МОМЕНТА ПОДАЧИ на Английском - Английский перевод

• date of submission
• moment of submission
• filing date

Примеры использования Момента подачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако профсоюз приобретает легитимный статус с момента подачи всего пакета необходимых документов.
The union however, acquires legitimate status from the date of filing of the complete documents.

В нем также указываются все изменения, произошедшие в составе управления с момента подачи последнего отчета.
It shall also indicate all the changes occurred in the composition of the management from the date of submission of the last report.

Счет открывается в течение 2- х полных рабочих дней с момента подачи в банк всех необходимых документов.
An account is being opened within 2 working days from the moment of submission to the bank of all required documents.

При регистрации фирмы в Швейцарии перечисление капитала нужно произвести до момента подачи учредительных документов.
When registering company in Switzerland, the capital shall be contributed before the moment of submission of the constituent documents.

Сама процедура, от момента подачи документов на рассмотрение в Банк до момента получения кредита, занимает совсем немного времени.
The procedure itself from the moment of submission of documents to the Bank until the loan takes quite a bit of time.

Регистрация компании в Вашингтоне проводится в течение недели с момента подачи необходимых документов.
Company registration in Washington takes approximately one week from the moment of submission of the required documents.

Прекратить свое участие в работе Фонда через три месяца с момента подачи заявления о выходе из Фонда исполнительному органу Фонда.
To stop the participation in work of Fund in three months from the moment of submission of the application for an output from Fund to an agency of Fund.

В случае выхода участника общества из общества его доля переходит к обществу с момента подачи заявления о выходе из общества.
In case of a secession of shareholder from a company his share shall be passed to a company from the moment of filing of application on secession from a company.

Защита торговой марки действительна в течение десяти лет с момента подачи заявки, затем по заявлению владельца может быть продлена на такой же срок.
Trademark protection is valid for ten years from the date of filing of the application, then it can be renewed for the same period upon the request of the owner.

Срок регистрации бизнеса в Германии не превышает 8 недель с момента подачи заявки и пакета документов.
Business registration period in Germany shall not exceed 8 weeks from the date of submission of application and set of documents.

Срок экспертной оценки соотношения польза/ риск готового лекарственного средства составляет 90 рабочих дней с момента подачи регистрационного досье.
The expert evaluation period of the benefit/ risk ratio of the finished medicinal product is 90 working days from the date of submission of the registration dossier.

Срок проведения регистрации составляет около 1 месяца с момента подачи регистрационных материалов в Минздрав.
The term of registration is approximately 1 month from the date of submission of the registration materials to the MOH.

Обращаем внимание граждан, что страховое свидетельство выдается не в день оформления документов для его получения, а спустя 14 дней с момента подачи анкеты.
We inform citizens that the insurance certificate is issued not on the day of registration of documents to obtain it, and after 14 days from the date of submission of the questionnaire.

Регистрация оффшорной компании на Бермудских островах проходит в течение 3- х рабочих дней с момента подачи необходимых документов в органы реестра.
Registration of offshore business in Bermuda takes place within 3 working days from the date of submission of the necessary documents to the registry authorities.

Для этого всем странам следует опубликовать открытый для общественности документ, в котором должна быть указана средняя продолжительность судебного разбирательства с момента подачи дела в суд до принятия решения.
To this end, every country should publish a public document indicating the average duration of court proceedings from the time of submission of a case to the delivery of a judgement.

Особенностью информационной системы является осуществление автоматизированного контроля таможенного процесса с момента подачи предварительной информации до контроля после выпуска товаров»,- отметил Г. Амрин.
The peculiarity of the information system is the automated control of the customs process from the moment of submission of preliminary information to the control after the output of goods", G. Amrin said.

Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы рассмотрение заявлений о выплате пособий в связи со смертью или потерей трудоспособности производилось как можно более оперативно, но не позднее чем через три месяца с момента подачи заявления;
Requests the Secretary-General to settle the death and disability claims as soon as possible but not later than three months from the date of submission of the claim;

В соответствии с нормами ЦИК, в течение семи дней с момента подачи Комиссия должна будет рассмотреть пакет документов, проверить представленные подписные листы и принять решение насчет регистрации назначенного кандидата на выборах либо отказа в его регистрации.
According to the CEC, within seven days from the filing date, the Commission should examine the set of documents, verify petitions submitted and decide on registration or refusal to register candidates for elections.

Если иной срок не установленстатьей 34настоящего Закона, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии осуществляется лицензиаром в течение трех рабочих дней с момента подачи документов, предусмотренныхпунктом 3настоящей статьи.
If another period is not established by Article 34 of this Law, the licensee and(or) the appendix to the license shall be re-licensed within three working days from the moment of submission of the documents provided for in paragraph 3 of this article.

В соответствии с нормами ЦИК, в течение семи дней с момента подачи Центризбирком должен рассмотреть пакет документов, проверить представленные подписные листы и принять решение насчет регистрации назначенного кандидата на выборах либо отказа в регистрации.
According to the CEC, within seven days from the filing date, the Commission should examine the documents, verify the petitions submitted and decide on registration or refusal to register the nominated candidate for elections.

Данные визы будут оформляться дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями РФ в ускоренном режиме на основании ходатайства Оргкомитета« Россия- 2018» в течение 3 рабочих дней с момента подачи документов без взимания консульского сбора.
These visas will be issued by diplomatic representatives and consular departments of the Russian Federation upon request of the Organizing Committee"Russia- 2018" without consular fees and within 3 working days from the date of submission of the documents.

В соответствии с правовыми нормами, в течение семи дней с момента подачи Центризбирком должен будет рассмотреть пакет документов, проверить представленные подписные листы и принять решение насчет регистрации назначенного кандидата на выборах либо отказа в его регистрации.
According to the law, within seven days from the filing date, the Commission should examine the set of documents, verify the submitted petitions and decide on registration or refusal to register candidates for elections.

Срочные изменения, касающиеся безопасности лекарственного средства( временные ограничения): сообщаются Заявителем в ГЭЦ немедленно, и вводятся в действие, если в течении 24 часов с момента подачи информации у ГЭЦ не возникли возражения.
Urgent changes regarding the safety of the medicinal product(temporary restrictions): are communicated by the Applicant to the SEC immediately, and are enforced if the SEC has no objections within 24 hours from the moment of submission of the information.

С учетом комплексного многофункционального характера системы, а также изменений в таможенном законодательстве на региональном и национальном уровнях, было решено начать развертывание Астана- 1 с пакета« электронная граница», включающего в себя сквозной автоматизированный контроль и мониторинг движения товаров с момента подачи предварительной информации и пересечения границы до фактического их убытия с территории республики»,- отметил Дмитрий Годунов.
Given the complex multifunctional nature of the system, as well as changes in customs legislation at the regional and national levels, it was decided to begin the deployment of the Astana-1 from the"electronic border" package, which includes end-to-end automated monitoring and monitoring of goods movement from the moment of submission of preliminary information and intersection border before their actual departure from the territory of the Republic", Dmitry Godunov said.

На момент подачи авторы должны раскрывать любые детали связанных статей( также, если они опубликованы на другом языке), аналогичные статьи в прессе и переводы.
At the time of submission, authors must disclose any details of related papers(also when in a different language), similar papers in press, and translations.

Если на момент подачи кредитной заявки заявитель является зарегистрированным наемным работником, то.
If, at the time of submission of the loan application, the applicant is a registered employee, then.

Если на момент подачи кредитной заявки заявитель не является зарегистрированным наемным работником, то он должен удовлетворять одновременно всем нижеуказанным условиям.
If, at the time of submission of the loan application, the applicant is a registered employee, then all the following conditions shall be met simultaneously.

На момент подачи кредитной заявки не должен иметь кредитных обязательств( включая гарантии), классифицированных по классу строже" стандартного", и.
At the time of submission of the loan application, the applicant shall not have credit liabilities classified under a class stricter than"standard"(including guarantees), and.

На момент подачи кредитной заявки у заявителя не должно быть просроченных кредитных обязательств включая гарантии.
At the time of submission of the loan application, the applicant shall not have overdue credit liabilities including guarantees.

На момент подачи сообщений все пятеро жертв отбывали наказание в колонии№ 7 в Душанбе Таджикистан.
At the time of submission of the communications, all five victims were serving their sentences in colony No. 7 in Dushanbe, Tajikistan.