SUBMISSION DEADLINES на Русском - Русский перевод

• сроков представления
• сроки представления
• сроки подачи документов

Примеры использования Submission deadlines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document submission deadlines.
Предельные сроки представления документов.

There are numerous state holidays in Ukraine, which means that submission deadlines are floating.
В Украине много праздников, что означает для вас плавающие сроки подачи документов.

Document submission deadlines.
Предельные сроки представления документации.

The reports serve as a reminder of documents due and their submission deadlines;
Эти доклады служат напоминанием о том, какие должны выйти документы, и о сроках их представления;

Per cent of submission deadlines for reports to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services are met.
Соблюдение в 100 процентах случаев следующих сроков представления докладов Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

Reducing bottlenecks in available time for translation by setting earlier paper submission deadlines;
Сокращение числа« узких мест» в имеющемся на перевод времени путем установления более ранних сроков представления документов;

Contains specific instructions on formats and submission deadlines for all types of publications-- pre- and post-session documents.
Содержатся конкретные инструкции в отношении формата и сроков представления всех видов публикаций-- предсессионных и послесессионных документов.

Some submission deadlines would arrive the following week and he urged delegations to make timely submissions..
Некоторые предельные сроки представления проектов наступают на следующей неделе, и оратор призывает делегации к их своевременному представлению..

He explained that GRPE-64-26 also contains the addition of procedural issues such as project plans, document submission deadlines, meeting arrangements.
Он пояснил, что в документе GRPE- 64- 26 содержатся также такие дополнения к процедурным вопросам, как планы реализации проектов, сроки представления документов, аспекты организации совещаний.

The section"Documents" and its document submission deadlines reflect United Nations rules for processing documentation.
При подготовке раздела" Документы" и определении сроков представления документов были учтены правила Организации Объединенных Наций в отношении обработки документации.

The Secretary pointed out that extensive changes to the reports were not anticipated by the time of final submission to the Conference, owing to document submission deadlines.
Секретарь отметил, что эти доклады вряд ли претерпят существенные изменения ко времени окончательного представления Конференции с учетом установленных конечных сроков представления документации.

The section"Documents" and its document submission deadlines reflect United Nations rules for processing documentation.
Раздел" Документы" и указываемые в нем крайние сроки представления документов отражают правила Организации Объединенных Наций, касающиеся обработки документации.

In general, the Ethics Office keeps staff apprised of the details of the review process and provides them with regular updates on follow-up actions, requirements and the submission deadlines.
В целом, Бюро по вопросам этики постоянно информирует персонал о деталях процесса рассмотрения и регулярно предоставляет ему обновленную информацию о последующей деятельности, требованиях и предельных сроках для представления.

This was a key issue having considerable impact on the capacity of OHCHR to meet its submission deadlines, and should accordingly be addressed as a priority.
Это-- один из главных вопросов, оказывающий значительное воздействие на способность УВКПЧ соблюдать сроки для представления документов, и его, соответственно, следует решить в первоочередном порядке.

It was suggested that earlier paper submission deadlines would provide more time for translation and more discipline could be applied to keeping papers within reasonable size limits.
Было высказано предложение, что более ранние сроки представления документов дадут больше времени на письменный перевод и что можно проявлять бóльшую дисциплинированность, с тем чтобы размер документов оставался в пределах разумного.

Some members emphasized the importance of NGO input in the context of targeted reports and reminded the organizations that they should comply with submission deadlines in order for the treaty bodies to take their contributions into due account.
Некоторые страны подчеркнули важность вклада НПО в контексте целевых докладов и напомнили им, что им следует соблюдать сроки представления материалов, с тем чтобы договорные органы могли их должным образом учитывать.

Results include improved compliance with budget submission deadlines for peacekeeping operations, from 50 per cent in the 2007/08 period to 100 per cent in the 2008/09 and 2009/10 periods.
К числу достигнутых результатов относится улучшение положения дел с соблюдением крайних сроков представления бюджетов миротворческих операций увеличение с 50 процентов в период 2007/ 08 годов до 100 процентов в периоды 2008/ 09 и 2009/ 10 годов.

With the exception of the European Environment Agency's Belgrade Assessment and the EAP Task Force's EECCA Strategy report, which would have separate submission deadlines, Category I documents should not exceed 8,500 words.
За исключением Белградского доклада об оценке, подготавливаемого Европейским агентством по окружающей среде, и доклада Целевой группы по ПДООС о Стратегии для стран ВЕКЦА, по которым будут установлены отдельные сроки представления, объем документов категории I не должен превышать 8 500 слов.

Each program maintains its own requirements, application quotas, submission deadlines and upper age limits, and applications are processed on a first-come first-served basis.
Каждая программа имеет свои собственные требования, квоты по количеству заявителей, сроки подачи документов, возрастные ограничения, документы рассматриваются по мере их поступления.

Process for reviewing research proposals 4.20 The Working Group recalled the advice from the Scientific Committee(SC-CAMLRXXVI, paragraph 3.74) that WG-SAM and WG-FSA should evaluate and provide comment on proposals submitted by the submission deadlines for these meetings.
Процедура рассмотрения предложений о проведении исследований 4. 20 WG- FSA напомнила о вынесенной Научным комитетом рекомендации( SC- CAMLR- XXVI, п. 3. 74) о том, чтобы WG- SAM и WG- FSA провели оценку и дали комментарии по предложениям, представленным к указанному сроку представления на эти совещания.

Calls upon Member States, United Nations bodies, and the Secretariat to observe existing submission deadlines so as to allow for the timely processing of documents to be examined by intergovernmental bodies.
Призывает государства- члены, органы и подразделения Организации Объединенных Наций и Секретариат соблюдать установленные сроки представления для обеспечения своевременной обработки документов, подлежащих рассмотрению в межправительственных органах.

He urged that submission deadlines should be respected so that the Secretariat would have sufficient time to prepare the programme budget implications of draft resolutions or decisions and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the Fifth Committee would have time to review them in such a way as to avoid the cancellation or postponement of meetings.
Необходимо соблюдать сроки представления проектов резолюций, с тем чтобы Секретариат мог своевременно готовить информацию о последствиях проектов резолюций или решений для бюджета по программам и чтобы ККАБВ и Пятый комитет располагали достаточным временем для рассмотрения такой информации и не отменяли заседания и не переносили их на более поздний срок из-за ее несвоевременного представления..

In general, large documents present a dilemma, as they usually need more time for preparation, necessitating later submission deadlines, while the Department for General Assembly and Conference Management needs more time for processing large documents, hence the need for earlier submission..
В целом объемные документы представляют собой дилемму, поскольку они обычно требуют больше времени для подготовки, вызывая необходимость в установлении более поздних сроков представления, в то время как Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению требуется больше времени для обработки объемных документов, в связи с чем возникает потребность в более раннем представлении..

The Department embarked on an aggressive campaign to proactively manage documentation and meetings in order to increase productivity, which included capacity-planning for the document-processing units, beginning with translation, waiver management, strict submission deadlines and matching meeting demand with entitlements and past usage.
Департамент начал принимать решительные меры для использования упредительного подхода к управлению документооборотом и обслуживанием заседаний в целях повышения производительности, которые включали планирование рабочих возможностей занимающихся обработкой документов подразделений, начиная с переводческих служб, регулирование санкционирования исключений, установление жестких предельных сроков представления документации и сопоставление потребностей в обслуживании заседаний с имеющимися ресурсами и прошлой практикой.

In response to the addresses presented at the beginning of the meeting, participants stated that, while they did not underestimate the importance of the need to comply with the working procedures of the Commission and the secretariat regarding submission deadlines and reporting limitations, the imposition of severe constraints on their work could jeopardize the effectiveness of their mandates and the integrity of their independence.
Заслушав выступление, прозвучавшее в начале заседания, участники заявили, что, хотя они в полной мере признают важность выполнения рабочих процедур Комиссии и секретариата, касающихся сроков представления докладов и ограничения их объема, введение столь жестких ограничений может неблагоприятно сказаться на эффективности выполнения мандатов и принципе их независимости.

The new donor strategy, however, was not reflected in the proposed budget for the biennium 2012-2013, owing to the limited time frame between the adoption of the Istanbul Programme of Action and the agreement on a road map within the inter-agency consultative group mechanism, which forms the basis of the donor strategy, and the submission deadlines for the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Однако в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов новая стратегия для доноров включена не была, поскольку время на ее подготовку с момента принятия Стамбульской программы действий и согласования в рамках механизма межучрежденческой консультативной группы<< дорожной карты>>, которая составляет основу для стратегии для доноров, было ограничено сроками представления предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The announcement does not include a bid submission deadline.
Крайний срок подачи заявок в объявлении не указан.

The submission deadline was set at 31 March of each year.
Предельный срок для представления докладов был установлен на 31 марта каждого года.

Submission deadline 210 days in advance of the meeting of the Parties.
Крайний срок представления За 210 дней до Совещания Сторон.

NIRs submission deadline 180 days in advance of the meeting of the Parties.
Крайние сроки представления НДО 180 дней до начала совещания Сторон.