ДЕДЛАЙНА на Английском - Английский перевод

• deadline

Примеры использования Дедлайна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они хорошо знакомы с понятием дедлайна.
They are familiar with the notion of deadline.

После дедлайна вы не сможете изменить заявку.
After this deadline, you will not be able to modify your application.

По окончании пресс-конференции у корреспондентов было около двух часов до дедлайна.
Once the press conference ended, the correspondents had about two hours until the deadline.

Дней до дедлайна Киевского Международного Фестиваля Рекламы.
Days before the Kyiv International Advertising Festival deadline.

Мюррей же заявил, что даст игрокам проявить себя до дедлайна, который наступил 28 февраля.
Murray said that the players were now to be judged by their play until the February 28 trade deadline.

В отсутствие дедлайна решение предпочитают отложить.
In the absence of the deadline, they prefer to postpone the decision.

После дедлайна зрители и судьи оценивают ваши работы, голосуют и определяют победителя.
After the deadline, viewers and judges will rate your works, vote and choose the winner.

Например, по прошествии дедлайна, или спустя какое-то время с момента последнего обновления.
For example, upon the expiry of deadline, or after a particular time since last refresh.

После дедлайна зрители и судьи оценивают ваши работы, голосуют и определяют победителя боя.
After the deadline, viewers and judges will watch both works and announce the winner of the duel.

Заявки, поданные после дедлайна и/ или без заполненной заявки рассматриваться не будут.
Any submissions turned in after the deadline and/or without the completed form will not be considered.

Рекомендуем не оставлять сбор документов и подачу заявки на последний день до дедлайна.
We reccomend to prepare documents in time and not to send the application in last day right before the deadline.

За две недели до дедлайна стоимость возрастет на 15% и отменятся все возможные скидки.
Two weeks before the deadline, the cost will increase by 15% and all possible discounts will be canceled.

Единственная выгода будет для ФИДЕ, которая теперь сможет утверждать, что пошла на встречу просьбе об отсрочке дедлайна.
The only gain is for FIDE, who now can argue that they did meet the demand to extended the deadline.

За пять минут до дедлайна Нюландер подписал с« Торонто» новый контракт на общую сумму$ 41, 77 млн. сроком на 6 лет.
Just minutes before the deadline, Nylander agreed to a six-year, $41.77 million contract.

Если транзакция не была включена в блок до истечения дедлайна транзакции, транзакция удаляется из сети.
If a transaction has not been included in a block before the transaction deadline expires, the transaction is removed from the network.

После дедлайна зрители и судьи оценивают ваши работы, голосуют и определяют победителя, а также Мувик недели.
After the deadline, viewers and judges will rate your works, vote and choose the winner and also the Movie of the Week.

По всем рабочим пакетам выступили лидеры рабочих пакетов с презентациями, подчеркнув важность реализации и соблюдения дедлайна.
For all work packages, the leaders of the work packages made presentations, highlighting the importance of implementing and adhering to the deadline.

А когда наступают те самые 10 минут до дедлайна, то Вас начинают закидывать техническими терминами и объяснять почему на этом хостинге сайт разместить не представляется возможным.
But when the same 10 minutes before the deadline, then You start throwing technical terms and explain why this hosting site to place is not possible.

До дедлайна 19- ого Киевского Международного Фестиваля Рекламы осталось не так много времени, поэтому оргкомитет объявляет команду судей Best Marketing Innovations.
There is no much time left until the 19th Kyiv International Advertising Festival deadline, so the organizing committee announces the Best Marketing Innovations, judges.

Чтобы подать заявку, вы должны создать учетную запись и заполнить форму заявки на английском языке по адресу: my. i- portunus. eu до даты дедлайна, указанной в« Расписании» см. выше.
To apply, you should create an account and complete an application form in English on: my. i-portunus. eu before the deadline indicated in‘Timetable' see box above.

Если вы не успели что-то сделать к моменту дедлайна, значит, вы не считали это дело настолько срочным или приятным, чтобы отдать ему приоритет перед остальными занятиями.
If you didn't finish something by the time it was due, it's because you didn't consider it urgent or enjoyable enough to prioritize ahead of whatever else you were doing.

Несмотря на то, что я озаботилась подготовкой к поступлению еще осенью, сам PhD- проект я готовила в последний момент: в период бессонных ночей и судорожного написания магистерской диссертации накануне дедлайна.
Despite the fact that I attended a preparation for entrance in fall, I made my PhD-project at the last moment: during the sleepless nights and frantic writing of Master thesis before the deadline.

Октября 2007 года, через два дня после дедлайна, Беннетт проинформировал комиссара НБА Дэвида Стерна, что он собирается перевезти клуб в Оклахома- Сити в максимально кратчайшие сроки.
Two days after Bennett's October 31, 2007 deadline passed for public financing of a new arena, he informed NBA commissioner David Stern that the ownership group intended to move the Sonics to Oklahoma City as soon as it was legally possible.

В первые десять лет нужно запомнить два основных дедлайна, до которого владельцы торговых марок в США, полученных, как по национальной процедуре, так и по международной, обязаны предоставить Декларацию об использовании( Declaration of Use) торговой марки с доказательствами такого использования и оплатой соответствующей пошлины.
Within the first ten years you have to bear in mind two main deadlines prior to which the owners of trademark registrations in USA, issued both under the national and international procedures, are obliged to file a Declaration of Use of a trademark together with evidences of use, and to pay the relevant fee.

По умолчанию, дедлайн составляет 1440 минут 24 часа.
The default deadline is 1440 minutes 24 hours.

Что с дедлайном издательства?
What of the publisher's deadline?

Дедлайн регистрации- 1 ноября.
Registration deadline is November 1.

Дедлайн приема документов- до 30 октября 2018 года, но различается для разных программ.
Deadline for receiving documents is October 30, 2018, but varies for different programs.

Напоминаем, что дедлайн подачи конкурсных работ- 20 апреля.
We remind you that submitting entries deadline is April 20.

Дедлайн для подачи тезисов- 12 января 2017 года.
Abstract submission deadline- January 12, 2017.