SUBMISSION DATED на Русском - Русский перевод

• представлении от
• сообщении от
• представление от

Примеры использования Submission dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party responded to the communication by submission dated 10 April 1999.
Государство- участник изложило свои соображения по данному сообщению в представлении от 10 апреля 1999 года.

By submission dated 19 November 1999, the author responded to the State party's submissions..
В представлении от 19 ноября 1999 года автор ответил на утверждения государства- участника.

The author of the communication(initial submission dated 15 February 1997) is D.S., a Swedish citizen of Czechoslovak origin, born in 1947, currently residing in Solna, Sweden.
Автором сообщения( первоначальное представление от 15 февраля 1997 года) является Д. С., гражданка Швеции чехословацкого происхождения, 1947 года рождения, в настоящее время проживающая в Солне, Швеция.

By submission dated 5 June 2007, the State party challenges the admissibility and the merits of the communication.
В представлении от 5 июня 2007 года государство- участник оспаривает приемлемость и существо сообщения.

The author of the communication(initial submission dated 15 August 1991) is Michel L. N. Narrainen, a Norwegian citizen born in 1942, currently detained in a penitentiary in Oslo.
Автором сообщения( первоначальное представление датировано 15 августа 1991 года) является Михель Л. Н. Наррайнен, гражданин Норвегии, 1942 года рождения, в настоящее время содержащийся в тюрьме в Осло.

By submission dated 2 April 2007, the State party provides its submission on the admissibility of the communication.
В представлении от 2 апреля 2007 года государство- участник излагает свою позицию относительно приемлемости данного сообщения.

The State party, by submission dated 27 February 1992, argued that the communication was inadmissible.
Государство- участник в своем представлении от 27 февраля 1992 года утверждает, что сообщение является неприемлемым.

In a submission dated 16 March 1998, the State party transmitted its observations on the merits of the case.
В представлении от 16 марта 1998 года государство- участник излагает свои замечания по существу дела.

The petitioner(initial submission dated 24 December 1998) is D.S., a Swedish citizen of Czechoslovak origin, born in 1947, currently residing in Solna, Sweden.
Петиционером( первоначальное представление от 24 декабря 1998 года) является Д. С., шведская гражданка чехословацкого происхождения, 1947 года рождения, в настоящее время проживающая в Сольне, Швеция.

In a submission dated 21 November 2000, the State party made its observations on the admissibility of the case.
В представлении от 21 ноября 2000 года государство- участник изложило свои замечания о приемлемости дела.

The petitioner(initial submission dated 9 July 2001) is D.S., a Swedish citizen of Czechoslovak origin, born in 1947, currently residing in Solna, Sweden.
Петиционером( первоначальное представление датировано 9 июля 2001 года) является Д. С., гражданка Швеции чехословацкого происхождения, 1947 года рождения, которая в настоящее время проживает в Сольне, Швеция.

In a submission dated 13 November 1998, the author comments on the observations by the State party.
В своем представлении от 13 ноября 1998 года автор высказывает соображения по замечаниям государства- участника.

The author of the communication(initial submission dated 10 July 1988 and subsequent submissions) is Victor Francis, a Jamaican citizen currently awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения( первоначальное представление от 10 июля 1988 года и последующие представления) является Виктор Фрэнсис, гражданин Ямайки, в настоящее время ожидающий смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины на Ямайке.

In its submission dated 16 January 1992, the State party challenges the Committee's admissibility decision.
В своем представлении от 16 января 1992 года государство- участник оспаривает решение Комитета о приемлемости.

The author of the communication(initial submission dated 5 August 1988 and subsequent correspondence) is Howard Martin, a Jamaican citizen currently awaiting executing at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения( первоначальное представление от 5 августа 1988 года и последующие сообщения) является Говард Мартин, гражданин Ямайки, в настоящее время ожидающий приведения в исполнение смертного приговора в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка.

In its submission dated July 1997, the Claimant asserted a claim for interest in the amount of KWD 53,595.
В своем представлении, датированном июлем 1997 года, он заявил претензию в отношении процентов на сумму 53 595 кув. дин.

In a submission dated 8 July 1999, the Claimant attempted to increase the total amount of its Claim to US$42,124,039.
В представлении от 8 июля 1999 года заявитель попытался увеличить общую сумму претензии до 42 124 039 долл. США.

In a submission dated 28 December 2000, the petitioner transmitted his comments on the observations from the State party.
В представлении от 28 декабря 2000 года заявитель передал свои комментарии к замечаниям государства- участника.

By its submission dated 18 October 1995, the State party provides observations on the merits of the author's allegations.
В представлении от 18 октября 1995 года государство- участник излагает свои замечания по существу утверждений автора.

In a submission dated 21 June 1996, the State party made its observations on the admissibility of the communication.
В представлении от 21 июня 1996 года государство- участник высказало свои замечания по поводу приемлемости данного сообщения.

In a submission dated 10 June 1993, the State party draws on information provided by the Peruvian Ministry of Defence.
В представлении от 10 июня 1993 года государство- участник ссылается на информацию, представленную министерством обороны Перу.

In a submission dated 6 March 1992, the Federal Government requests the Committee to review its decision on admissibility.
В представлении от 6 марта 1992 года федеральное правительство предложило Комитету пересмотреть свое решение о приемлемости.

In a submission dated 6 September 2000, the State party made additional comments on the observations of the author.
В своем представлении от 6 сентября 2000 года государство- участник высказало дополнительные соображения по поводу замечаний автора.

In a submission dated 7 June 2007, Bangladesh had advised that its official data would be submitted by 31 July 2007.
В представлении, датированном 7 июня 2007 года, Бангладеш сообщил о том, что его официальные данные будут направлены к 31 июля 2007 года.

In a submission dated 25 May 1998, the State party made some observations on the admissibility of the communication.
В своем представлении от 25 мая 1998 года государство- участник изложило ряд замечаний относительно приемлемости рассматриваемого сообщения.

In a submission dated May 2000, the State party made its observations on the admissibility and merits of the communication.
В представлении от мая 2000 года государство- участник предложило свои замечания в отношении приемлемости и существа рассмотренного сообщения.

In a submission dated July 1997, the Claimant increased the amount of its claim for tangible property losses to KWD 45,305.
В представлении, датированном июлем 1997 года, заявитель увеличил сумму своей претензии в отношении потерь материального имущества до 45 305 кув. динаров.

In its submission dated 29 July 1997, Greenpeace indicated that it was concerned by the slow pace of ratification of the 1995 Fish Stocks Agreement.
В своем представлении от 29 июля 1997 года организация" Гринпис" указала, что она озабочена медленными темпами ратификации Соглашения по рыбным запасам 1995 года.

In its submission dated 16 February 1993, the State party maintains that the communication is inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
В своем сообщении от 16 февраля 1993 года государство- участник настаивает на том, что сообщение является неприемлемым, поскольку автор не исчерпал всех внутренних средств правовой защиты.

In a submission dated 9 February 2005, the author criticized the State party's additional admissibility submission as"another maneuver and excuse to escape responsibility.
В сообщении от 9 февраля 2005 года автор критиковала дополнительные замечания государства- участника по поводу приемлемости, назвав их" очередным маневром и способом избежать ответственности.