Примеры использования Time of submission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Paragraph(2)- time of submission of the plan.
All documents must be valid at the time of submission.
B/ That is, at the time of submission of the communication October 1988.
Just feel the atmosphere that prevails at the time of submission.
Просто проникнуться атмосферой, которая царит во время представления.The petitioner was 61 years old at the time of submission of his communication to the Committee.
Автору был 61 год в момент представления сообщения в Комитет.
Люди также переводят
At the time of submission of the communication, he was unable to pay his debts.
На момент представления сообщения ему не удалось расплатиться со своими долгами.Mr. EL-MASRY suggested deleting"up to the time of submission of the report.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ предлагает вычеркнуть<< вплоть до времени представления доклада.At the time of submission of the communication, he was being held in the Madrid VI prison.
На момент представления сообщения он содержался под стражей в тюрьме" Мадрид VI.Has proved difficult, in particular in regard to the time of submission and eventual issuance of reports in all official languages.
Оказалось трудной задачей, особенно в отношении времени представления и окончательного выпуска докладов на всех официальных языках.At the time of submission, Trinidad and Tobago was a party to the Optional Protocol.
На момент представления сообщения Тринидад и Тобаго являлось участником Факультативного протокола.The author of the communication is X,a Zairian citizen, at the time of submission of the communication awaiting his deportation from the Netherlands.
Автором сообщения является X, гражданин Заира,ожидавший на момент подачи сообщения своей высылки из Нидерландов.At the time of submission of the communication to the Committee, the Court had not replied.
На момент представления настоящего сообщения в Комитет ответ от суда получен не был.The complainant is A.A.C.,a Bangladeshi national born in 1970 and awaiting deportation from Sweden to Bangladesh at the time of submission of the complaint.
Заявителем является А. А. Ч.,гражданин Бангладеш 1970 года рождения, на время представления жалобы ожидавший депортации из Швеции в Бангладеш.At the time of submission of the present report, 12 warrants of arrest were outstanding.
На момент представления настоящего доклада оставались неисполненными 12 ордеров на арест.The author of the communication is Michael Adams, a Jamaican citizen who, at the time of submission of his complaint, was awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.
Автором сообщения является гражданин Ямайки Майкл Адамс, который на момент подачи своей жалобы ожидал смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка.At the time of submission of the communication, she was awaiting deportation from Denmark to Burundi.
На момент представления сообщения она ожидала депортации из Дании в Бурунди.Enforcement of those measures has, however, proved difficult,in particular in regard to the time of submission and eventual issuance of reports in all official languages.
Обеспечение соблюдения этих мер оказалось, впрочем,трудной задачей, особенно в отношении времени представления и окончательного выпуска докладов на всех официальных языках.At the time of submission of this report, 1 EUR=245 HUF, 1 USD=199HUF.
На момент представления настоящего доклада 1 евро= 245 венгерским форинтам, а 1 долл 199 венгерским форинтам.The author of the communication is Hensley Ricketts,a Jamaican citizen, at the time of submission detained at South Camp Rehabilitation Centre, in Kingston, Jamaica.
Автором сообщения является Хенсли Рикеттс,гражданин Ямайки, который в период представления сообщения содержался под стражей в центре социальной реабилитации в Саут- Кэмпе, в Кингстоне, Ямайка.At the time of submission of this report, the Fund had assets of approximately $82,000.
На момент представления этого доклада активы Фонда составляли приблизительно 82 000 долл. США.The letter concluded by indicating that the State party should include updated information concerning the situation in places of detention in Iraq up to the time of submission of the report.
Письмо заканчивается указанием на то, что государство- участник должно включить последнюю информацию о ситуации в местах заключения в Ираке вплоть до времени представления доклада.At the time of submission of the present report, the dates of the mission had not been confirmed.
На момент представления настоящего доклада сроки этой миссии еще не были утверждены.Except as explicitly decided by the States Parties, no restrictions may be placed on the length,content or time of submission of documents of meetings of the Convention.
За исключением случаев, когда имеется конкретное решение государств- участников, не может быть установлено никаких ограничений по объему,содержанию или времени представления документов совещаний по линии Конвенции.At the time of submission of the communication he was imprisoned at the Cárcel de Varones at Quito.
На момент представления сообщения он находился в тюрьме[ Carcel de Varones] в Кито.The Committee notes that at the time of submission of the communication, Jamaica was a party to the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что на момент представления сообщения Ямайка являлась стороной Факультативного протокола.At the time of submission of the communication, Macao was still under Portuguese administration.
На момент представления данного сообщения Макао попрежнему находилось под управлением Португалии.The author acknowledged that at the time of submission of his communication, he had not exhausted domestic remedies.
Автор признал, что на момент представления своего сообщения он не исчерпал внутренних средств правовой защиты.At the time of submission of the present document, the strategic plan was still in draft form.
На момент представления настоящего документа этот стратегический план существовал лишь в форме проекта.The Committee notes that L. C,a young girl of 16(at the time of submission of the communication) is paralyzed from the neck down save for some partial movement in her hands.
Комитет отмечает, что Л. С.,16- летняя девушка( на время представления сообщения), страдает параличом всего тела ниже шеи, кроме весьма ограниченной подвижности рук.If, at the time of submission of the loan application, the applicant is a registered employee, then.
Если на момент подачи кредитной заявки заявитель является зарегистрированным наемным работником, то.
