ДЕДЛАЙНЫ на Английском - Английский перевод

• deadlines

Примеры использования Дедлайны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дедлайны для художников и кураторов.
Deadlines for artists and curators.

По нам всем бьют дедлайны, да, Майк? Да,?
We're all being hit by deadlines, right, Mike?

Для каждой программы действуют свои дедлайны.
For each program there are certain deadlines.

На вебсайте университета нужно выяснить дедлайны подачи документов.
The website of the University need to figure out filing deadlines.

На диване провел парочку нон-стоп ночей, когда горят дедлайны.
On the couch he will spend non-stop nights if deadlines burn.

Дедлайны будут автоматически устанавливаться в ходе всего дня.
Deadlines will automatically be set up to end in the course of the whole day.

Вы можете определить дедлайны для каждой задачи, а также текущее состояние каждой из них.
You can see deadlines for every task and the current progress for each of them.

Дедлайны НСА: едлайны будут автоматически устанавливаться в ходе всего дня.
Free agents deadline: deadlines will end over the course of the whole day.

А еще есть возможность ставить лайки, писать комментарии, устанавливать дедлайны и теги.
There is also a possibility to like and comment content as well as to set deadlines and tags.

Дедлайны не вынуждают никого выходить по выходным на работу или проводить там вечера.
Deadlines never force anyone to work on the weekend or spend evenings at the office.

Вы хотите, чтобы бы выплатили компенсации людям в Скарроу- уберите бюрократию и дедлайны и публичные запросы.
You want us to make good with the people of Scarrow, cut out the red tape and the deadlines. and the public inquiries.

Дедлайны, не всегда понятное для тебя задание, необходимость выполнять задания в группах.
Deadlines, tasks that are not always well understood, necessity to do the tasks in groups.

Агентства, клиенты, апрувы, препродакшн митинги, дедлайны и CPS- все это крутилось последнее время с бешеной скоростью в нашей студии.
The agency, clients, approves preproduction meetings, deadlines and CPS- lately all this was rolling at a high speed in our studio.

Дедлайны и вечно в последнюю минуту набранные тексты, цифры, оформление- это тоже запомнилось.
Deadlines and always texts, numbers and designs to be made on the last minute- this is also memorable.

Но задачи здесь группируются по папкам и проектам, можно устанавливать дедлайны и даже создать отдельное рабочее пространство для каждого отдела.
But tasks here are grouped into folders and projects; you can also set deadlines and create a separate working area for each department.

Дедлайны игроков на трансферном рынке буду продлеваться до следующего" рабочего" дня в случае длительной недоступности ХА.
Player market deadlines will be extended to expire during the next"working" day in case of longer HA downtimes.

И конечно же, тяжело и практически нереально выставить дедлайны и естимейты, если вы не знаете, сколько будут длиться самые низкоуровневые задачи.
It's very difficult to estimate durations and set realistic deadlines accurately when you do not know what tasks need to be completed first.

Анна-« клиентоориентированный юрист с невероятно практичным и коммерческим подходом- она понимает потребности клиента и очень строго соблюдает дедлайны».
Anna is an"extremely practical, commercial and client-focused lawyer, who understands the client's needs and is very strict with deadlines.

В результате за один рабочий день могут быть проанализированы десятки или даже сотни деталей или технологических процессов, соблюдены все дедлайны для планирования бюджетов, ресурсных планов и подачи котировок.
As a result, tens or even a hundred cost estimations can be made a day, meeting deadlines for budgets, resource plans and quotations.

В процессе обсуждения они определяют технологии, которые будут использоваться во время разработки проекта, рабочую нагрузку команды, ограничения, дедлайны и бюджет.
In the course of this discussion, they determine the technologies that will be used during the project development, team workload, restrictions, deadlines and budget.

В том случае, если дедлайны подачи документов уже близко- лучше сориентироваться на те программы, для поступления на которые вам не нужно будет сдавать много экзаменов, а также переводить дипломную работу на английский язык.
In the event that filing deadlines are already close- find their way to those programs for entry to which you will not need to take many exams, as well as to translate the thesis on.

Для удобства подготовки документов советуем Вам составить для себя таблицу, содержащий названия выбранных университетов и программ, необходимые документы, требования к знанию языка обучения и дедлайны.
For ease of preparation of the documents suggest that you create for yourself a table containing the names of selected universities and programs necessary documents, language requirements and training deadlines.

В ходе встречи была обсуждена и утверждена схема взаимодействия исследователей в ходе полевого этапа, также были установлены дедлайны, к которым будет завершен сбор эмпирического материала и начнется этап обработки полученных данных, а именно набивка собранных анкет и транскрибирование интервью.
During the meeting the scheme of interaction between researchers in the field stage was discussed and approved, we also set the deadlines, which will be met by the collection of empirical data and we will start a phase of data processing, namely the filing the data base with collected questionnaires and transcribed interviews.

С момента, когда мы запустили тарифный PRO план для GanttPRO, мы получили множество писем с просьбой добавить тарифный план для команды, в котором пользователи могли бы работать над проектами совместно, планировать задачи и устанавливать дедлайны, каждый член команды мог бы следить за прогрессом выполнения проекта и статусом задач, видеть результаты встреч и получать всегда свежую информацию.
Since we have launched the PRO plan for GanttPRO, we have received a lot of requests to add plans for teams, where users could collaborate on projects, schedule tasks and set deadlines together, each team member could track progress and recent activities, see results of meetings and get up-to-date information.

По умолчанию, дедлайн составляет 1440 минут 24 часа.
The default deadline is 1440 minutes 24 hours.

После дедлайна зрители и судьи оценивают ваши работы, голосуют и определяют победителя.
After the deadline, viewers and judges will rate your works, vote and choose the winner.

Что с дедлайном издательства?
What of the publisher's deadline?

Дедлайн регистрации- 1 ноября.
Registration deadline is November 1.

После дедлайна вы не сможете изменить заявку.
After this deadline, you will not be able to modify your application.

Дедлайн приема документов- до 30 октября 2018 года, но различается для разных программ.
Deadline for receiving documents is October 30, 2018, but varies for different programs.