SUBMISSION DATE на Русском - Русский перевод

• даты представления
• даты подачи
• сроки представления
• дата представления
• днем представления
• момента представления

Примеры использования Submission date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission date.
Дата представления.

Comment Submission Date.
Дата представления замечания.

Submission date EMEP.
Дата представления в ЕМЕП.

Irrespective of submission date?
Независимо от даты представления?

Submission date of report demonstrating progress RDP.
Дата представления докладов, демонстрирующих прогресс ДДП.

Realisations following Claims Submission Date.
Реализации после Даты Подачи Требований.

Claims Submission Date 10:00 a.m.(Almaty time) on 3.
Дата Подачи Требований 10: 00( по времени Алматы) 3 декабря 2012.

Approval of projects and dispatch of funding takes place within eight weeks from the project submission date.
Одобрение проектов и выделение средств осуществляется в течение восьми недель с даты представления проекта.

Bid submission date extended from mid-July to mid-September.
Перенос даты представления предложений с середины июля на середину сентября.

Starting in 2006, the Department would aggressively slot both the submission date and the anticipated length of all pre-session documents.
Начиная с 2006 года Департамент будет энергично предопределять как даты представления, так и листаж всех предсессионных документов.

To reserve submission date one can call the call center or visit the website and select the category"Schengen touristic.
Чтобы зарезервировать дату подачи, можно позвонить в колл- центр или зайти на сайт и выбрать категорию« Шенген туристика».

The Committee recently submitted a request to the State Legislative Assembly to extend the submission date for its final report.
Не так давно Комитет ходатайствовал перед Законодательным собранием штата о переносе даты представления его заключительного доклада на более поздний срок.

Submission date: fi ll in the date of the formal submission of the country report to UNAIDS by e-mail.
Дата представления: указать дату формального представления странового отчета в ЮНЭЙДС по электронной почте.

A Date of submission of common reporting format(CRF) data; the submission date for the national inventory report(NIR) may differ.
А Дата представления данных по общей форме докладов( ОФД); дата представления доклада о национальном кадастре( НДК) может отличаться.

The submission date for both reports was set at 31st March of every year to allow for their consideration by the Group of Experts.
Дата представления обоих докладов установлена на 31 марта каждого года, с тем чтобы обеспечить возможность их рассмотрения Группой экспертов.

Therefore, the value date of this switch transaction is the third Luxembourg banking day after the switch order submission date T+3.
Таким образом, расчетным днем этой сделки по обмену будет третий банковский день в Люксембурге, следующий за днем приема распоряжения Т+ 3.

The submission date for both reports could be set at 31 March every year to allow for their consideration by the Group of Experts.
В качестве даты представления обоих докладов можно было бы установить 31 марта каждого года, с тем чтобы позволить их рассмотрение Группой экспертов.

The results of the initial check are published on the UNFCCC website as a status report, in a tabular format, within seven weeks of the submission date.
Информация о результатах первоначальной проверки размещена на вебсайте РКИК ООН в виде доклада о положении дел в табличной форме в течение семи недель с момента представления данных.

The submission date for both reports shall be set at 31 March of every year to allow for their consideration by the Group of Experts.
В качестве даты представления обоих докладов установлено 31 марта каждого года, с тем чтобы обеспечить возможность их рассмотрения Группой экспертов.

The date of submission of common reporting format(CRF) data is meant here; the submission date for the national inventory report(NIR) may be different.
A В данном случае имеется в виду дата представления данных в общей форме докладов( ОФД); дата представления национального доклада о кадастре( НДК) может быть иной.

G Submission date for report demonstrating progress is not applicable for Monaco as it ratified the Kyoto Protocol on 26 February 2006.
G Дата представления доклада, демонстрирующего прогресс, не применима в отношении Монако, поскольку эта страна ратифицировала Киотский протокол 26 февраля 2006 года.

The Bank is not obliged to recognise transfers of any Designated Financial Indebtedness made by Claimants after the Claims Submission Date but may in its absolute discretion do so.
Банк не обязан признавать передачу любой Определенной Финансовой Задолженности, осуществленной Кредиторами после Даты Подачи Требований однако, может это сделать по своему собственному усмотрению.

The applicant has to take into account that the sales order submission date does not necessarily correspond with the sales order submission date to SEB Pank due to the aforementioned circumstances.
Ходатаю следует учитывать, что по вышеуказанным причинам день принятия распоряжения о продаже может не совпадать с днем представления распоряжения о продаже SEB Pank.

The Secretariat was also awaiting information from UNEP on whether, as suggested to the Ozone Secretariat by the GEF secretariat, UNEP was preparing a project to implement the Strategy, the nature of any such project and its expected submission date.
Секретариат также ожидает получить от ЮНЕП информацию о том, ведется ли ЮНЕП работа по подготовке проекта по реализации стратегии, как это было сообщено секретариату по озону секретариатом ФГОС, а также о характере любого такого проекта и ожидаемых сроках представления.

The Members of the Board of Directors whose ballots are received by the Board of Directors before the submission date stated in the ballot shall be deemed as having participated in the voting.
Принявшими участие в заочном голосовании считаются члены Совета директоров, бюллетени которых получены Советом директоров до указанной в бюллетене даты представления заполненного бюллетеня.

However, and irrespective of submission date, all best practices submitted by relevant reporting entities will be made available through the PRAIS portal on the secretariat website in due course.
Однако независимо от даты представления все описания передовой практики, представленные соответствующими отчитывающими субъектами, будут размещены через портал СОРОО на вебсайте секретариата в должное время.

UNDP shall endeavour to provide responses to clarifications in an expeditious manner, but any delay in such response shall not cause an obligation on the part of UNDP to extend the submission date of the Bids, unless UNDP deems that such an extension is justified and necessary.
ПРООН будет стараться оперативно предоставить ответы с разъяснениями, однако какая бы то ни было задержка с таким ответом не обуславливает обязательство со стороны ПРООН продлить срок подачи тендерных заявок, если только ПРООН не сочтет такое продление обоснованным и необходимым.

The applicant has to take into account that the switch order submission date does not necessarily correspond with the switch order submission date to SEB Pank due to the aforementioned circumstances.
Представляющему распоряжение ходатаю следует учитывать, что по вышеуказанным причинам день принятия распоряжения об обмене может не совпадать с днем представления распоряжения об обмене SEB Pank.

In this report, which was warmly welcomed by the Ninth Meeting of the States Parties, the President recommended that requesting States Parties adhere to the March submission date or otherwise inform the President of circumstances that may prevent timely submission..
В этом докладе, который был тепло приветствован девятым Совещанием государств- участников, Председатель рекомендовал запрашивающим государствам- участникам придерживаться мартовской даты представления или в противном случае информировать Председателя об обстоятельствах, которые могут помешать своевременному представлению..

Period of Validity of Quotes starting the Submission Date 60 days In exceptional circumstances, UNDP may request the Vendor to extend the validity of the Quotation beyond what has been initially indicated in this RFQ.
Срок действия с момента представления коммерческих предложений 60 дней В исключительных случаях ПРООН может просить кандидата о продлении срока действия Предложения, первоначально указанного в данном Запросе.