory and in the occupied territories of Azerbaijan has far exceeded the ceilings allowed under the Treaty.