ДАТЫ ПОДАЧИ на Английском - Английский перевод

• date of filing
• date of submission

Примеры использования Даты подачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

С указанием даты подачи.
With date of filing.

С указанием даты подачи апелляции и вынесения решения.
With date of Filing and Decision.

Реализации после Даты Подачи Требований.
Realisations following Claims Submission Date.

С указанием даты подачи апелляции и вынесения распоряжения по ней.
Contempt 3(with date of Filing and Decision) INTERLOCUTORY.

С указанием даты подачи апелляции.
With date of filing.

Патент выдается сроком на 20 лет с даты подачи заявки.
The term of a patent shall be 20 years from the filing date of the application.

С даты подачи или вынесения решения обновлено 5 мая 2008 года.
With date of filing and Decision Updated to 5 May 2008 INTERLOCUTORY FROM JUDGEMENT.

Срок действия евразийского патента составляет 20 лет с даты подачи евразийской заявки.
The usual validity of a US patent is 20 years from date of filing.

Период с даты подачи апелляции до даты первого заседания коллегии Совета.
Period from the filing date to the date of the first meeting of the panel of the Board.

Срок действия евразийского патента составляет 20 лет с даты подачи евразийской заявки.
The term of a Eurasian patent shall be 20 years from the filing date of the Eurasian application.

Даты подачи заявок Период подачи заявок начинается в следующее время.
Application Submission Dates The application submission period opens at[time] UTC date..

В статье 6 установлены общие предельные сроки в один месяц с даты подачи запроса.
Article 6 sets a general deadline of 1 month from the date of submission of a request.

Срок Экспертизы по существу до 12( двенадцати) месяцев от даты подачи вышеуказанного ходатайства.
The Substantive Examination takes some 12(twelve) months from the date of submission of the above-said petition.

В статье 6 установлены общие предельные сроки в один месяц с даты подачи запроса.
Article 6 of the act sets an overall time limit of one month from the date of submission of the request.

По истечении одного месяца с даты подачи заявки в Кыргызпатенте проводится предварительная экспертиза заявки.
After one month from the date of filing with Kyrgyzpatent carried out a preliminary examination of the application.

Тем не менее, налогоплательщик может потребовать возмещения в течение 3 лет с последней даты подачи налоговой отчетности.
However, the refund can only be claimed within 3 years from the last day of filing date.

Если такой вопрос возникает, то ответчик имеет 15 дней после даты подачи для исправления и подачи своей собственной измененной просьбы.
If this case arises, then the defendant has 15 days after the date of filing of the amended pleading to file his/her own amended pleading.

Регистрация промышленного образца действует в течение 5 лет с даты подачи заявки на регистрацию.
A registration of an industrial design is valid for five years from the filing date of the registration application.

Право на получение пособия по социальному страхованию наступает в первый день месяца после даты подачи заявления.
The right to social security is applicable on the first day of the month following the date of submission of the application.

Формальная экспертиза проводится в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
The formal examination is carried out within two months from the date of filing of the application to Kyrgyzpatent.

Заявления граждан о назначении пенсии рассматриваются в течение 10 дней с даты подачи соответствующего заявления, если к нему приобщены все необходимые документы.
Applications for retirement are considered within 10 days from the date of filing of the corresponding application if it attached all required documents.

Патент на полезную модель действует в течение пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
A utility model certificate shall have effect for five years as from the filing date of an application with Kyrgyzpatent.

При этом с даты подачи ходатайства заявитель теряет право по собственной инициативе дополнять, уточнять и вносить изменения без дополнительной оплаты.
At the same time from the date of submission of the application the applicant shall lose the right on his own initiative add, clarify and make changes at no extra charge.

Рассмотрение заявки проводится в течение трех месяцев с даты подачи в уполномоченный орган.
Consideration of the application shall be carried out within three months since the date of filing to the Authorized body.

Группа определила, что, исходя из разумных оснований," Энка" не могла ожидать, что Комиссия примет решение о возмещении расходов, понесенных после даты подачи ее претензии.
The Panel has determined that Enka could not reasonably expect that the Commission would provide a remedy for costs incurred after the filing date of its claim.

Патент на изобретение действует в течение двадцати лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
A preliminary invention patent shall have effect for seven years as from the filing date of an application with Kyrgyzpatent.

Поскольку с даты подачи истцом первоначального заявления четырехлетний период еще не истек, суд указал, что данный иск не подпадает под действие положений о погасительных сроках.
Since four years had not elapsed from the date when the plaintiff commenced litigation, the Court held that the claim was not barred by the statute of limitations.

Патент на промышленный образец действует в течение десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
A preliminary design patent shall have effect for seven years as from the filing date of the application with Kyrgyzpatent.

Если имя заявителя было изменено после даты подачи предшествующей заявки, то при подаче евразийской заявки представляется документ, подтверждающий такое изменение.
Where the applicant's name was changed after the filing date of the previous application, a document confirming such a change shall be submitted when the Eurasian application is filed.

Торговая марка в Доминиканской Республике действительна на протяжении 10 лет от даты подачи заявления на ее регистрацию.
The trademark in the Dominican Republic is valid for 10 years from the date of submission of the application for its registration.