SUBMISSION DEADLINE на Русском - Русский перевод

• срока представления
• срока подачи заявки

Примеры использования Submission deadline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission deadline.
Крайний срок представления.

Applications sent after the submission deadline.
Отправленные после истечения крайнего срока подачи.

The submission deadline is May 25.
Последний срок представления конкурсных работ- 25 мая.

A Requested an extension of the submission deadline.
A Поступила просьба о продлении срока представления.

Work submission deadline: Until November 1st, 2016.
Сроки приема работ: до 1 ноября 2016 года.

The announcement does not include a bid submission deadline.
Крайний срок подачи заявок в объявлении не указан.

The submission deadline for performers was on 14 October 2013.
Срок приема для исполнителей был до 14 октября 2013 года.

All additional elements will be refused after the submission deadline.
Никакие дополнительные элементы к заявкам не будут приниматься после крайнего срока подачи.

Submission deadline 210 days in advance of the meeting of the Parties.
Крайний срок представления За 210 дней до Совещания Сторон.

The vehicle may be inspected at the above address by appointment before the submission deadline.
Для осмотра автомобиля можно посетить вышеуказанный офис, предварительно назначив встречу до конца срока подачи заявок.

The submission deadline was set at 31 March of each year.
Предельный срок для представления докладов был установлен на 31 марта каждого года.

For the purpose of this summary, it is assumed that the licensor's submission deadline is 31 March 200t.
В целях данного краткого описания предполагается, что конечный срок подачи документов лицензиару- 31 марта 200t г.

NIRs submission deadline 180 days in advance of the meeting of the Parties.
Крайние сроки представления НДО 180 дней до начала совещания Сторон.

The Group noted that additional work had been completed in several countries since the CCE data submission deadline in March 2005.
Группа отметила, что в ряде стран после истечения установленных КЦВ крайних сроков представления данных в марте 2005 года была проведена дополнительная работа.

Dates after the submission deadline of 15 April 2012 are shown in italics.
Даты после крайнего срока представления, т. е. 15 апреля 2012 года, показаны курсивом.

The dates after 15 April 2007 are shown in italics; the dates after 27 May 2007(six weeks after the submission deadline) are shown in bold.
Даты после 15 апреля 2007 года выделены курсивом; даты после 27 мая 2007 года( шесть недель после крайнего срока представления) показаны жирным шрифтом.

On the other hand, the clubs' submission deadline to UEFA is between end of May and mid June.
С другой стороны, крайние сроки подачи в УЕФА документов для участия в этих соревнованиях приходится на конец мая- середину июня.

It is expected that Applicants will be able to negotiate and sign Grant Agreements within a time window of approximately 3-4 months after the submission deadline.
Ожидается, что Заявители смогут обсудить и подписать Договоры о предоставлении грантов в течение примерно 3- 4 месяцев после истечения срока подачи заявки.

Of these, 29 were received before the submission deadline of 31 July and 18 were received by 15 September.
Из них 29 отчетов были получены до 31 июля- крайнего срока представления отчетов, а 18 были представлены к 15 сентября.

I am convinced that the Committee urgently needs to have coherent and perfectly clear jurisprudence on the issue of the submission deadline for communications.
Я убежден, что Комитету нужно в экстренном порядке выработать последовательные и совершенно четкие решения по вопросу о предельных сроках представления сообщений.

It is not very long till abstract submission deadline- February 14, and we believe that we all should liven up this work.
До 14 февраля, крайнего срока подачи тезисов, остается не так много времени, и представляется, что нам всем необходимо всемерно активизировать эту работу.

The organizers and participants in peaceful assemblies shall not be liable for the absence of notice on the conduct of a peaceful assembly, non-compliance with the form of notice, its contents and submission deadline.
Не допускается запрет и ограничение проведения мирного собрания, а также отказ в его надлежащем обеспечении ввиду отсутствия уведомления о проведении мирного собрания, несоблюдения формы уведомления, его содержания и сроков подачи.

On the request of the Permanent Mission, the submission deadline for that information was extended by one month, namely, until 11 July 2012.
По просьбе Постоянного представительства крайний срок представления такой информации был продлен на один месяц, а именно до 11 июля 2012 года.

The submission deadline for all bids is April 20 and it is not yet clear from the foregoing whether any miner would offer any bids where the Egyptian government fails to rework the terms of the agreement for mutual benefits.
Крайний срок подачи заявок для всех апрель 20 и это не из вышеизложенного пока неясно, будет ли какая-либо шахтер предложить какие-либо предложения, где египетское правительство не в состоянии переработать условия соглашения для взаимной выгоды.

In coordination with the Peacekeeping Financing Division of the Department of Field Support, an extension of the submission deadline for the survey until 28 February 2011 was communicated to Member States.
В координации с Отделом финансирования операций по поддержанию мира Департамента по вопросам управления, государствам- членам было сообщено о продлении крайнего срока представления результатов обследования до 28 февраля 2011 года.

On 1 October 2013, LTV opened the submission deadline for interested artists and composers to submit their entries until the deadline on 20 November 2013.
Октября 2013 года, LTV открыла срок подачи заявок для заинтересованных исполнителей представить свои записи до 20 ноября 2013 года.

The present report also contains summaries of responses that were received from the Governments of Panama, Peru and Senegal in 2010 after the submission deadline and therefore could not be included in the aforementioned report.
Кроме того, настоящий доклад содержит краткое изложение ответов, которые были получены от правительств Панамы, Перу и Сенегала в 2010 году после окончания крайнего срока для представления и поэтому не могли быть включены в вышеназванный доклад.

For the 2009 early submission deadline the Board noted that, as at 4 May 2010, 34.4 per cent of the awards planned to be submitted were still outstanding.
В отношении более раннего срока представления отчетов за 2009 год Комиссия отметила, что по состоянию на 4 мая 2010 года все еще не было заключено 34, 4 процента запланированных к предоставлению подрядов.

Allocating sufficient time for consultations is another important aspect, particularly taking into account that in order to meet the submission deadline for the reports(1 November 2014), such consultations will necessarily take place over the summer months.
Другим важным аспектом является выделение достаточного времени для консультаций, особенно если учесть, что для соблюдения крайнего срока представления докладов( 1 ноября 2014 года) такие консультации нужно будет обязательно проводить в летние месяцы.

This submission deadline is necessary in order to allow time for processing and translation of the drafts so that the"L" documents, the drafts, are available as early as possible in all languages for the consideration of delegations.
Такой крайний срок внесения проектов необходим для предоставления времени для их обработки и перевода, чтобы все документы, обозначенные буквой<< L>>-- то есть, проекты,-- как можно раньше на всех языках поступили в распоряжение делегаций для их рассмотрения.