Примеры использования Date for the submission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the date for the submission of the third report fell due on 31 December 1999.
Генеральный комитет мог бы, кроме того, рассмотреть вопрос об установлении даты для представления кандидатур.B/ The date for the submission of this report was fixed by special decision of the Committee.
C/ The date for the submission of this report was fixed by a decision of the Committee following consideration of the preceding report.
C Дата представления этого доклада была определена решением Комитета по итогам рассмотрения предыдущего доклада.Комитет назначает март 2012 года сроком представления четвертого периодического доклада Панамы.Срок для представления пересмотренных предложений предлагалось назначить на 15 октября и Комитет устанавливает 29 октября 2011 года сроком представления шестого периодического доклада Японии.Providing a brief chronology of events, she said that in March 2004,the State party was informed that the Committee's provisional observations regarding it would be published unless it indicated a date for the submission of its report.
Излагая кратко хронологию событий, г-жа Дах сообщает, что в марте 2004 годагосударство- участник было уведомлено о том, что имеющие к нему отношение временные замечания Комитета будут опубликованы, если оно не сообщит дату представления его доклада.Комитет наметил срок представления Румынией пятого периодического доклада на июль 2003 года.Mr. KRETZMER said he thought Belgium, Austria andIceland should all be assigned 2003 as the date for the submission of their next periodic reports.
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что, по его мнению, для Бельгии,Австрии и Исландии следует установить 2003 год в качестве срока представления их следующих периодических докладов.However, by 1 May, the closing date for the submission of proposals, no replies had been received.
Однако к конечной дате представления предложений- 1 мая- не было получено ни одного ответа.June 2008 A further reminder was sent by way of follow-up to the consultations which took place between the Special Rapporteur and the State party during the ninety-second session,in particular to clarify the date for the submission of the sixth periodic report.
Июня 2008 года: было направлено еще одно напоминание по итогам консультаций, которые состоялись между Специальным докладчиком и государством- участником на девяносто второй сессии,в частности с просьбой уточнить дату представления шестого периодического доклада.Комитет назначает датой представления пятого периодического доклада Марокко 31 октября 2003 года.At the same time, the Committee provisionally fixed the date for the submission of the next periodic report.
В то же время Комитет в предварительном порядке определил дату представления следующего периодического доклада.Decides to consider the date for the submission of the fourth national communication by Annex I Parties at its seventh session.
Постановляет рассмотреть вопрос о сроках представления четвертых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, на своей седьмой сессии.Such documents included input from Member States andother entities received after the cut-off date for the submission of the parent document and documents related to elections and nominations.
Такие документы включали материалы государств- членов идругих органов, полученные после предельного срока представления основного документа, а также документы, касающиеся выборов и выдвижения кандидатур.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает перенести намеченную дату представления следующего периодического доклада Германии на 2000 год, а для Гонконга оставить ранее намеченную Комитет определяет 2 ноября 2011 года в качестве даты представления седьмого периодического доклада Украины.Concerning the uncertainty about the date for the submission of supplementary information, he explained that a number of Parties were unsure whether they could accomplish the task of collating the data within the tight time frame imposed by the schedule of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
Относительно неясности вопроса о сроках представления дополнительной информации он пояснил, что ряд Сторон не уверены, что они смогут справиться с задачей по обобщению данных в те сжатые Комитет устанавливает 1 ноября 2008 года в качестве срока представления второго периодического доклада Бенина.В качестве даты представления четвертого периодического доклада Камеруна Комитет устанавливает 31 октября 2003 года.Комитет устанавливает 30 октября 2012 года в качестве даты представления пятого периодического доклада Австрии.Комитет устанавливает 1 апреля 2012 года в качестве даты представления третьего периодического доклада бывшей югославской Республики Македонии.Комитет устанавливает 1 ноября 2011 года в качестве даты представления четвертого периодического доклада Грузии.In accordance with article 40,paragraph 1(b), the date for the submission of the following periodic report should generally be up to five years after the consideration of the previous report.
В соответствии с пунктом 1( b)статьи 40 сроки представления следующего периодического доклада должны, как правило, составлять до пяти лет после рассмотрения предыдущего доклада.Комитет устанавливает 1 ноября 2012 года в качестве конечной даты представления шестого периодического доклада Испании.However, with the adoption of the new guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations; it remains premature to evaluate compliance with this requirement.
Однако с принятием новых руководящих принципов дата представления следующего периодического доклада указывается в заключительных замечаниях; пока еще рано оценивать выполнение этого требования.Комитет устанавливает 1 ноября 2012 года в качестве срока представления шестого периодического доклада Коста-Рики.Комитет устанавливает 1 августа 2011 года в качестве даты представления третьего периодического доклада Чешской Республики.
